الفصل 1295 — وجهٌ صفيق وقلبٌ أسود

فجأةً شَرِقَ أحدُهم بحلقه، فأخذ يسعل مرارًا، وإذا أبصارُ الآلهة الحاضرين كلُّها تنعطف نحوه، وقد كتم سعاله فاحمرّ وجهه من الكبت. فكسر هاو تيانزون الصمت، وقال وهو يلهث: »لولا مَدُّ يَدِ العون من مو تيانزون، لكانت العاقبة لا تُحمد، ولخشيتُ أن أُقبَر على يد الإمبراطور الأعظم.

« قال شين مو بصوت واهن: »المحظوظُ تحرسه السماء، وليست ملامحُ هاو تيانزون ملامحَ مَن يقصُر عمره. وقد بذلتُ جهدي كلَّه حتى أوقفتُ الإمبراطور الأعظم، فأنقذتُ حياةَ تيانزون.

« قال هاو تيانزون بصوت أخفتَ من نَفَس: »أُرهقتُك يا أخي في الطاو، وأنا لذلك شديد الأسف، ولا أملك ما أكافئك به، وسأبذل من بعد اليوم كبدي ودمي في خدمتك كالكلب والفرس. « وما كاد شين مو يستجمع أنفاسه حتى ظهرت على وجهه حمرةٌ مريضة: »كلامُك أشدُّ من اللازم، أشدُّ من اللازم!

إنّ هاو تيانزون زعيمٌ يمسك بمقادير البلاط السماوي، فإذا تعلّق الأمر بمصلحة البلاط السماوي، فكيف لي ألّا أُلقي بنفسي في الخطر لإنقاذه؟ « فتبادل قادةُ الآلهة والتيانزونات الحاضرون النظر.

وفجأةً أخذ شين مو وهاو تيانزون يسعلان بعنفٍ في وقت واحد، وبدا كلٌّ منهما وكأنه على وشك أن يلفظ روحه. ولم تكن سحنةُ هوو تيانزون وشيوي تيانزون بأحسن حالًا، فأخذا بدورهما يسعلان.

»أربعةُ تيانزونات أُصيبوا بجروح بالغة في وقت واحد، إنّها لفترةٌ كثيرة الخطوب«، قال أحدهم بصوت خفيض.

فاستجمع شين مو قواه وقال بصوت عالٍ: »هذا كلامٌ بعيد عن الصواب!

إنّ العجوزَ الخائن شين يه من بلاد وويو، والعجوزَ لانغ وو، كلاهما أُصيبا بجروح بالغة أيضًا!

وهذه ساعةٌ مواتية لرجال البلاط السماوي الشجعان يبنون فيها مجدهم!

فسأقود بنفسي، بهذا الجسد المتهالك، الجنودَ إلى المعركة، وأقتلع برأسي رأسَ الخائن شين يه، وفاءً للبلاط السماوي! « ثم عاود السعال بعنف. وأخذ ملوكُ السماء الأربعة والأسيادُ السماويون الأربعة والأباطرةُ الأربعة يسعلون واحدًا بعد واحد، فتنهّدت باي يوتشيونغ: »يبدو أنّ هذا السعال مُعدٍ. .

.

« وقال هوو تيانزون مشفقًا: »يا أخي هاو، أبلغَ جرحُك حدًّا خطيرًا؟ ذهبتُ أنا وشيوي تيانزون للنجدة، ولم أكن أتوقّع أن يهجم كاي هوانغ ولانغ وو أيضًا، فلم نُوفَّق إلى حمايتك في حينها يا أخي في الطاو.

« »لن أموت.

« قال هاو تيانزون وهو شاحبُ اللون، بلا مبالغة ولا تحفّز: »نجوتُ، وقد كنتُ أزمع أن أعتزل وأُداوي جراحي دون أن أُزعج أحدًا منكم، لكنّ في بلاطنا السماوي مَن يأكل من صحننا ويطعن في ظهره، تجرّأ على الغدر بي وأنا أُداوي جراحي. هه هه، حسابٌ مُحكم حقًّا. « فاستولى على القلوب وجوم، ووقعت الأبصارُ جميعًا على شين مو.

وكأنّ شين مو لم يحسّ بشيء، فرفع بالعيدان طعامًا من المائدة إلى فمه.

أمّا باي يوتشيونغ وشي تيانجون والإمبراطور الأحمر تشي شيايو، فلم تتغيّر ملامحهم، غير أنّ قلوبهم لم تخلُ من الوجل؛ فقد كانوا حاضرين أيضًا في وادي الظلام بعالم الشياطين في الفراغ الأعظم يوم أُغتيل هاو تيانزون، وأطلق كلٌّ منهم يده، ولا يدرون أوَشَمَّ هاو تيانزون رائحةَ الحقيقة.

