الفصل 1197 — اللقاء بالمعارف القدامى

«لقد أُصيب هو أيضًا، ولكن حتى السادة السماويين الأربعة لم يستطيعوا الإبقاء عليه».

قال شِن مو: «لقد عاد فورًا إلى أرض الفراغ الأعلى، وواجه سيّد النار السماويّ وسيّد الفراغ السماويّ، فأربك البلاطَ السماويَّ وأوقعه في حيرة». قال الملك السماوي تيان شو ضاحكًا بدموع: «إنه هكذا!

فحتى السادة السماويون الأربعة لم يُمسكوا به، وحتى العشرة لم يُمسكوا به! لا أحد يستطيع أن يُمسك به! » نهض شِن مو وربّت على كتفيه قائلًا: «لكنه يحتاج إليكم، إنه ينتظر جنوده القدماء وأتباعه الأوفياء في ساحة المعركة».

فانكبّ الملك السماوي تيان شو على الطاولة يبكي بحرقة: «أنا جبان، أنا مجرد رجل جبان، لا أعرف إلا أن أشرب الخمر لأشجع نفسي، وقد أفسدت الأمور بشربها، وكنت أشتمه بأنه جبان لا يجرؤ إلا على الاختباء في مَلاذِ اللاهموم. . .

وفي الحقيقة أنا الجبانُ حقًّا. . . » خرج شِن مو من الحانة وقال للإلهي تشي شيو: «هيّا بنا».

فألقى الإلهي تشي شيو نظرةً عليه، ثم مضى به قدمًا.

حتى وصلا إلى قاعة شِن وانغ، وكان بابها موصَدًا بإحكام، وخارجه ملكان من ملوك العفاريت، لهما وجهان أزرقان وأنياب بارزة.

فطرق الإلهي تشي شيو الباب وقال: «يا يان وانغ، إنّ السيد مو السماوي في زيارة». فجاء من داخل القاعة صوتُ شيءٍ يُقلَب، ثم قال صوت يان وانغ: «أنا لست هنا.

.

. حسنًا، فليدخل. .

. مهلاً، سأستقبله بنفسي».

فُتح باب القاعة، فإذا بيان وانغ يرتدي ثيابًا سوداء قاتمة، يلفّه عباءة داكنة، لا تُرى ملامحه. قال: «أيها السيد مو السماوي.

. . » وكانت مشاعره معقّدة، وإن لم تُرَ ملامحه.

دخل شِن مو إلى قاعة شِن وانغ، وأجال نظره في أرجائها مبتسمًا: «ما زال يان وانغ زاهدًا كعهدي به، فلا شيء هنا يستحق أن تقع عليه العين من الكنوز».

سكت يان وانغ لحظة ثم قال: «في كارثة جِينغ بينغ. . .

» قاطعه شِن مو قائلًا: «لقد ولّت كارثة جِينغ بينغ، ولن أعيش في الماضي.

لقد نجا أهلها من المحنة، وهم الآن يعيشون في خير». قال يان وانغ بصوتٍ مبحوح: «لقد أنقذت جِينغ بينغ، ودفعت ثمنًا غاليًا».

استدار شِن مو إليه مبتسمًا: «أنا الآن بخير أيضًا، وقد مضيتُ في طريقي أبعد مما كنتُ قبل الكارثة، فقد تحوّل شرّي إلى خير».

قال يان وانغ: «لقد عانيتَ كثيرًا».

قال شِن مو: «أنا أقوى مما كنتُ، وأشدّ بأسًا، وأكثر ثباتًا في قلبي، لم أتزعزع».

قال يان وانغ: «لقد حملتَ وحدك مصيرَ جِينغ بينغ.

. . » قال شِن مو مبتسمًا: «لا! لقد حمل جميعُ أهل جِينغ بينغ مصيرَها معًا. أنا وحدي لا أستطيع حملَه، ولكن حين يحمله الجميع، يُحمَل.

وقد تجاوزنا أخيرًا مأزق الوجود والعدم.

