الفصل 1090 — مذبحةٌ على مدى سبعمائة ألفِ عامٍ

كَانَتْ رُوحُ كُوَيْ فَايْ يِين تَتَرَنَّحُ هَائِمَةً خَفِيفَةً، تَجْذِبُهَا قُوَّةٌ مَجْهُولَةُ السَّبَبِ فَتَحْلِقُ بِهَا فِي الْفَضَاءِ.

وَلَمْ يَمْضِ إِلَّا وَقْتٌ قَلِيلٌ حَتَّى أَبْصَرَتْ فِي ظَلَامٍ دَامِسٍ بَحْرَ ظُلُمَاتٍ هَائِلًا يَمُوجُ، وَإِذَا بِبَوَّابَةٍ قَدْ بُنِيَ مُعْظَمُهَا تَقِفُ شَامِخَةً وَسَطَ الْبَحْرِ.

وَكَانَ تَحْتَ الْبَوَّابَةِ رَجُلٌ وَسِيمُ الطَّلْعَةِ يَحْمِلُ عَلَى ظَهْرِهِ قَرْعَةً، وَأَسْرَابٌ كَثِيرَةٌ مِنَ الْبَعُوضِ وَالْحَشَرَاتِ تَتَطَايَرُ إِلَيْهِ فَتَسْقُطُ فِي جَوْفِ الْقَرْعَةِ.

قَالَ الرَّجُلُ: »لَقَدْ جِئْتِ.

« وَلَمَّا رَآهَا ابْتَسَمَ وَقَالَ: »هَذِهِ هِيَ الْمَوْتَةُ الْمِائَةُ، وَبَعْدَهَا تُخْتَمُ رُوحُ إِمْبَرَاطُورِ الْجَنُوبِ خَتْمًا تَامًّا فَلَا تَسْتَيْقِظُ أَبَدًا، وَعِنْدَئِذٍ أَكُونُ قَدْ أَدَّيْتُ مَا كَلَّفَنِي بِهِ هَاوْ تِيَان تْسُون. « وَانْجَذَبَتْ كُوَيْ فَايْ يِين نَحْوَ تِلْكَ الْبَوَّابَةِ النَّاقِصَةِ الْبِنَاءِ، فَعَبَرَتْ مِنْهَا وَمَضَتْ إِلَى وِلَادَةٍ جَدِيدَةٍ.

»هَذِهِ الْحَشَرَاتُ لَيْسَتْ بِسَيِّئَةٍ حَقًّا، وَلَا غَرْوَ فَهِيَ مِنْ كُنُوزِ بَيْتِ إِلَهِ السَّمَاءِ؛ غَيْرَ أَنَّ هَاوْ تِيَان تْسُون نَالَ مِنَ الْكُنُوزِ النَّفِيسَةِ مَا نَالَ، ثُمَّ لَمْ يُهْدِنِي مِنْهَا إِلَّا كِيسًا مِنْ بَيْضِ الْحَشَرَاتِ، إِنَّهُ لَبَخِيلٌ حَقًّا!

« وَمَا ذَاكَ الرَّجُلُ الْوَسِيمُ إِلَّا يِين تِيَان تْسُو. رَبَتَ عَلَى قَرْعَتِهِ ثُمَّ أَطْرَقَ يُفَكِّرُ: »إِنَّ حَشَرَاتِ الْأَزَلِ الْإِلَهِيَّةَ عَسِيرَةُ التَّرْبِيَةِ أَشَدَّ الْعُسْرِ، فَلَوْ أَمْكَنَنِي تَرْبِيَتُهَا فِي جَرَّةِ الْبُرُوقِ الْخَمْسِ الَّتِي عِنْدَ إِمْبَرَاطُورِ الشَّمَالِ شْوَان وُو لَازْدَادَتْ قُوَّتُهَا أَضْعَافًا!

غَيْرَ أَنَّ إِمْبَرَاطُورَ الشَّمَالِ لَا يَجُودُ بِهَا عَلَيَّ؛ وَأَمَّا وَلِيُّ الْعَهْدِ يُو مِينْغ فَفَتًى مُتَهَوِّرٌ غَنِيٌّ مُبَذِّرٌ، فَلَعَلِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَظْفَرَ مِنْهُ بِجَرَّةِ بُرُوقٍ. . . « ثُمَّ لَبِثَ قَلِيلًا فَعَقَدَ حَاجِبَيْهِ، إِذْ أَحَسَّ فِي عُبُورِ كُوَيْ فَايْ يِين بَوَّابَةَ مَمْلَكَةِ الظَّلَامِ شَيْئًا غَرِيبًا، فَهِيَ لَمْ تُمَسَّ آخِرُ بَقَايَا وَعْيِهَا.

