الفصل الثامن والستون — التنين الأزرق

فسمعوه يضحك ويقول: «أيها الفتى، ارجع فتمرّن مئة سنة أخرى تمرّنًا حسنًا!»

وما إن قال ذلك حتى لوّح بيمينه لوحة شديدة، فرأى الناس وميض ضوء أخضر آخر، وإذ بشيتو، كأنه تلقّى ضربة قاصمة، ينطلق بجسده كله إلى الخلف، أما عصا كسر الشر فقد انطلقت بعد صفير حادّ إلى السماء، وحلّقت عاليًا.

وثب القدير العظيم في الهواء والتقط شيتو العائد جريحًا، وفحصه بدقة فعلم أنه لم يصب إلا ببعض الاهتزاز ولا خطر عليه، فاطمأنّ قلبه، غير أن غضبه ازداد، واستدار بجسده مستعدًّا للهجوم.

غير أن يدًا امتدّت فجأة من الجانب وأمسكت به، وكانت يد الراهب تسانغ يان. فقد كان وجهه كالصقيع وقال ببرود: «من أنت بالضبط، وكيف وقعت في يدك هذه ‹خاتم ضوء الكون الصافي› التي غابت ألف سنة؟»

ذُهل القدير العظيم وقال بصوت مبحوح: «ماذا، خاتم ضوء الكون الصافي؟»

أما الحاضرون، حتى في ناحية الطائفة الشيطانية، فقد تغيّرت سحنات ثمانية منهم من عشرة. دبّ الفضول في قلب تشانغ تشينغ يوى، فسأل سونغ دا يي همسًا: «الأخ الأكبر، أهذه التميمة شديدة البأس؟»

لم تكن سحنة الدهشة قد عادت إلى وجه سونغ دا يي بعد، فأومأ رأسه وقال همسًا: «سمعت سيدي يقول من قبل إن هذا الخاتم تميمة بالغة القوة، من تحف السماء التسع، غير أنه غاب ألف سنة، ولم أظنّ أنه سيظهر في الدنيا اليوم من جديد!»

شهقت تشانغ تشينغ يوى شهقة مكتومة، وسمع الفتى الأبيض الوجه يقول للراهب تسانغ يان مبتسمًا: «أنا من صغار المجهولين، وأعمل الآن في خدمة زعيم بوابة ملك العالم السفلي، جنديًّا من جنوده.»

ابتسم ملك العالم السفلي وهزّ رأسه وقال: «أخي لونغ، أنت تبالغ في التواضع.»

نظر باي دو تسي والجدّ الأكبر دوان مو الواقفان إلى الجانب، وكذلك العجوز الماصّ للدماء الذي كان قد دنا في هذه الأثناء، في وقت واحد تقريبًا إلى هذا الفتى الأبيض الوجه الذي دعاه ملك العالم السفلي «أخي لونغ»، فرأوا يده اليمنى مطويّة في كمّه، فلا يتبيّنون ما فيها. غير أن الراهب تسانغ يان كان قد أكّد ذلك الآن، والفتى الأبيض الوجه لم ينكر، فالأرجح أنه يملك هذا الخاتم العجيب فعلًا.

وما إن تذكّروا ما يُروى عن خوارق هذا الخاتم العجيب، وكان المشتغلون بالطريق الصافي يجلّون التمائم جلاءً عظيمًا، حتى حمي أجسادهم حقًّا. غير أن هؤلاء الثلاثة، وإن ظهروا مع الفتى الأبيض الوجه في وقت واحد، لم يكونوا قد جاءوا معه في الطريق نفسه، ولم يكونوا قد رأوا هذا الرجل قط، وعرفوا فقط أنهم لم يلبثوا بعد وصولهم إلا قليلًا حتى ظهر إلى جانب ملك العالم السفلي بهذه الطريقة الغامضة رجل عظيم القدر عميق الفنّ.

فحدّق باي دو تسي في يده اليمنى تحديقًا محتدمًا مرة أخرى، ثم التفت إلى ملك العالم السفلي وقال: «أيها الزعيم، هذا الأخ لم نره نحن أيضًا قط، فلا ندري متى أنجبت بوابة ملك العالم السفلي مثل هذا الرجل العظيم؟»

ابتسم ملك العالم السفلي وقال: «أخي باي دو، إن بوابة ملك العالم السفلي عندنا فرع صغير من الطائفة المقدسة، ولا شكّ أنها لا تداني بوابة السموم العشرة عندكم.»

