الفصل 2198 — رفع الشروط

كانت وانغ شين يان قد وصلت إلى الصفّ مبكّرًا، ولمّا رأت وِي تشاو مقبلًا احمرّ وجهها قليلًا؛ فقد كان ما جرى ليلة أمس بالغ الغموض والإبهام، ثم لم تُتَح لها بعد خروجها من دار السينما فرصةٌ لتقول لوِي تشاو شيئًا، وإذ عادت إلى غرفتها انهالت عليها هي ومي يوي وغيرهما بالأسئلة، حتى صارت في موقفٍ لا تفسير فيه تُرضي ولا صمت فيه يُقنع، فلم يكن أمامها آخر الأمر إلا أن تُسلّم بالأمر الواقع وتعترف بعلاقتها بوِي تشاو.

والمهمّ أنها لم تجد بدًّا من التسليم؛ فلو لم تُسلّم لما صدّقتها هي ومي يوي، ولظلّت تسأل وتلحّ بلا انقطاع، فاضطرّت وانغ شين يان في النهاية إلى قبول الأمر على مضض.

«صباح الخير.» حيّا وِي تشاو وانغ شين يان بابتسامة.

«أه…» أومأت وانغ شين يان برأسها.

«أزعجتُكِ أمس.» قال وِي تشاو بصوتٍ خفيض بعد أن جلس.

«لا إزعاج ولا همّ يحمل قلبًا، فهنّ قد اعتقدن ذلك من زمن، خُذ باي وِي تو مثلًا: سواء فسّرتُ أو لم أفسّر، ظللن ينادينني ‹زوجة الأخ الأكبر شين يان›، فما جدوى تفسيري؟» ابتسمت وانغ شين يان ابتسامةً مريرة.

«هذا صحيح، فلندع أمرهنّ جانبًا، فما أخشاه حقًّا أن يثقل قلبُكِ.» تنفّس وِي تشاو الصعداء حين رأى أن وانغ شين يان لم تُبدِ ردّ فعلٍ خاصًّا؛ فما كان يخشاه أكثر من كل شيء أن يضيق صدرها.

«وأيّ ثقلٍ يمكن أن يثقلني؟ يكفينا أن نعرف نحن الاثنان حقيقة ما يجري.» هزّت وانغ شين يان كتفيها: «أمّا ما يفكّر فيه الآخرون فلا أريد أن أعبأ به؛ فالعيش من أجل الناس أمرٌ مُتعب إلى حدٍّ لا يُطاق.»

«في الحقيقة، لم أقصد أمس أن أغتنم منكِ شيئًا، وإنما كان التدريب وأنا أحتضنك أسرع.» أوضح وِي تشاو.

«أه… أعلم.» قالت وانغ شين يان، مع أنها في الحقيقة لا تعلم، وإنما قالتها ثقةً بوِي تشاو فحسب.

أراد وِي تشاو أن يقول شيئًا آخر، لكن يو بان هو وهوانغ ماو وتسي ماو دخلوا الصفّ في هذه الأثناء، وتوجّهوا نحو وِي تشاو مباشرة.

«وِي تشاو، ألا نتحادث قليلًا؟» تقدّم يو بان هو، وجذب كرسيًّا بيده، وألقى بنفسه في الممرّ إلى جانب وِي تشاو.

«وأيّ شيءٍ يستحقّ الحديث؟» سأله وِي تشاو: «أليس ما تريده هو أن تنظر إلى البيانات التي في يدي؟»

«هيه، حسنٌ، ما دمت قد عرفت هدفي فلن أدور حول الأمر؛ قل لي يا وِي تشاو: ما الذي يجعلني أبادلك حقًّا؟» لم يكن يو بان هو يخشى أن يكشف وِي تشاو مقصده، وإنما كان يخشى أن يلفّ ويدور معه.

«لا أريد أن أبادل.» قال وِي تشاو.

«لا تريد أن تبادل؟» ذُهل يو بان هو لحظةً، وقال في نفسه: ها هي الباب، فـ‹لا أريد أن أبادل› و‹لا أبادل› مفهومان مختلفان تمامًا؛ فـ‹لا أريد أن أبادل› تعني أن وِي تشاو لا يريد من تلقاء نفسه، لكن إن أمكن تغيير ما في نفسه فليس الأمر مستحيلًا، فقال: «وِي تشاو، هل ترى أن ما أعرضه دون الحدّ الذي في ذهنك؟ لا نلعب نحن الاثنان لعبة الأقوال الملتوية، فقل لي بصراحة: ما شرطك؟»

«أنا؟ وأيّ شرطٍ لي؟ أنت من يريد أن يبادلني الآن، وأنا لا أريد.» نظر وِي تشاو إلى يو بان هو نظرةً فيها شيء من السخرية: «ما دمت لا تلفّ وتدور معي، فقل أنت: ما الشروط التي يمكنك أن تعرضها؟ قل ما لديك لأنظر؛ فإن تحرّك قلبي بادلنك، وإن لم يتحرّك فالأمر منتهٍ.»