وهكذا كان عصر كاي هوانغ أيضًا. بقايا كاي هوانغ ينبغي ألا تبقى متفرّقة بعد الآن». فصمت يان وانغ. جال شِن مو في القاعة جولة ثم قال مبتسمًا: «مكانك بارد جدًا، فيه شيء من الشجن، كأنه امرأة صغيرة عُزلت في قصر بارد.

حتى أنت صرتَ مكتئبًا. هذا لا يناسبني.

سأذهب لأرى الآخرين». ثم مشى نحو الخارج وهو يقول بتأثّر: «رأسٌ يبيضُّ في الشباب، وحماسةٌ تَهيج بلا طائل، لكن كم يؤلمني أن يئنّ الحصانُ الكبيرُ قبل أن يثب؟

» ظل يان وانغ يودّعه ببصره حتى خرج من القاعة، ثم أحنى رأسه وخلع عباءته خلفه، فانسدل شعره الفضي، ولكن وجهه ما زال وجهَ فتىً.

كانت نظرته باردة عميقة، لكن في بؤبؤيه نارٌ تتوهّج.

قال الإلهي تشي شيو: «لا بدّ أن الحكيم الصياد جالسٌ يصطاد عند نهر النسيان». ومضى الإلهي تشي شيو بشِن مو قائلًا: «هناك ممرّات جبلية وعرة، لكن للأسف لا سمك فيها؛ تحت نهر النسيان لا يسبح إلا أشباحٌ وأرواحٌ ضالة». لم يلبثا طويلًا حتى رأى شِن مو الحكيم الصياد.

كان الشيخ جالسًا على كرسي صغير، وبجانبه سلّة صيد، فوقها سمكتان صغيرتان حمراوان متكئتان بزعانفهما، تلتفتان يمينًا وشمالًا. فلما رأتا شِن مو مقبلًا، عادتا مذعورتين إلى السلّة، حتى إن السمكة الذكر الصغيرة أمسكت بغطاء السلّة وأحكمته بحذر لئلا ينتبه شِن مو، ثم همست: «سيُضرَب سيدُنا ضربًا يوشك أن يقتله. .

. » فقالت الأخرى: «بل الظنُّ أنه سيموت موتةً كاملة، موتةً لا قيام بعدها! » قالت الأولى: «صهٍ، اخفضي صوتك». وصل شِن مو إلى خلف الحكيم الصياد، فإذا بجسم الشيخ متصلب، وقصبة الصيد ترتجف.

قال شِن مو مبتسمًا: «يا أيها الحكيم، عزيمتك غير راسخة، فاحذر أن تهرب السمكة».

أطلق الحكيم الصياد شهقة، ثم وقف وطوى قصبة الصيد، ونزع قبعته القشّية، والتفت إليه قائلًا: «على كل حال، سواء مددتَ رقبتك لتضرب أو أخفيتها، فهي ضربة واحدة.

هل جئتَ لتضربني أم لتشتمني؟

» فقال شِن مو متعجبًا: «ما الذي حملك على هذا القول؟

» تنهّد الحكيم الصياد وقال: «في كارثة جِينغ بينغ، حين كنتم أشدّ حاجةً إلينا، نحن هربنا. لقد قصّرت في حقّك. إن ضربتَني أو شتمتَني، لن أردّ ضربةً ولا كلمة».

وفي سلّة الصيد، كانت السمكتان الحمراوان تنظّران من بين شقوق السلّة.

همست السمكة الصغيرة الأنثى: «إذا ما بدأ القتال بعد قليل، فهل نتدخّل؟ » قالت الأخرى: «لا نتدخّل». قالت الأولى: «أمّا سنتحوّل إلى سمك مطبوخ بالصلصة؟

» . . .

رفع شِن مو قبضته وضرب بها صدر الحكيم الصياد ضربةً خفيفة، وقال: «دع هذه الحادثة تمضِ هكذا.

كارثة جِينغ بينغ هي ندبةٌ في قلبي.

جئتُ إلى فِنغ دو، فكلّ واحدٍ منكم يفتح ندبتي.