فَتَمَلَّكَهُ قَلَقٌ خَفِيٌّ وَهُوَ يَتَمْتَمُ: »لَمْ أُتِمَّ الْخُطْوَةَ الْأَخِيرَةَ، وَلَا أَدْرِي أَيْنَ وَقَعَ الْخَلَلُ.

. . حَسَنًا، نَعْمَلُهُ فِي الْمَرَّةِ الْقَادِمَةِ؛ فَقَدْ صَارَتْ رُوحُ إِمْبَرَاطُورِ الْجَنُوبِ بَلْهَاءَ، وَقَتْلُهَا لَيْسَ بِالْأَمْرِ الْعَسِيرِ، وَلَا حَاجَةَ بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى تَكَبُّدِ كَثِيرِ عَنَاءٍ؛ وَإِذْ هِيَ بِهَذَا الْغَبَاءِ فَحَسْبُنَا أَنْ نَقْتُلَهَا بِحَشَرَاتِ الْأَزَلِ الْإِلَهِيَّةِ.

« وَظَلَّتْ رُوحُ كُوَيْ فَايْ يِين تَتَرَنَّحُ هَائِمَةً، وَهِيَ تَعْلَمُ أَنَّهَا مَاتَتْ. غَيْرَ أَنَّهَا فَجْأَةً أَحَسَّتْ أَنَّ وَعْيَهَا أَصْفَى مِمَّا كَانَ، وَأَنَّ فِكْرَهَا أَسْرَعُ انْطِلَاقًا مِنْ قَبْلُ، فَقَالَتْ فِي نَفْسِهَا مُتَحَيِّرَةً: »أَتُرَانِي ازْدَدْتُ ذَكَاءً بَعْدَ أَنْ عَبَرْتُ تِلْكَ الْبَوَّابَةَ لِلتَّوِّ؟ « وَبَعْدَ عَشَرَةِ أَشْهُرٍ وُلِدَتْ كُوَيْ فَايْ يِين، وَمَا إِنْ وُضِعَتْ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى جَلَتْ لَهَا أُمُورُ حَيَاتِهَا السَّابِقَةِ، فَتَذَكَّرَتْ أَنَّهَا تِلْمِيذَةُ يُوِي تِيَان تْسُون، وَاسْمُهَا كُوَيْ فَايْ يِين، وَتَذَكَّرَتْ كَيْفَ مَاتَتْ.

وَأَمَرَتْ يُوِي تِيَان تْسُون تَلَامِيذَهَا بِالْبَحْثِ عَنْهَا، فَظَلُّوا يُفَتِّشُونَ فِي كُلِّ مَكَانٍ مُدَّةً تَنِيفُ عَلَى عَشْرِ سِنِينَ فَلَمْ يَهْتَدُوا إِلَيْهَا. غَيْرَ أَنَّ كُوَيْ فَايْ يِين كَانَتْ قَدِ اهْتَدَتْ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهَا إِلَى بَلَاطِ شِيَاو هَان السَّمَاوِيِّ، فَحَارَتْ يُوِي تِيَان تْسُون أَشَدَّ الْحَيْرَةِ، وَظَنَّتْ أَنَّ رُوحَ الطَّائِرِ الْقِرْمِزِيِّ عِنْدَهَا قَدِ اسْتَيْقَظَتْ؛ إِلَّا أَنَّهَا بَعْدَ أَنْ فَحَصَتْهَا تَبَيَّنَ أَنَّ رُوحَ الطَّائِرِ الْقِرْمِزِيِّ لَمْ تَسْتَيْقِظْ بَعْدُ.

وَإِنْ كَانَتْ كُوَيْ فَايْ يِين قَدِ ازْدَادَتْ ذَكَاءً كَثِيرًا، إِلَّا أَنَّهَا لَمْ تَبْلُغْ بَعْدُ مِنَ الذَّكَاءِ مَبْلَغًا كَافِيًا؛ فَقَدِ احْتَاجَتْ إِلَى أَرْبَعِمِائَةٍ أَوْ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ حَتَّى بَلَغَتْ مَرْتَبَةَ الْإِلَهِ. وَمَا إِنْ بَلَغَتْهَا حَتَّى وَقَعَتِ الْحَرْبُ بَيْنَ بَنِي الْبَشَرِ وَأَنْصَافِ الْآلِهَةِ، فَصَعِدَتْ كُوَيْ فَايْ يِين إِلَى سَاحَةِ الْحَرْبِ، فَلَسَعَتْهَا بَعُوضَةٌ كَبِيرَةٌ فَقَضَتْ عَلَى حَيَاتِهَا.