وظلّ هوو تيانزون وشيوي تيانزون يُخفيان ما في نفسيهما، وقال شيوي تيانزون: »هل تعلم يا أخي هاو مَن الذي أغمد يده في غدرك؟

« وكيف يقدر هاو تيانزون على البوح بذلك؟ فالإشارة إلى شي تيانجون ورفاقه إنما هي إرغامٌ لهوو تيانزون وشيوي تيانزون على قتله في الحال، وهو لا يبلغ من الحمق هذا الحدّ.

»إنّ من حاول قتلي قد أخفى هويته الحقيقية«، قال هاو تيانزون ببرود: »ربما يُكشَف أمرُهم من بعد.

غير أنّ جرحي شديد، ولا وقتَ لي لمثل هذا الآن.

« وإذا بشين مو يضع العيدان فجأةً ويقول بصوت مذعور: »كنتُ في عالم الشياطين في الفراغ الأعظم حين أنقذتُ أخي هاو، فتبيّنتُ ملامحَ الخونة الذين غدروا به!

« فرُدَّت الأبصار إليه من جديد.

وحلّ بصرُ شين مو على السيّد السماوي الثاني منغ يونغوي، فشحب لونه وسارع إلى لمّ رأسه بين كتفيه. ثم انصرف بصره عنه إلى السيّد السماوي الرابع تشو شاو بينغ، فصار لونه كالتراب.

ثم نظر مبتسمًا إلى بقية ملوك السماء والأسياد، فإذا قلوبُهم كلُّها في حناجرهم.

إنّ قادةَ الآلهة الذين بلغوا مرتبةَ الجلوس في هذا المحفل لا بدّ أنهم من مرتبة لينغ شياو، ومع ذلك أُجمِلت ألسنتهم، ولم يجرؤ أحد على مقابلة نظره!

ولم يتمالك تاي شي، الكامن في البيضة داخل العين الثالثة بين حاجبي شين مو، عن الإعجاب: »يقلب الكفّ فيصير سحابًا، ويقلبه فيصير مطرًا؛ إنّ دهاءه وبراعته في الحدّ الأقصى!

مو تيانزون صغير السنّ، وليس بالغَ الفتوة، لكنه ليس بالهيّن!

« وفجأةً تحوّل بصرُ شين مو إلى وجه هوو تيانزون، وكانت عينا هوو تيانزون نارًا تتّقد، ولا ينطق بكلمة.

»ها ها ها ها! « صفّق شين مو ضاحكًا وقال: »كان الظلام حالكًا في عالم الشياطين في الفراغ الأعظم، فلم أتبيّن ملامحهم، ولا أجرؤ على الكلام بغير علم.

« فتنفّس كلٌّ منهم الصعداء، وأخذوا يحوّلون رؤوسهم خفيةً ليمسحوا العرق البارد عن جباههم. وألقى هاو تيانزون على شين مو نظرةً وقال بفتور: »لا يعرف مو تيانزون مَن الذي حاول اغتيالي، لكنّ فينا مَن يأكل ويطعن، ولا يخفى ذلك على سمعي وبصري. « ثم التقط أنفاسه وقال بصوت ثقيل: »يين تشاو جين!

« فشحب لون يين تيانزي، ونهض من مجلسه وانحنى قائلًا: »ما الذي يأمر به تيانزون؟

« فصفع هاو تيانزون الطاولة بيده وقال ببرود: »إنّ الخبيث، وقد أُثقلتُ بالجراح، طاردني ستّ مئة ألف ميل حتى بلغ أمام مدينتك، فلماذا لم تُنقذني؟

« فلوَى يين تيانزي عنقه وقال في تحدٍّ: »لم يكن بوسعي أن أُنقذه!

فأنا أمسك بجيوش عاصمة الأرواح في سماء الشمال، وأقعد في يويو للفراغ الأعظم، وهي ثغرٌ جوهريّ في فنّ الحرب، وقد جاء الجيشُ الخائن بقيادة ملك الجحيم شين فينغ تشينغ يهاجمها؛ ولو سقطت يويو للفراغ الأعظم، لصار جندُ البلاط السماوي في أرض الفراغ كلها نهبًا لسيوف الخونة!

فما بالك بتيانزون، لو كان إمبراطور السماء نفسه لما كان لي أن أُنقذه! « »أيّما وقاحة!

« ارتجف هاو تيانزون من الغضب، وصفع الطاولة وزمجر، وطعمٌ صعد إلى حلقه كأنّ دمًا على وشك أن يقذفه، غير أنه ازدرده.

فقال يين تيانزي وعنقه متصلّب: »لقد كُلّفتُ بحراسة يويو للفراغ الأعظم، ولا بدّ لي أن أُقدّم المصالح الكبرى!

فإن كان تيانزون ضيّقَ الصدر يحمل هذا عليّ، فليرفعه إلى جلالة إمبراطور السماء وليكن هو الحكم! أمّا إن أراد أن يحاسبني هنا، فتشاو جين لا يقبل!

