الفصل 1532 — بعد خمسة عشر يومًا

«هذا...» صمتت شياو تشينغ لبرهة، فمع أنّ في ذلك شيئًا من الإحباط، إلا أنّ ما قالته سيّدة القصر الجليدي هو الحقيقة؛ فالأمر لا يقتصر على صانع أدوية من الرتبة الثالثة، بل حتى ذلك الصانع من الرتبة الثانية الذي في القصر الجليدي متعالٍ غاية التعال، لا يُظهر الوجاهة إلا أمام أمثالنا من أعضاء مجلس الشيخوخة وأمام سيّدة القصر الجليدي، أمّا في وجه سائر أهل القصر الجليدي فيبدو متسلّطًا متكبّرًا، لا يراهم في عينيه البتّة.

«خالة تشينغ، لنعد.» قالت سيّدة القصر الجليدي بنبرةٍ جامدة: «حان وقت الراحة!»

«لينغ يي... لا أدري إن كان سيصمد؟ فقد أبلغني التلاميذ الذين يبيتون في الجوار أنّه لم يبرح مكانه، ولم يأكل شيئًا ولم يتناول عقارًا روحيًّا؛ ولا أعلم أيّ قدرٍ من الإصرار يُتطلَّب ليصمد إلى هذا الحين!» وإن كانت شياو تشينغ تتنهّد، فقد كان في كلامها مImplicitly ثناءً على وي تشاو.

Oops, I must avoid English. Rewrite [[3]]:

«لينغ يي... لا أدري إن كان سيصمد؟ فقد أبلغني التلاميذ الذين يبيتون في الجوار أنّه لم يبرح مكانه، ولم يأكل شيئًا ولم يتناول عقارًا روحيًّا؛ ولا أعلم أيّ قدرٍ من الإصرار يُتطلَّب ليصمد إلى هذا الحين!» وإن كانت شياو تشينغ تتنهّد، فإنّ في كلامها قدرًا من الثناء على وي تشاو.

«علمتُ؛ فإن سقط مغشيًّا عليه فاذهبي لترَيه، خالة تشينغ.» قالت سيّدة القصر الجليدي بقليلٍ من العجز.

أشرقَت الشمس، وبدأت العاصفة الثلجية تهدأ شيئًا فشيئًا؛ وأمّا وي تشاو، فلم يتحرّك طوال الليل، إذ بقي يتمارَن في فضاء قطعة اليشم، حتى إنّ الثلج الأبيض تراكم فوقه!

«هفّ!» حرّك وي تشاو جسده فتساقط عنه الثلج المتراكم، وشعر في الحال بانشراحٍ وصفاء؛ فتمارينه ليلةً كاملة في فضاء قطعة اليشم لم يترك فيه أيّ أثر إرهاق، ولم تمسّه العاصفة إطلاقًا.

وحين رأته شياو تشينغ من بعيد وهو يقف مفعماً بالحيوية، عجبت وامتلأ قلبها دهشة! فليلةٌ من الرياح والثلوج، لو قضها محرّبٌ من رتبة شوان، فولو لم يُنهَك لا كان ليكون بهذا النشاط!

كيف بات وي تشاو وكأنّه استيقظ للتوّ من نوم؟ أرأيت أنّ هذا الرجل يستطيع أن ينام واقفًا في قلب العاصفة؟ بدا الأمر لشياو تشينغ خارج حدود التصدّق!

غير أنّها حين رأته استأنست واطمأنّت؛ أمّا كيف تحقّق ذلك، فلم تعد تكترث به كثيرًا، فلكلّ إنسان أسراره، وليس من الضروري أن تعرفها شياو تشينغ!

فهزيمتُ وي تشاو لتشانغ ناي باو وفنغ ني تيان في حدّ ذاتها حالةٌ استثنائية، فمن الطبيعي أن يكون لديه بعض الأوراق السرّية.

وحين رجعت شياو تشينغ وهي مطمئنة الوجه، سألتها سيّدة القصر الجليدي بفضول: «أهو بأتمّ الأحوال؟»

«بأتمّ الأحوال، منتعشٌ كمن استيقظ للتوّ من نومه.» ابتسمت شياو تشينغ.

«ما هذا؟ كيف يكون ممكنًا؟» تسمّرت سيّدة القصر الجليدي: «ألم يتناول أيّ عقار روحي؟»

«على ما أعلم لم يتناول شيئًا، بل ولا يبدو أنّه صعد الجبل محمّلًا بما يكفي من العقاقير الروحية.» قالت شياو تشينغ.

«فلننتظر ونرى.» ولم تُطِل سيّدة القصر الجليدي القول.

وفي ومضٍ مضت خمسة عشر يومًا؛ طوال تلك المدة، كانت شياو تشينغ تتطلّع إلى وي تشاو سرًّا كلّ صباح وكلّ مساء، وأحيانًا في وسط الليل تقف مع سيّدة القصر الجليدي على الشرفة العالية فتنظُر إليه نظرة واحدة، غير أنّها لا تظهر أمامه قطّ.