وَبَعْدَ مَوْتِهَا رَأَتْ مِنْ جَدِيدٍ ذَلِكَ الْبَحْرَ مِنَ الظُّلُمَاتِ، وَتِلْكَ الْبَوَّابَةَ لِمَمْلَكَةِ الظَّلَامِ، فَعَبَرَتْ مِنْ خِلَالِهَا.

وَمَا إِنْ جَاوَزَتِ الْبَوَّابَةَ حَتَّى دَهِشَتْ، إِذْ عَادَتْ إِلَيْهَا ذِكْرَى حَيَاةٍ أُخْرَى مِنْ حَيَاتِهَا الْمَاضِيَةِ! »مَا أَعْجَبَ هَذَا الْأَمْرَ!

« وَبَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ، خَرَجَتْ كُوَيْ فَايْ يِين فِي حَيَاتِهَا الْجَدِيدَةِ وَقَدْ عَقَصَتْ شَعْرَهَا فِي ضَفِيرَتَيْنِ مُنْتَصِبَتَيْنِ، وَلَمْ يَزِدْ طُولُهَا عَلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ، وَهِيَ طِفْلَةٌ صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ الشَّعْرِ، فَجَعَلَتْ تَسْتَقِلُّ السُّفُنَ حَتَّى بَلَغَتِ الْبَلَاطَ السَّمَاوِيَّ، وَأَقْبَلَتْ تَقْفِزُ مَرَحًا تَبْحَثُ عَنْ يُوِي تِيَان تْسُون.

فَاخْتَبَرَتْهَا يُوِي تِيَان تْسُون مِنْ جَدِيدٍ، فَإِذَا ذَكَاؤُهَا قَدِ ازْدَادَ ازْدِيَادًا.

فَتَعَجَّبَتْ وَقَالَتْ: »كُلَّمَا مَاتَ الْجَسَدُ الْمُتَجَدِّدُ لِإِمْبَرَاطُورِ الْجَنُوبِ مَرَّةً خَفَّتْ غِشَاوَةُ الرَّحِمِ دَرَجَةً، فَلِأَيِّ عِلَّةٍ هَذَا؟

« ثُمَّ لَئِنْ مَضَتْ بِضْعُ مِئَاتٍ مِنَ السِّنِينَ، فَإِنَّ كُوَيْ فَايْ يِين الَّتِي صَارَتْ إِلَهَةً وَقَعَتْ فِي إِحْدَى رِحْلَاتِ الِاسْتِكْشَافِ فِي الْعَالَمِ الْبِدْئِيِّ، فَقَفَزَتْ عَلَيْهَا بَعُوضَةٌ عَظِيمَةٌ بَغْتَةً، فَامْتَصَّتْ دَمَهَا وَطَاقَتَهَا حَتَّى أُزْهِقَتْ نَفْسُهَا. فَإِذَا هُوَ الْبَحْرُ بِعَيْنِهِ مِنَ الظُّلُمَاتِ، وَإِذَا هِيَ الْبَوَّابَةُ بِعَيْنِهَا لِمَمْلَكَةِ الظَّلَامِ، فَعَبَرَتْ كُوَيْ فَايْ يِين مِنَ الْبَوَّابَةِ وَدَاخِلَهَا الْفَرَحُ: »آهِ!

لَقَدِ اسْتَيْقَظَتْ فِيَّ مِنْ جَدِيدٍ ذِكْرَى إِحْدَى حَيَاتِي الْمَاضِيَةِ!

مَا أَعْجَبَ هَذَا الْخَطْبَ وَأَغْرَبَهُ!

« وَمِنَ الْعَجَبِ أَنَّهُ فِي امْتِدَادِ الْعُصُورِ الطِّوَالِ مِنْ عَهْدِ لُونْغ هَان إِلَى عَهْدِ جِينْغ بِينْغ، ظَلَّتْ كُوَيْ فَايْ يِين تَمُوتُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، وَفِي كُلِّ مَرَّةٍ كَانَ مَوْتُهَا عَلَى النَّمَطِ نَفْسِهِ: تَلْسَعُهَا الْحَشَرَاتُ الَّتِي تَظْهَرُ بَغْتَةً فَتَقْضِي عَلَيْهَا. وَكُلُّ مَوْتَةٍ كَانَتْ تُوقِظُ لَدَيْهَا ذِكْرَى حَيَاةٍ أَقْدَمَ مِنْ سَابِقَتِهَا.