«حسنًا!» أومأ يو بان هو برأسه؛ فقد بلغ الكلام هذا الحدّ، وحصل على جواب وِي تشاو الصريح، فلم يعد يُخفي شيئًا وأبدى حدّه الأخير: «الحبوب الخمس من الصنف الثاني تبقى كما هي، وأزيد عليها مرجل دانٍ من الطراز الرفيع في العصور القديمة!»

«مرجل دانٍ من الطراز الرفيع في العصور القديمة؟» دُهش وِي تشاو من كلام يو بان هو؛ فمرجل دانٍ من الطراز الرفيع في العصور القديمة، أيأتي به ليبادله مذكّرات صانع الدان؟ أهو مختلّ العقل؟ إن كان لديه كنزٌ كهذا لكان في مقام الذخيرة التي تتوارثها الأسرة، فكيف يبادل به غيره كيفما اتفق؟

«نعم، لكنني أعلم أنك قد لا تصدّق، ومعي صورٌ يمكنني أن أُريك إياها أولًا؛ فإن وافقت أرسلتُ في إحضاره فورًا!» قال يو بان هو وهو يومئ.

«يا يو بان هو، ليس أنني لا أصدّقك، لكن عليك على الأقل أن تعطيني سببًا يبعث على التصديق! مرجل دانٍ من الطراز الرفيع في العصور القديمة — إن لم يكن عقلك قد غرقه الماء، أتأتي بمثل هذا الشيء النفيس لتبادلني مذكّرات صانع الدان؟» نظر وِي تشاو إلى يو بان هو نظرة من ينظر إلى أحمق: «فما مقدار الثقة في كلامك في نظرك؟ قل لي أنت: أتؤمن به؟ لا أنكر أن مذكّرات صانع الدان هذه لها بعض القيمة، لكنها إزاء مرجل دانٍ من الطراز الرفيع في العصور القديمة كالفرق بين السماء والأرض؛ فلن تكون أتيتني بقطعة مزيّفة لتخدعني بها؟»

«هذا… وكيف يكون ذلك…» ارتبك يو بان هو على الفور من كلام وِي تشاو؛ فقد كان يريد أن يُطنب في مدح المرجل ويُبرز جودته، لكنه أغفل أمرًا: أن ما عرضه للمبادلة هذه المرة لا يوازي قيمة مذكّرات صانع الدان، ولذلك ساور الشكّ وِي تشاو.

«أتراه حقًّا مزيّفًا؟» نظر وِي تشاو إلى ما بدا على يو بان هو من ارتباك، وسأل بنفَسٍ بارد: «إن كنت تتسلّي بي فاغرب عن وجهي.»

«كحّ!» سعل يو بان هو سعلةً، ثم ضحك ضحكةً جافّة: «في الحقيقة ما قلتَه صحيح؛ فلو كان مرجلًا من الطراز الرفيع في العصور القديمة سليمًا من كل عيب، فدع عنك أن أبادلك به، أظنني لا أملك حتى حقّ أن ألمسه!»

«فماذا تعني إذًا؟» سأله وِي تشاو.

«سأقول لك الحقّ: هذا المرجل هو فعلًا مرجل دانٍ من الطراز الرفيع في العصور القديمة، لكنه مشقوق، أي أنه تالف.» قال يو بان هو: «غير أنك إن كانت لك سُبلٌ في إصلاحه فجرّب أن ترمّمه؛ فإن أمكن إصلاحه صارت قيمته تفوق المدن والأمصار.»

«وإن أمكن إصلاحه فهل كان سيصل إليّ؟» غرق قلب وِي تشاو في التفكير وهو يسمع كلام يو بان هو؛ فقد كان قد حصل في آل هان المتوارية على مخطوطة ناقصة في فنّ إصلاح الأدوات، لكن الأمور كثرت عليه هذين اليومين فلم يتسنَّ له دراستها بتأنٍّ؛ فلو درسها دراسةً عميقة، أتراه يستطيع إصلاح هذا المرجل التالف؟

«هذا… هيه هيه، في الأحوال العادية لا يمكن إصلاحه، لكنك يا وِي تشاو بهذه القدرة، فلعلّ صدفةً تواتيه فيُصلحه؟» قال يو بان هو بصراحة: «هذا الشيء نفيس، لكن لو كان كلّ أحدٍ قادرًا على إصلاحه، أتظنني كنت أبادلك به؟»

«هذه الجملة منك تشبه كلام البشر.» قال وِي تشاو.

«…» لم يجد يو بان هو ما يقوله؛ أفعنى أن ما قلته قبل ذلك لم يكن كلام بشر؟

«بهذا الكلام، أنت إذًا تأتي بشيءٍ خُرْبةٍ لتقايضني به مذكّرات صانع الدان؟» لوّى وِي تشاو فمه، وقال: «إنك حقًّا تحسبني أحمق!»

الأسرع تحديثًا، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة يُرجى.