قلبي من لحمٍ حيّ، إنه يؤلمني. لا تعودوا إليها بعد الآن». نظر إليه الحكيم الصياد مذهولًا: «أنت. . .

حسنًا، لن نعود إليها».

أظهر شِن مو ابتسامة وقال: «لقد جئت هذه المرة أولًا لأنظر إليكم، وثانيًا لأبحث عن الملكة السماوية دي يي يوي، لأستعير بوابتها إلى العاصمة المظلمة لمواجهة قدرة إمبراطور الظل السماوي. هل تعلم أين هي؟ » قال الحكيم الصياد متلمّسًا: «ألا تذهب لرؤية الآخرين؟

مثل الشيخ تشينغ هوانغ، والملك السماوي دي شي، والحطّاب أيضًا». تردّد شِن مو لحظة ثم أومأ قائلًا: «سأذهب لرؤيتهم».

ثم ودّعه ومضى.

قاده الإلهي تشي شيو إلى القرية التي يسكنها الحكيم المقاتل، وبجانبها عالم دُو نيو. بل إن الحكيم المقاتل نقل حقولَ الأرزّ وشجرةَ الصفصاف الكبيرة إلى فِنغ دو أيضًا. تحت شجرة الصفصاف، كان نيو سان دو يجذب النرجيلة بشخير، فلما رآه قادمًا نهض مذعورًا وكأنه لا يدري ما يفعل.

تقدّم إليه شِن مو مبتسمًا: «أيها الأخ الأكبر سان دو، هل أنت بخير منذ افترقنا؟ » قال نيو سان دو متلعثمًا: «بخير، بخير!

في كارثة جِينغ بينغ.

.

.

» رفع شِن مو يده مبتسمًا: «لا داعي للرجوع إليها».

فابتلع نيو سان دو كلامه وقال: «إنّ سيدي لا يعلم بمجيئك بعد. لو علم، لخجل خجلًا لا يجد معه مكانًا يختبئ فيه».

ابتسم شِن مو قائلًا: «الحكيم المقاتل، الذي بلغ في فنون القتال مبلغَ الأولياء، لا بدّ أن تكون له قدرات خارقة؛ كيف لا يعلم بقدومي إلى فِنغ دو؟ إنه قد يختبئ قليلًا، لكنه بعد الاختباء سيفكّر في الأمر ويخرج لرؤيتي». وفي تلك اللحظة، جاءه من خلفه صوتُ الحكيم المقاتل وهو يغسل الشاي: «لقد سمعت خبر وصولك، واختبأت فعلًا. غير أني بعد تفكير، رأيتُ أنه ينبغي أن أخرج لرؤيتك.

إنّ لي دينًا في عنقي، فإذا بقيت مختبئًا ولم ألقك، كان ذلك أشدّ خسةً». استدار شِن مو مبتسمًا: «أيها الحكيم. . . » وفجأةً، وقع الحكيم المقاتل على ركبتيه بضجيج، وأخذ يضرب جبهته بالأرض ضرباتٍ متتالية دوّية، حتى أحدث في الأرض حفرةً كبيرةً بضربات رأسه.

قال: «طالما ظننتُ أني أقف منتصبًا وأمشي في استقامة، ولا أخجل من نفسي أمام السماء والأرض!

لكن أمر كارثة جِينغ بينغ هذا، ما زال يؤرقني! » همّ شِن مو أن يرفعه، لكنّ مقام الحكيم المقاتل في الطريق كان عظيمًا فمنعه، وأجبره على تقبّل سجوده، وقال بصوتٍ جهير: «أهل عالم دُو نيو هم أحفاد الجنود الذين استُشهدوا في عصر كاي هوانغ.

لقد مُحيت جسورهم المقدّسة، فلا يستطيع جيلٌ بعد جيلٍ تجنّب الموت. لقد أنقذتهم أنت، أما أنا فقد انسحبتُ وقت محنتك.

هذا ليس بفعل الكرام، بل هو دناءة الأرذال! » فتركه شِن مو وشأنه، لأنه لو منعه من أداء الاعتذار، لصار ذلك عقبةً في طريق فنّه القتالي.