الفصل 496 — حين يُكتب في سجل التاريخ
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
استدار لوه ووشوانغ ومضى، وجاء صوته من بعيد: »زعيم طائفة تيان شنغ شين مو، ودوق قصر لولان الذهبي، إن حقّقتم يومًا ما إنجازًا، فسأجزل لكما الجزاء بلا شك، لأمحو عار ذراعي المقطوعة. فلا تموتا مبكرًا!
« ثم تلاشى في العتمة الكثيفة.
وظلّ شين مو واقفًا ثابتًا، وسيف بلا همّ ما زال يدور حوله ويطوف.
ولم يزل على حذره، محدّقًا في الظلام، وبعد برهة تنفّس شين مو الصعداء.
اكفهرّ وجه بان غونغ تسوه، وقال عاتبًا: »أيها الزعيم شين، لماذا أفشيت اسمينا؟
ما العمل الآن؟
« »لو لم أفشِ اسمينا، فربما لم يكن لينصرف. « انهارت هيمنة شين مو فجأة، فسقط جالسًا، وسقط سيف بلا همّ على الأرض برنين، ولم تبقَ فيه قوّة تحرّكه، وبهتت أنفاسه: »لو بقي ليقاتل حتى الموت، فربما لم نكن لنغلبه حقًّا. بإفشاء اسمينا، كان لا بد أن يرحل فعلًا.
« انتفض بان غونغ تسوه واقفًا بمشقة، ونظر إليه، وعيناه تلمعان، ومن قارورة الدم اليشبي خلف ظهره مدّت كتلة من الدم رأسها تتحرّك متحفّزة، وهو يزن في نفسه هل ينقضّ على شين مو الآن، ثم تظاهر بالغضب: »كان يمكنك أن تذكر اسمًا مزيفًا! « رفع شين مو حاجبيه، ورفع سيف بلا همّ الساقط عند قدميه نصله في صمت، وقال بصوت واهن: »أنا لا أترك اسمًا مزيفًا في ما أفعل قط. ثم إننا بعد عودتنا إلى ما بعد ثلاثين أو أربعين ألف سنة، أتراه يقدر أن يجدنا؟
« ثارت في قلب بان غونغ تسوه موجة غيظ، فقال صارًّا على أسنانه: »أيها الزعيم شين، اسم شين مو هذا حقيقي؟ ولا تذكر اسمًا مزيفًا أبدًا؟ يا لك من وقح تجرؤ على قول ذلك!
« وتدفّق من القارورة مزيد من الدم، وطفأت كتل دم صامتة. أغمض عينيه قليلًا، ثم بدّل وجهًا آخر، وقال بطلاقة وجه: »غير أن كلام الزعيم معقول.
ومن يدري، فهذا الوغد المسمّى لوه ووشوانغ، مع ما لديه من بعض المهارة، إلا أن كبرياءه طاغٍ، فلا شك أنه لن يعيش إلى ما بعد ثلاثين أو أربعين ألف سنة.
وربما يلقى حتفه في الحرب بعد قليل. أيها الزعيم شين، أتريدني أن أساعدك على النهوض؟ « رفع شين مو رأسه، وقال بوجه صادق: »حسنًا، جسدي الآن خاوٍ، وإن لم تساعدني فلن أستطيع النهوض حقًّا. « فانتُفض بان غونغ تسوه بقشعريرة، وتراجع مسرعًا، وقال ضاحكًا: »الرجال لا يتبادلون اللمس، فالأفضل أن نبقى متباعدين، لئلا تنتشر الأقاويل.
« لم يبالِ شين مو، ونهض متوكئًا على سيف بلا همّ مترنّحًا: »رحل لوه ووشوانغ، وعلينا نحن أيضًا أن نغادر بأسرع ما يمكن، فقد يجيء بجيش لينغ شيو العظيم.
لا يصح البقاء هنا طويلًا. « واستعاد لونغ تشي لين حراشفه أيضًا، وزحف متعثرًا خارج نطاق الصندوق، وما هي إلا بضع دقّات حتى انطبق الصندوق، فصار لا كبيرًا ولا صغيرًا.
زحف لونغ تشي لين على الصندوق، ولهث من التعب، وصعد شين مو عليه بمشقة، والتفت ضاحكًا: »أيها الدوق الأكبر، اصعد أنت أيضًا. « هزّ بان غونغ تسوه رأسه، وانزلق تحت الصندوق، وعانق إحدى قوائمه: »أنا هنا في خير.
« رفس شين مو لونغ تشي لين، وقال ضاحكًا: »آه منك، أنت شديد الحذر. نحن في صندوق واحد نتشارك المصير، وعدوّنا واحد، والحياة والموت سواء، أتراني أمدّ يدي إليك؟
« رفع لونغ تشي لين مخالبه الأمامية، وأخرج عدة مخالب حادة كالشفرات، فمتى صعد بان غونغ تسوه، طعنه حتى الموت. قال بان غونغ تسوه بحذر: »كرم الزعيم لا يُردّ، لكنني اعتدت الحذر دائمًا، ولا أثق بأحد قط.
فليطلب الزعيم من لونغ السمين أن يسحب مخالبه.
« خطا الصندوق بقدميه نحو العتمة، وشين مو يحتضن سيفه ويغمض عينيه متظاهرًا بالنوم، أما بان غونغ تسوه تحت الصندوق فكان متيقّظًا، يجاهد ألا ينام، وأخرج خفية من كيس تاوتيه بضع حبّات من أقراص الروح وألقاها في فمه، باذلًا وسعه في استعادة قوّته. وبعد حين طويل، أحسّ أن قوّته عادت بعض الشيء، فلمعت عيناه، وحرّك قارورة الدم اليشبي في صمت: »هذا الوغد جريح جريحًا بالغًا، وهذا خير وقت للتخلّص منه.
.
. « لكنه شمّ فجأة عبير الأقراص، فأمسك مسرعًا عن فكرة الإقدام.
كان شين مو يُدخل يدًا في كيس تاوتيه، ويصهر خفية بضع دفعات من أقراص الروح، ويضع بين الحين والآخر حبّات في فمه، وصهر لونغ تشي لين بضع دفعات أيضًا، فأكل لونغ تشي لين في صمت دون أن يُصدر صوتًا. غير أن العبير المتطاير لم يخدع أنف بان غونغ تسوه. »الغدر به صعب بعض الشيء«، قال بان غونغ تسوه في نفسه.
وأخيرًا، لاح ضوء في العتمة، فبلغوا أمام تلك المحطة. وكان في المحطة حماية من إله، ويرتاح فيها كثير من العامّة، وباي تشيور تنظر بقلق، حتى رأت أخيرًا صندوقًا ملطّخًا بالدم يحمل فتى وتنينًا سمينًا يترنّح قادمًا.
خطا الصندوق بقدميه، وقطع الجبال والوديان مسرعًا.
اضطرب قلب باي تشيور، وساورها شعور غريب، فأسرعت تحمل ابن باي تشينغ فو وتتقدّم للقائه. قفز شين مو عن الصندوق، ومدّ جسده فتطقطقت عظامه، وقال مرتابًا: »لماذا لم ترحلوا بعد؟