الفصل التاسع والأربعون — التقسيم

في رسالتها، بدأت دو هواي ينغ بالحديث عن زواج يو تسان، ثم سردت سردًا مطوّلًا أيّ الضياع والدور ستُقسَم لدو يان، وأخيرًا سألت السيدة تشاو: «… إن كان لديكم أيّ اعتراض، يمكنكم التشاور مع السيد السادس.»

ثم أوكلت هذا الأمر إلى دو هنغ.

أخذت السيدة تشاو الرسالة وعبست جبهتها، وسألت المربية پنگ: «ما رأيك؟ هل يمكن تصديق كلام دو هواي ينغ؟»

وكان دو أيضًا يغرق في الشكوك.

قالت المربية پنگ متأملة: «التصديق من عدمه أمر يصعب الجزم به. لكن لو كلّفنا السيد تانغ بالتحقيق في حقيقة هذه الضياع والدور، فذلك أوفر للوقت من أن نتحسّس كالعميان.»

أومأت السيدة تشاو، ونسخت رسالة دو هواي ينغ وأعطتها للمربية پنگ: «خُذي هذه إلى السيد تانغ.»

ما إن تسلّم السيد تانغ القائمة حتى خرج ليلًا مع بعض مساعديه للتحقق، أما السيدة تشاو فكانت كل يوم تصطحب دو يان، أو تجلس للحديث مع السيدة الجدّة الثانية، أو تزور الزوجة الأولى، أو تتحدث مع السيدة جي… لم يبدُ عليها أنها جاءت للتفاوض مع آل دو بشأن مهر دو يان، بل كأنها جاءت لزيارة الأقارب. وإن سألها أحد، قالت فقط: «إن سيدي دعا من يساعده في صياغة العقد، وأنا لا أفهم في هذا شيئًا، والمدعوّ ما زال في الطريق.»

فما كان يُقسَم ليس مال دو الشرقية، ولا مَن يُعان هو من أقارب دو الشرقية، فلا عجب أن لا يستعجل أحد من أهل دو الشرقية؛ وبينما كانت السيدة تشاو ضيفة في البيت، وكانت السيدة الجدّة الثانية تستقبلها بحفاوة بالغة، انتهزت زوجتا الابن الثاني والثالث الفرصة وأغرتا السيدة الجدّة الثانية بدعوة خطيبة قاصّة إلى البيت لتحكي. وكانت السيدة الجدّة الثانية قد تلقّت إشارة من ابنها الثاني، ففكّرت في أنها لو وافقت السيدة تشاو على تربية دو يان في الدار الشرقية لصار الأمر سهلًا، فلم تدعُ القاصّة لتحكي في البيت فحسب، بل بعد بضعة أيام استقدمت فرقة مسرحية لتغنّي وتمثّل في البيت، ودعت كل ربّات بيوت الأعيان في مقاطعة دينغ جن لتؤنسها. وكان البيت يعجّ بالذهاب والإياب، ويرنّ بالضحك والحديث، حتى فاق بهجةَ رأس السنة، فأصاب ذلك وانغ شو ينگ وآل پانگ بقلق واضطراب، لا يدرون ما الذي يجري.

ومضى على هذا نحو نصف شهر، حتى جاءت أخبار من السيد تانغ، مفادها أن المواضع التي سردتها دو هواي ينغ كلها في غاية الجودة. وعلى وجه الخصوص الدور الواقعة في الشارع الجنوبي والشارع الشمالي بمقاطعة تشينغ يوان، فما يلي الشارع منها حوانيت متلاصقة متصلة، تشغل أكثر من نصف الشارعين معًا، وحدها إيرادها السنوي يزيد على عشرة آلاف تايل من الفضة.

وكانت مقاطعة تشينغ يوان هي مدينة مقر ولاية باو دينغ، والشارع الجنوبي هو أزحم شوارعها الرئيسية.

تنهّدت السيدة تشاو وقالت: «كنت أعلم أن آل دو أثرياء، لكنني لم أتصور أنهم بهذا الثراء.»

فضحكت المربية پنگ وقالت: «هذه المرة يعود الفضل فيها إلى آل وانغ.»

فلم تملك السيدة تشاو، مهما كان نفورها من آل وانغ، إلا أن تبتسم.

وفي اليوم التالي قدّمت السيد تانغ إلى دو جن.

فانطلق دو جن بالسيد تانغ إلى دو دو للتشاور في مهر دو تشي وي.

وكان دو دو مستعدًا، فأخرج رزمة ورق سميكة وقال: «هذه لشو يوان.»