« فلم يملك هاو تيانزون نفسه من الغيظ، ورفع يده وصفع صفعة. دوّى الصوت هائلًا، فتبدّلت الأرض والسماء في المحفل، وانطوت الرياح والسحاب، وتشقّق الفضاء؛ وكانت هذه الصفعة من هاو تيانزون فسيحةَ الجلال، ويدٌ امتدّت فيها من الشموخ بما يُذكّر بالزمن القديم حين صفع إمبراطور السماء الإله القديم تو بو فردّه إلى مدينة الأرواح، وهشّم ملكَ الآلهة غونغ يون! فزأر يين تيانزي، وإذا بدَوِيٍّ هائل يُسمع، وبوابةُ عاصمة الأرواح السماوية تنتصب خلفه فتكبح اضطراب الأمواج من حوله. وثيابه ترفرف إلى الوراء كالرايات، وتاجُ رأسه يتفتّت بفرقعة، وشعرُه الطويل يمتدّ إلى الوراء مستقيمًا في الريح العاتية!

»لن أستسلم بانتظار الموت! « وأخذ يين تيانزي يزأر مرارًا، فانبعثت من خلفه أربعةُ قصور سماوية، وظهرت من بوابة عاصمة الأرواح السماوية أربعةُ قصورٍ أخرى، فتشكّل منظرٌ بديع لثمانية قصور سماوية!

وتضاعفت هِيمةُ يين تيانزي، فاستقبل صفعةَ هاو تيانزون وقال بصوت حادّ: »هاو تيانزون، أنت جريحٌ جرحًا بالغًا، وتطمح أن تقهرني؟ إن أطرحك أرضًا، فسيصير يين تيانزون بدلًا منك! « ورفع شين مو كأسه إلى فمه يشرب وعيناه مضموضتان، وراسل بالوعي الإلهي بيضةَ تاي شي في جبهته سائلًا: »الإلهة تايسو حرّكت يدها، أليس كذلك؟

« قال تاي شي في البيضة: »صحيح.

ليس لهاو تيانزون الآن هذه القوة؛ فأقصى ما استعاده تسعةُ قصور سماوية، غير أنّ صفعته هذه توحي بقوة ثمانية عشر قصرًا، ولا ريب أنّ تايسو تعضده في الخفاء.

« وهوت صفعةُ هاو تيانزون، فجاء دَوِيٌّ يُزلزل الأرض والسماء، وطُويت الواجهةُ الأمامية لهذا القصر كلُّها، وامتدّت كفٌّ أثرية طولها آلاف الأميال، فطارت يين تيانزي بجسده وببوابة عاصمة الأرواح السماوية معًا! فلم يملك قادةُ الآلهة والتيانزونات في المحفل داخل القصر أنفسَهم من الرعب.

وكفّ هاو تيانزون يده وقال بصوت عليل: »ما زال جرحي بالغًا، فلم أُردِ هذا الوغد قتيلًا.

« وساد الصمت أرجاء القصر.

وعضّ شين مو على عيدانه، وصفّق مستحسنًا وقال بصوت مكتوم: »أحسنتَ الضرب!

لولا أنّني جريح أيضًا، لكنتُ لا شكّ أوسعتُ هذا الوغد يين تيانزي ضربًا! « فألقى عليه هاو تيانزون نظرةً أخرى، وكظم غضبَه لأنّه سلب منه الصدارة، ورفع كأسه قائلًا: »لا يستحقّ أن نغضب من أجله.

أيّها السادة، أرفع إليكم كأسي. « فقال التيانزونان والأباطرةُ الثلاثة والأسيادُ السماويون الأربعة وملوكُ السماء الأربعة والقادةُ جميعًا: »لا نستحقّ ذلك«، ورفعوا أكوابهم فشربوها إلى آخر قطرة.

ووضع هاو تيانزون كأسه، فرأى قوسَ قزحٍ طويلًا يهبط من الخارج؛ كان يين تيانزي غارقًا في دمه، فسقط على ركبتيه، ثم أخذ يزحف باثًّا، يطأطئ رأسه وهو يزحف، وتاركًا خلفه أثرًا من دم حتى بلغ المحفلَ داخل القصر وقال بصوت مختنق: »تشاو جين قد عرف خطأه!

أرجو من تيانزون أن يغفر لي! « فهمهم هاو تيانزون. فرفع هوو تيانزون كأسه وتقدّم، وألصق الكأس بكفّ يين تيانزي وقال بلطف: »يا إمبراطور الأرواح، اذهب وارفع إلى أخي هاو كأسًا تعتذر بها إليه.

وأخي هاو، إنّ الأخَ الصغير يين يثقل كاهله عبءٌ ثقيل، فلا تُنزعج منه. « فانفرجت أسارير هاو تيانزون قليلًا.