همهم باي دو تسي، وهو ينتمي إلى بوابة السموم العشرة، إحدى الفروع الأربعة الكبرى للطائفة الشيطانية، وقد أُرسل هذه المرة بتكليف من زعيم البوابة إلى هذه الأرض النائية، وكانت هذه في الحقيقة أول مرة يخرج فيها من الجبل منذ مئة سنة.

غير أن انزواءه عن الدنيا لم يمنعه من معرفة أمور الطائفة الشيطانية معرفة تامة: فالطائفة الشيطانية اليوم تقودها أربعة فروع كبرى، وبوابة السموم العشرة وبوابة سلب الأرواح وقاعة الحياة الأبدية كلها فروع كبيرة نهضت بعد وفاة الشيخ الأسود القلب قبل ثمانمئة سنة، حين أفلس فرع صهر الدم، فهي عريقة الجذور راسخة الأصول. أما فرع بوابة ملك العالم السفلي وحده فقد نهض فجأة قبل ثلاثمئة سنة، وتدفّق رجاله الأقوياء كبراعم الخيزران بعد المطر، وفي مئتي سنة فقط قاسم الفروع الثلاثة الأخرى سلطان الطائفة الشيطانية، وذلك أمر عجيب.

وفي الطائفة الشيطانية لا يخلو مكان من تصارع النفوذ، فكل فرع كبير يتوق إلى بلوغ ما بلغه فرع صهر الدم في عهد الشيخ الأسود القلب من بسط السلطان. غير أن قوى الفروع متكافئة، حتى إن كثيرًا من الفروع الصغيرة الباقية من الطائفة الشيطانية يتعلّق كل منها بأحد الفروع الأربعة الكبرى، فلا يكاد يُفصل بينها. ولذلك، وإن تكن في الخفاء تتدابر وتتحاسد، فقد حافظوا في الظاهر على قدر من السلم.

وقبل مجيء باي دو تسي إلى هنا، أوصاه زعيم بوابة السموم العشرة بنفسه أن يغتنم فرصة للتجسّس على ما في داخل بوابة ملك العالم السفلي: أيّ سرّ تخفي؟ وكيف تكون قوتها الحقيقية؟ فقد كان يتناقل همسًا في أوساط الطائفة الشيطانية هذه السنوات خبر مفاده أن كتاب السماء، وهو الكتاب المقدّس الأرفع في الطائفة الشيطانية، قد وقع في يد بوابة ملك العالم السفلي.

والآن لم يظهر لكتاب السماء أثر، أما خاتم ضوء الكون الصافي الغائب ألف سنة فقد ظهر فجأة، فارتاع قلب باي دو تسي، وأحسّ أن قوة بوابة ملك العالم السفلي الداخلية بالغة العمق لا تُسبر. غير أنه أظهر على وجهه ابتسامة، وإن كانت تبدو أقبح من البكاء: «الزعيم يمزح، فمن لا يعرف اليوم أن بوابة ملك العالم السفلي في أوج سطوعها، غير أن هذا الأخ لونغ لم نره فعلًا، ونودّ أن نتعرّف إليه.»

نظر ملك العالم السفلي إلى باي دو تسي نظرة عميقة، لمع فيها بريق حادّ، ثم ابتسم فجأة وقال: «كلامك صحيح أيضًا أيها الأخ، فسنتلاقى على كل حال بعد اليوم. لا بدّ أنك تعلم أنه قبل ثلاثمئة سنة، في عهد ملك العالم السفلي السابق، كان في بوابتنا أربعة سفراء مقدّسين؟»

تغيّرت سحنة باي دو تسي، وإذ بالجدّ الأكبر دوان مو يهتف بصوت مبحوح: «ماذا، التنين الأزرق والنمر الأبيض والعصفور الأحمر والسلحفاة السوداء، هؤلاء الأربعة لا يزالون أحياء؟»

تبادل الفتى الأبيض الوجه وملك العالم السفلي نظرة مبتسمة، ثم قال للجميع مبتسمًا: «تحياتي أيها السادة، أنا التنين الأزرق.»

أما في ناحية الطريق المستقيم فلم يكن ردّ الفعل عنيفًا، غير أن باي دو تسي ومن معه من الطائفة الشيطانية قد تغيّرت سحناتهم. قبل ثلاثمئة سنة، حين كانت بوابة ملك العالم السفلي قد نهضت للتوّ، كان أساس قوتها في البوابة، إلى جانب ملك العالم السفلي السابق، هؤلاء السفراء المقدّسين الأربعة المسمّون، فنمت قوتها يوًّا فيوًّا، وخاضت في الطائفة الشيطانية معارك ومؤامرات عديدة، وعبرت أنهارًا من الدماء وعواصف من الشرّ، حتى بلغت ما بلغته اليوم، فقوة هؤلاء الأربعة إذن مما يُدرك.