فتأمّلها السيد تانغ وضحك قائلًا: «مراد سيدي هو أن ابنة الخالة امرأة لا تحسن إدارة الأعمال، فهذه المعاصر وأسواق الخيزران وما شابهها لا حاجة لها بها، والأفضل أن يكون نصيبها أوفر من الضياع والدور.» ثم قدّم قائمة كان قد اتفق عليها مع السيدة تشاو.

فلما نظر فيها دو دو اسودّ وجهه كأن السماء ستمطر، فرمقت لنگ هنغ دو جن بطرف عينها.

فأصاب دو جن هذا البلاء من غير ذنب، فلم يملك إلا أن يلتقط القائمة التي كتبها السيد تانغ، وسرعان ما لعن في سرّه: مَن الذي أبلغ آل تشاو بالخبر؟ فإن بضعة أعمال تدرّ المال من جلوس صارت كلها في هذه القائمة.

لا عجب أن العم الثالث يحدّق إليه.

لكن هذا لم يكن من فعله حقًّا!

وكان على وشك أن يبكي ولا دمعة له.

غير أنه لم يفعل شيئًا سوى أن جلس إلى جانبه يواصل الاحتمال.

وظلّت الأسرتان تماطلان نحو عشرة أيام، حتى تنازلت أسرة تشاو عن بعض الضياع، وتسلمت بعض المصانع، وتنازلت دو الغربية عن بعض الأملاك، وهكذا استقرّ الأمر في مجمله.

ثم أعدّت السيدة تشاو بضعة سبائك ذهبية، وعشر قطع من الحرير المطرّز على الطراز الحديث، وبعض زينة الشعر باللؤلؤ، وذهبت لزيارة زوجة العم الثالث: «… لقد أزعجنا السيد الثالث طوال هذه الأيام. وفيما يتعلق بأمر شو يوان من الآن فصاعدًا، ما زلنا نرجو من عمّها الثالث أن يبذل لها من عونه ما يستطيع.»

فنظرت زوجة العم الثالث إلى ما قيمته نحو ألف تايل من الفضة، فازدادت ابتسامتها من غير إرادتها.

ولما خرجت السيدة تشاو من فرع الأسرة الثالث، قصدت إلى السيدة الجدّة الثانية.

وقالت: «أترون، الطفل صغير إلى هذا الحد، لا يفهم شيئًا. الإخوة كالأنياب في وجه النمر، والأب والابن كالجيش في الميدان. ووفقًا لرأي سيدي، ما زلنا نودّ أن نرجو أعمام الطفل وإخوته أن يعينوا في إدارة هذه الأملاك.»

فلمع في عيني السيدة الجدّة الثانية بريق.

«التنين يلد تسعة أبناء، وكلٌّ منهم مختلف». ففي آل دو من نال الدرجة الأولى في الامتحان الإمبراطوري في ريعان عمره كدو بينغ هنغ، وفيهم من بلغ الأربعين من عمره وما زال نائبًا علميًّا كدو جن. فلو أن أحدًا من آل دو تولّى معاونة دو يان في إدارة الأملاك، كان ذلك على الأقل مصدر رزق، وكان حسنه يُذكر.

لكن هل يمكن لآل تشاو أن يطمئنوا إلى أن يتولّاها أحد من آل دو؟

وتذكّرت شرط «تجاوز الثلاثين» الذي كاد يُريق دمها غيظًا.

فقالت مواربة: «أخشى أن لا يُحسن أحد من آل دو إدارتها، فيخيب طيب نيّة السيدة تشاو!»

فضحكت السيدة تشاو وقالت: «وكيف لا يُحسن إدارتها! إن المتولّي لها الآن هو من آل دو. ولحسن الحظ أن ما نالته شو يوان ضياع ودور، ولست أفهم في التجارة، لكنني أعرف أمور الأرض جيدًا. في السنة الطيبة يُزاد الحصاد بعض الشيء، وفي سنة الجدب يُنقص قليلًا، لكن هذا الزيادة والنقصان، إذا اتخذنا عشر سنوات مدة، يتعادل في كل سنة رقم معيّن. ووفقًا لرأيي، لو اتخذنا عائد السنوات العشر الأخيرة أساسًا، وحسبنا عائد كل سنة، ثم جعلنا العائد السنوي هو المرجع، فالزائد يحتفظ به المتولّي أولًا، ويُؤتى به في سني الشدة لتكميل النقص. وإن كانت عشر سنوات متتالية طيبة، فذلك لا شك مكافأة من البوذا لجهده، ويحلّ له كله بالطبع.»

