الفصل 1581 — أفكار فنغ تيانغ لونغ

قال وي تشاو: »الشخص الذي يقف في الكواليس استعدّ بوضوح لإلقاء القبض على هذا المشتبه به، وبما أنّ الأمر هكذا، فلا يخشى أن يفشي هذا الرجل شيئاً.«

قال يانغ هواي جون وهو يومئ برأسه: »صحيح، يبدو أنّ علينا إيجاد طريقة أخرى.«

قال وي تشاو: »سأعود وأفكّر في الأمر وأرى إن كان ثمة حلّ؛ وإن لم يكن، فلا بدّني من الاعتذار. لينغ شان، تشنغ تيان وسنعود الآن؛ خلال هذه الأيام عليّ أن أجد فرصةً لاختراق حدّي، وإلّا فلن أتمكّن من الانتقام لتشن يو تيان في مؤتمر العائلات الكبرى.«

قال يانغ هواي جون وهو يومئ برأسه: »حميد! عُدْ إذن على الفور؛ ليس ثمة ما يهمّك هنا. فالمشتبه به أُلقى القبض عليه في المكان ذاته، وإن لم يقل شيئاً، فالدلائل قاطعة؛ إنّما الأمر أنّ من خلفه قد استفاد من هذا...«

بعد أن ودّعهم، عاد وي تشاو مع وو تشنغ تيان إلى الفيلا.

في الطريق، قال وو تشنغ تيان بلهجة معذرة: »يا قائد، خللتُ ظنّك... لم أكن أتوقّع أنّي بهذه الضعف...«

قال وي تشاو وهو يلوّح بيده: »لا ألومك، لقد بذلتَ جهدك. حين أخترق حدّ المرتبة الدّي، سأرتّب قوّتكما أيضاً!«

قال وو تشنغ تيان وهو يشتعل حماساً بعد سماعه كلام وي تشاو: »رائع! إذن هذا يعني أنّي على وشك تجاوز جدّي! مجرّد التفكير في ذلك يغمرني فرحاً! أيّها القائد، هل ترى أنّ عائلة وو يمكن أن ترتقي درجةً واحدة في مؤتمر العائلات الكبرى هذا؟«

ابتسم وي تشاو وسأل: »ترقية؟ ومن الذي سيرقّيكم؟«

قال وو تشنغ تيان: »عائلة يو بالطبع...« لكنّ وجهه تبدّل عند هذا الحدّ إلى غرابة.

قال وي تشاو ببرود: »عائلة يو لن تبقى من عائلات النبلاء بعد هذا المؤتمر.«

صاح وو تشنغ تيان مفعماً بالحماس: »يا لك من عظيم! أيّها القائد وي تشاو، كنتُ أدرس جوهر التبخّر بالمكانة منذ أمدّ، ولكنّي لم أعرف إلّا الآن أنّ الاحتفاظ بالمظهر وحدده لا يكفي؛ بل لا بدّ أن تكون عظيماً حقّاً قبل أن تتبخّر! مثلك يا قائد — جملةً واحدةً بسيطةً، لكنّها تفوح هيبةً لا نظير لها!«

لم يجد وي تشاو ما يردّ به... فقال: »هل يمكنك أن تنشغل بشيءٍ مفيد بدل هذا؟«

قال وو تشنغ تيان مسرعاً إلى التأييد: »بالطبع... سأبذل قصارى جهدي في التمرين!«

لم يذهب وي تشاو إلى بيته مباشرة، بل اتصل هاتفياً بفنغ تيانغ لونغ. فبعد عودته هذه، واجه أوّلاً مشكلاً، ثم جاء امتحان القبول الجامعي، فلم يتوفّر له وقت لمقابلته. وكان يعلم أنّه يقلق حتماً بشأن شياو شياو، لذا كانت الاتصال به أوّل ما فعله بعد أن أنهى شؤونه هنا.

قال وي تشاو: »العمّ فنغ، أين أنت؟«

قال فنغ تيانغ لونغ مفاجأً فرحاً بسماعه صوت وي تشاو: »شياو يي؟ لقد عدتَ؟ كيف حال شياو شياو؟ هل وجدتَ ثمرة النار المقدّسة؟«

قال وي تشاو: »لم أجد ثمرة النار المقدّسة، ولكنّني لديّ بشرى سارة لك. أين أنت؟«

قال فنغ تيانغ لونغ: »أين أنت؟ سآتي إليك.« فقد كان الواضح أنّه لا يجد مسوّغاً لكشف موقعه.

قال وي تشاو: »إذن هيا بنا إلى فيلا عائلة كو؛ سأنتظرك هناك.«

قال فنغ تيانغ لونغ: »حسناً، سأكون هناك حالاً.«

حين عاد وي تشاو إلى الفيلا، كان فنغ تيانغ لونغ قد وصل أيضاً؛ ودخلا الفيلا بسيّارتيهما، واحدةً تلو الأخرى.

ناداه وي تشاو بعد نزوله من السيارة: »العمّ فنغ!«

قال فنغ تيانغ لونغ وهو يومئ برأسه: »شياو يي، ما نتيجة الأمر؟« لكنّ عقله كان منشغلًا كلّه بفنغ شياو شياو، فلم يكن في خُطُرِه مجال لمرحبٍ مُطوّل.

قال وي تشاو: »استيقظت شياو شياو، وكلّ شيء طبيعي.« فقد انتبه وي تشاو إلى تشتّت انتباه فنغ تيانغ لونغ، فبادر إلى إجابته.