وَصَارَتْ كُلَّمَا تَرَقَّتْ فِي الْعُصُورِ ازْدَادَتْ حِكْمَةً وَبَصِيرَةً، حَتَّى أَخَذَتْ تُفَكِّرُ فِي الْحِيلَةِ الَّتِي تَتَوَقَّى بِهَا الْمَوْتَ، فَأَفْلَتَتْ مِرَارًا مِنْ كَيْدِ تِلْكَ الْحَشَرَاتِ الْعَجِيبَةِ، وَطَالَ عُمْرُهَا فِي كُلِّ حَيَاةٍ عَنِ الْحَيَاةِ الَّتِي قَبْلَهَا، وَسَمَا مَقَامُهَا فِي كُلِّ مَرَّةٍ عَنِ الْمَقَامِ الَّذِي قَبْلَهُ. حَتَّى إِذَا عَجَزَتْ حَشَرَاتُ الْأَزَلِ الْإِلَهِيَّةُ عَنْ قَتْلِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ، لَمْ يَبْقَ بُدٌّ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّى لَهَا يِين تِيَان تْسُو بِنَفْسِهِ.

وَقَدْ حَالَتْ يُوِي تِيَان تْسُون دُونَهَا فِي عِدَّةِ كَوَارِثَ، بِيدَ أَنَّ يِين تِيَان تْسُو كَانَ مَاكِرًا؛ فَكُلَّمَا غَفَلَتْ يُوِي تِيَان تْسُون لَحْظَةً وَقَعَتْ كُوَيْ فَايْ يِين قَتِيلَةً بِيَدِهِ. ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ، أَوْشَكَتْ كُوَيْ فَايْ يِين فِي حَيَاتِهَا الْمُتَجَدِّدَةِ أَنْ تُتْقِنَ فُنُونَ يُوِي تِيَان تْسُون جَمِيعَهَا، حَتَّى إِنَّهَا لَمْ تَعُدْ تَتَتَلْمَذُ عَلَى يَدَيْهَا، وَإِنَّمَا حَاوَلَتْ أَنْ تَتَوَقَّى الْكَوَارِثَ بِنَفْسِهَا. فَاغْتَمَّتْ يُوِي تِيَان تْسُون لِذَلِكَ أَشَدَّ الِاغْتِمَامِ، وَظَنَّتْ أَنَّهَا لَقِيَتْ حَتْفَهَا حَقًّا، فَتَرَكَتْهَا وَشَأْنَهَا.

وَأَمَّا يِين تِيَان تْسُو فَقَدْ صَدَعَ رَأْسَهُ أَمْرُهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَنِ عَنْ مُطَارَدَتِهَا، فَجَعَلَ يُفَتِّشُ عَنْهَا فِي كُلِّ مَكَانٍ. وَالْعَجَبُ أَنَّهَا كَادَتْ أَنْ تَقْضِيَ عَلَيْهِ فِي بِضْعِ مَرَّاتٍ بِالْكَيْدِ وَالْمَكِيدَةِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَكَادُ يَهْلِكُ!

…

وَعَلَى مَرْكَبَةِ التِّنِّينِ السَّمَاوِيِّ كَانَتْ يَان إِر لَا تَزَالُ قَلِقَةً، فَقَالَتْ: »أَيُّهَا السَّيِّدُ، أَهَذِهِ الْقِطْعَةُ مِنَ الْيَشْمِ تَسْتَطِيعُ حَقًّا أَنْ تُنْقِذَ أُمِّي؟ « قَالَ: »بِالتَّأْكِيدِ تَسْتَطِيعُ.

« ثُمَّ قَالَ شِين مُو: »إِنَّ مَبْدَأَ قُدْرَتِهِ لَا يَخْفَى عَلَيَّ، وَلِذَلِكَ أَتَّخِذُ يَدَهُ وَسِيلَةً إِلَى فَكِّ خَاتَمِهِ. غَيْرَ أَنَّ أُمَّكَ سَتَمُوتُ لَا مَحَالَةَ؛ فَسَيَذْهَبُ يِين تِيَان تْسُو إِلَيْهَا فَيَقْتُلُهَا، لِيُتِمَّ خَتْمَ رُوحِهَا خَتْمًا تَامًّا.