«آه!» عندئذٍ لم تستطع حتى السيدة الجدّة الثانية أن تبقى متماسكة.

فنصف الأملاك هائل جدًّا، فحتى لو كان الفائض قليلًا، فليس بالرقم الصغير.

فنادت زوجات عدة فروع للتشاور في الأمر.

وكانت الزوجة الأولى تسمع ضاحكة من جانب — فلان لن يتخلى عن مسعاه العلمي ليتولّى إدارة شؤون الآخرين.

وأبناء الفرع الثالث ما زالوا صغارًا لا خبرة لهم، إلا إذا تولّاها دو جن سرًّا، وإلّا فليس لهم بها قدرة.

والفرع الرابع في شين يانغ، والخامس في العاصمة، والسادس ليس فيه سوى دو هنغ.

وبعد طول الحساب، لم يكن ممكنًا أن يقع الأمر إلا على عاتق الفرع الثاني.

فتنهّدت السيدة جي في سرّها.

لا تدري من الذي ابتكر هذه الفكرة؟

إنها لفقيهة بحق!

فدو يان بعد كل شيء ابنة من آل دو، وما زال عليها أن تعيش في دار دو، وبعد زواجها ستظل في حاجة إلى عون أعمامها وإخوتها من آل دو. أما آل تشاو فقد اضطربت علاقتهم بآل دو بسبب موت تشاو قو تشيو، وهم الآن قد قسموا نصف أملاك دو الغربية، وقد بدأ بعض أهل دو يتذمرون سرًّا من كثرة مشاكل آل تشاو. وآل تشاو قليلون، فلا أقل من أن تقول السيدة الجدّة الثانية كلمة واحدة، فيسحب آل دو كل المشرفين والعمّال الذين كانوا يديرون مهر دو يان، فيعمّ الاضطراب في ذلك الجانب، إذ ليس لآل تشاو قدرة ولا رجال يتسلّمون تلك الأملاك في وقت قصير. والآن إذ تقترح السيدة تشاو أن يعاون أحد من آل دو دو يان في إدارة أملاكها، وتقدم مثل هذه الشروط السخية، فمن يتولّى إدارة أملاك دو تشي وي يجد نفسه مربوطًا بخيط واحد مع دو يان، ويصبح أقوى سند لها في دار دو. وإن كان هذا الشخص من الفرع الثاني، وكانت زوجة السيد الثاني سيدة نساء آل دو… صار عيش دو يان في دار دو أيسر.

ألقت نظرة خاطفة إلى الزوجة الثانية.

لمع في قاع عيني الزوجة الثانية بريقٌ ينمّ عن خفقان قلب.

عائلة تشاو هذه المرة، جاءت مستعدة حقًا!

قالت جي وان: «سيدنا السادس في بيتنا نال هذا العام درجة الجورن في الامتحان الإقليمي، وهو منصرف بكل جوارحه إلى امتحان الربيع. أما هه گه وإر گه فما زالا بحاجة إلى من يرعاهما، لذا لن تشارك فرعنا هذا في الأمر.»

ما إن سمعت الزوجة الأولى حتى سارعت إلى إعلان موقفها: «في مطلع الربيع المقبل سيدخل لان گه الامتحان، وهو يقرأ بجدّ حتى منتصف الليل كل يوم، أخشى أن تكون رغبتنا أكبر من طاقتنا.»

تردّدت الزوجة الثالثة طويلًا، ثم قالت في النهاية: «سيدنا الثالث يدير أملاك دار دو، فلا حاجة لأن أقول إنه مشغول طوال النهار يدور كالدوامة، وحتى اتقاءً للشبهة، ليس من المناسب أن يساعد شو يوان في إدارة الأملاك.»

سألت السيدة الجدّة الثانية الزوجة الثانية: «وما رأيك أنتِ؟»

قالت الزوجة الثانية من غير توانٍ: «الأول مع العم الخامس في العاصمة، والثاني والثالث والخامس كلهم في البيت، فهل يمكن اختيار أحدهم؟»

قالت السيدة الجدّة الثانية ضاحكة: «ذاك حسن. إذا حسمتِ الأمر فأخبريني، حتى أكون قد أعطيت السيدة تشاو جوابًا.»

وكان هذا بمثابة مكافأة للزوجة الثانية على وقوفها إلى جانب ابنها في حادثة دو يان.

أدركت الزوجة الثانية ذلك في قرارة نفسها، فما إن عادت إلى غرفتها حتى استدعت ابنها وكنّته ليتشاوروا في الأمر.

فاختار دو شي تشي ابن العم الثالث دو شيو تشانغ.