قال فنغ تيانغ لونغ: »أين شياو شياو؟« ثم التفت يميناً ويساراً ولم يرَ ابنته، فاشتدّ حيرته.

قال وي تشاو وهو يمدّ يده ليدعوه للدخول: »هيا ندخل ونتحدّث بالتفصيل.« ثم دخل به إلى داخل الدار.

في الصالة، كانت تانغ يون وكو مينغ ياو وشين يو شو يشاهدن التلفاز. فقد انتهى امتحان القبول الجامعي أخيراً، وحان وقت الاسترخاء.

حين رأين قدوم فنغ تيانغ لونغ، أطفأن التلفاز مجاملةً. وفيما ذهبت تانغ يون لتحضر له مشروباً، بادرت كو مينغ ياو إلى مساعدته في إيجاد شبّاكٍ لقدميه.

أخبر وي تشاو فنغ تيانغ لونغ بتفاصيل المشاركة في الاختبار، وببقاء فنغ شياو شياو في قصر الجليد للتمرين...

قال فنغ تيانغ لونغ وهو يفتح عينيه واسعتين من الذهول: »قصر الجليد؟ أهو حقّاً قصر الجليد؟ لقد رأوا في شياو شياو ما يستحقّونه؟ سيدة قصر الجليد نفسها تبنّت تلميذةً باسم أستاذها، وقالت إنّ شياو شياو ستكون سيدة القصر في المستقبل؟« كان يبدو كمن سمع شيئاً لا يمكن تصديقه أبداً!

قال وي تشاو: »نعم، هو قصر الجليد. أنت تعرفه؟« لقد أثار ردّ فعل فنغ تيانغ لونغ بعض الدهشة عند وي تشاو.

قال فنغ تيانغ لونغ بعد أن أخذ نفساً عميقاً ببرود: »سمعتُ عنه شيئاً ما... وهو طائفة قديمة شديدة القوّة، لكنّ مكتب التحقيق الغامض لا يتقاطع كثيراً مع تلك الطبقة القديمة...«

قال وي تشاو: »إذن هكذا هو الأمر...« شعر وي تشاو بأنّ لفنغ تيانغ لونغ ما يدور في خلده، لكنّه لم يصرّح به، فلم يجرؤ وي تشاو على الاستفاضة في السؤال.

قال فنغ تيانغ لونغ: »شياو شياو حقيقةً حظيت بالبركة الكبرى. لقاؤها إيّاك كان رزقها الحقيقي؛ ولو لا ذلك، لبقيت بطبيعتها البرديّة مكتومةً طوال العمر ولم يكتشفها أحد، فضلاً عن أن تصبح تلميذة داخلية في قصر الجليد — بل وسيدة القصر مستقبلاً...« هنا تبدّلت ملامحه واكتنفها الهمّ: »وبما أنّ ثمرة النار المقدّسة نفسها لا تستطيع حلّ هذه المسألة، فإنّ سو سو... آه. لو أنّنا عرفنا عن هذه الفرصة من قبل، لما اضطرّت سو سو إلى...«

قال وي تشاو مبتسماً: »بالمناسبة، العمّ فنغ، لا تقلق. إنّ شياو شياو قد سألت سيدة قصر الجليد أيضاً عمّا يتعلّق بالخالة سو سو. فشياو شياو تهتمّ بحالة أمّها ولا بدّ، فلا يمكن ألّا تسأل.«

قال فنغ تيانغ لونغ مستعجلاً: »ماذا قالت سيدة قصر الجليد؟«

قال وي تشاو: »حين تخترق شياو شياو حدّ المرتبة التّيان، تستطيع تجديد البرد المتراكم في جسد الخالة سو سو لصالحها هي. ومنذ تلك اللحظة، ستصبح الخالة سو سو إنساناً عادياً؛ وإن لم تستطع ممارسة التمرين بعد ذلك، فلا مانع أن تعيش بضع عقود أخرى.« ثم أضاف: »طبعاً، هذه العقود تُحسب من لحظة استيقاظها. فالسنّ الذي توقّفت عنده الآن هو العشرون، وهو ما يقارب سنّ شياو شياو تقريباً...«

قال فنغ تيانغ لونغ متأثّراً حتى تغيّر نبرة صوته: »بضع عقود تكفي، بضع عقود تكفي! أنا الآن متمرّس في المرتبة هوانغ، وعمري أطول قليلاً من عمر شخص عادي. وبحسب هذه الحسابات، فالزمن الباقي لي ولسو سو يكون متقارباً. الحمد لله، حمداً طويلاً — أخيراً أدركتُ هذه اللحظة!«

سأل وي تشاو: »ولكن، ألا تودّ أن ترتقي أكثر وتخترق حدودك؟ أتريد حقّاً أن تتوقّف عند قوّتك الحالية؟«

كان وي تشاو في الأصل ينوي أن يرفع قوّة فنغ تيانغ لونغ أيضاً، لكنّه من خلال ما قاله فنغ تيانغ لونغ اتّضح أنّه لا يرغب في ذلك.

قال فنغ تيانغ لونغ وهو يهزّ رأسه: »لا حاجة لذلك. أريد أن أعيش مع سو سو وأموت معها. وبذلك، يتحقّق الأمر تماماً. خلال السنوات الماضية كنتُ أعاني كثيراً، فالمشي معها إلى نهاية العمر معاً يكون بحدّ ذاته أمراً سعيداً!«