وإذ بالتنين الأزرق يتنهد فجأة، والتفت إلى ملك العالم السفلي وقال: «لقد شخت على كل حال، انظر إلى هؤلاء الشباب من الطريق المستقيم في المقابل، على وجوههم جميعًا أثر الحيرة، وأكثرهم لم يسمع باسمي.»

قال ملك العالم السفلي مبتسمًا: «وماذا يهمّك في ذلك يا أخي لونغ، فالأجيال المتأخرة قليلة التجربة كثيرة العجب، وما إن يمضي وقت حتى يعود اسمك إلى إرهاب الدنيا.»

ضحك التنين الأزرق ضحكًا عاليًا، وأثناء ضحكه نظر إلى يده اليمنى، وكأن في نظره شيئًا من كآبة خفيّة.

«بام!» دوى صوت عالٍ أفزع الناس، فنظروا إلى مصدره، فإذا هي عصا كسر الشر التي كانت لشيتو، وقد كانت قد انطلقت إلى السماء آنفًا، ولم تسقط إلا في هذه اللحظة.

ساد الساحة هدوء للحظة، وفي ناحية الطريق المستقيم كان أكثرهم مقطّب الجبين، متيقّظًا متحفّزًا. فهذه المرة نهضت الطائفة الشيطانية بقوة تجاوزت ما كان متوقعًا، ويبدو من الحال أن هناك قوى أخرى أعمق وأكثر ما زالت مستترة لم تظهر.

وأما في ناحية الطائفة الشيطانية فكلٌّ يضمر غير ما يظهر، والجدّ الأكبر دوان مو أهون حالًا، فهو لا ينتمي إلى بوابة، وإنما تجمعه بالعجوز الماصّ للدماء مودة، فوقف إلى جانبه. أما باي دو تسي والعجوز الماصّ للدماء فكلاهما من كبار رجال بوابة السموم العشرة، وهما الآن يتبادلان النظر صامتين، وقد امتلأ قلباهما بالحذر الشديد من بوابة ملك العالم السفلي.

ولم يبقَ إلا ملك العالم السفلي والتنين الأزرق واقفين هناك بسحنة هادئة، وكأن التنين الأزرق كان يقول شيئًا همسًا، فهزّ ملك العالم السفلي رأسه مبتسمًا، غير أنه نظر، كأنه بغير قصد، نظرة نحو موضع تشانغ تشينغ يوى.

أخذ الليل يتعمّق، وريح البحر تعوي، وفي البحر الواسع البعيد، بدا ذلك الصوت الغامض الممتد في جوف الليل يقترب أكثر فأكثر، ويصير أوضح شيئًا فشيئًا.

تبادل تشان بو هوي والراهب تسانغ يان نظرة، فرأى كل منهما في عين صاحبه رغبة في الانسحاب. سعلت سو وان إلى جانبهما وقالت همسًا للراهب تسانغ يان: «أخي تسانغ سونغ، الشياطين الآن ذوو سلطان عظيم، فالأفضل أن ننسحب مؤقتًا، ونعود إلى الجبل للتشاور مع أخينا زعيم البوابة، ثم نتخذ القرار، ما رأيك؟»

تأمّل تسانغ سونغ لحظة، ثم أومأ رأسه بحسم وقال: «كلام الأخت صحيح.» وقال ذلك ونظر إلى تشان بو هوي، فأومأ تشان بو هوي رأسه ببطء.

كاد الراهب تسانغ يان يتكلم، ثم تذكّر شيئًا فجأة، فنظر إلى يمينه ويساره، وقطّب جبينه وقال بصوت خفيض: «أين شياو يي تشن؟ كيف لم أره طوال الليل؟»

سمع ذلك تشي هاو الواقف إلى جانبه، فتقدم خطوة وقال: «سيدي، حين خرجنا آنفًا قال الأخ شياو إنه ليس على ما يرام، فلم يخرج معنا.»

اكفهرّ وجه الراهب تسانغ يان، وهمهم، غير أنه لم يستطع أن يقول شيئًا أمام التلاميذ، فاستدار، وكاد يخاطب أناسًا من الفروع الأخرى مثل فا تشنغ ولي شيون، وإذ بصوت صرخة مدوّية يأتي من خلف جماعتهم.

اضطرب الناس واختلط أمرهم، فرأوا عدة تلاميذ شباب من الطريق المستقيم كانوا واقفين في المؤخرة، وهم جرحى جراحًا بالغة، يخرجون من الظلام متعثرين، وأجسادهم كلها دماء، وهم يصيحون بأصوات مبحوحة: «هناك قوم من الطائفة الشيطانية في الخلف!»