كان ذلك ابتلاءً لعزيمة وي تشاو أيضًا؛ خمسة عشر يومًا من الإهمال والصمت إنّها لمحنة لأيّ إنسان، غير أنّه لحسن الحظّ تدرّب وي تشاو على تدريبٍ صارم، والعزلة عند وي تشاو لا تعني شيئًا على الإطلاق!

فضلاً عن ذلك، كان معه فنغ شياو شياو وخنزير الرعد السمائي رفيقين؛ فرغم أنّهما لا يتكلّمان، إلا أنّهما جعلا وي تشاو يشعر أنّه ليس وحيدًا!

وما زال الأمر يتعدّى هذا؛ فالمسألة الجوهرية أنّ وي تشاو بعد خمسة عشر يومًا ظلّ مفعماً بالحيوية منتعشًا كعادته، وهو ما جعل شياو تشينغ تتعجّب: ماذا كان يفعل في كلّ هذا الوقت؟ وكأنّه لم يتغيّر عمّا رأته فيه قبل ذلك أيّ تغيير!

لا يشبه إطلاقًا رجلًا عُذِّب نصف شهر واقفًا في الريح والثلج!

«لينغ يي، قدّمتُ لكِ وعدًا بفرصة، وقد حان أن تأتي معي.» قالت شياو تشينغ لوي تشاو، وتعبيرها باقٍ على ما هو عليه، باردٌ خالٍ من أيّ دليل شجن.

«شكرًا جزيلًا أيّتها السيدة!» انفرج صدر وي تشاو أخيرًا؛ فقد أثّر إصراره أخيرًا في القصر الجليدي، فمنحه فرصة ليُقنع سيّدة القصر الجليدي بنفسه!

لم تَعِدْه الشيخة تشينغ بأنّها ستمنحه ثمرة الروح النارية المقدسة، إنّما منحته فرصةً فحسب؛ أي أنّ على وي تشاو أن يُبرز ما يملك من قدرات كي يقنع سيّدة القصر الجليدي فتمنحه إيّاها!

«لا داعي للشكر؛ أمّا ما بقي فمرهون بك أنت!» قالت شياو تشينغ بتمهّل: «ما استطعتُ فعله لم يزد على هذا!»

حين سمع كلام الشيخة تشينغ، امتلأت عينا وي تشاو بالرطوبة! قبض على قبضته وقال بوقار: «أيّتها السيدة، مُتّى كان الأمر بالنجاح أو بالفشل، فهذه اللطف منكِ سأحفظه في صدري؛ النعم العظمى لا تُكافَأ بالكلام، وسيّتي يومٌ أردُ فيه الجميل!»

«وي تشاو؟» رفعت شياو تشينغ حاجبيها قليلًا.

«اسمي الحقيقي وي تشاو، أمّا لينغ يي فما هو إلا اسم مستعار.» لم يعد عليه أن يخفي شيئًا من الشيخة تشينغ في هذا الظرف؛ فلو اكتشف القصر الجليدي لاحقًا أنّه استخدم اسمًا مزيّفًا، لساء الظنّ فيه ولم يصدّقه في أمر جلب صانع الأدوية، وكان ذلك ألّمَ بمرأى؛ فالأحرى أن يُعلِن الحقيقة.

«لقد كنت صادقًا على ما ينبغي.» لم تُكترث شياو تشينغ؛ فهي ترى فعله طبيعيًّا تمامًا. فالمتمرّس المستقلّ لا تحرسه عائلة ولا طائفة؛ ولو أغضب في التجربة أولاد بيوت أو أُسْر معينة لأدّى ذلك إلى انتقام القوى الواقفة خلفهم؛ ولهذا فإنّ استعمال المتمرّسين المستقلّين أسماءً مستعارة في التجربة مما لا يُلام عليه.

التقطت شياو تشينغ علبة اليشم والحجر المنقوش من الأرض، وقادت وي تشاو إلى قاعة الاستقبال التي جرت فيها الزيارة؛ وقد كانت سيّدة القصر الجليدي قد جلست في مقعدها الرئيسي، في ثوبها الأبيض البسيط من الشاش، رشيقةً هادئةً، أنيقةً جميلة.

«وي تشاو يلقي التحية على سيّدة القصر الجليدي!» بعد أن دخل، ألقى وي تشاو التحية على سيّدة القصر الجليدي بقبضة يده تحيّةً مهذّبة.

كان لوي تشاو أن ينادي الشيخة تشينغ بما شاء، ذلك أنّه يراها امرأة طيّبة وعمرها أكبر منه فعلًا؛ لكنّ أن ينادي سيّدة القصر الجليدي — وهي في ريعان شبابها — بأيّتها السيدة، شعر في نفسه بالخجل والارتباك، فاكتفى بلقب «سيّدة القصر»، وهو أقرب إلى الرسمية.

«إذن اسمك الحقيقي وي تشاو.» ما بال السمع والأبصار لدى محارب من رتبة تيان؟ فقد سمعت سيّدة القصر الجليدي، وهي في قاعة الاستقبال، حديثَ وي تشاو مع الشيخة تشينغ حين أفشى اسمه الحقيقي، فلم تُصَب بالدهشة الآن.

لقراءة أحدث الفصول بأسرع ما يمكن ودون أيّ نوافذ منبثقة.