الفصل 610 — الجرّ إلى الموت
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
عادت الإبر الفضية التي انبثقَت من جرح الشيطان الإله موتولو إلى الحذاء المطرَّز، فاختفت فيه مختبئةً، بحيث لا يمكن بحالٍ أن يُرى موضع اختبائها؛ بينما انسلّ الحذاء المطرَّز عن القدمين المقطوعتين وطار إلى سلّة الجدة تشو. أخرجت الجدة تشو من سلّتها نعلًا متعدد الطبقات وقماشًا، وسرعان ما خاطت حذاءً مطرَّزًا جديدًا، وانتعلته، ثم هزّت رأسها قائلة: »لقد لوّثتَ حذاء غيرك، ولا يزال وجهك يسمح لك بالصراخ بهذا العلوّ.
حقًّا إن قوم الشياطين لا يعرفون المنطق. ألستَ بحاجة إلى ساقيك؟ الجلد على ساقيك السفليتين لا يزال سليمًا، يمكن أن يُصنع منه حذاء طويل، والنقوش التي عليه منقوشة نقشًا طبيعيًّا؛ أفلا تمنحينه لي؟ أنتَ رجل طيّب حقًّا.
« وزعق الشيطان الإله موتولو زعيقًا يمزّق الأحشاء من شدّة الألم، ويداه ترتجفان وقد سدّ جرح ساقيه المقطوعتين ليمنع النزيف، ولمّا سمع هذا الكلام اجتاحت نارُ الغضب قلبه ورئتيه: »يا امرأةً بقلب أفعى وعقرب! أنتِ.
.
. واه—« ثم قذف رشّةً من الدم. قطّب فو ريلو حاجبيه، ثم انفرج وجهه عن ابتسامة وقال: »فوق كلمة الشهوة سيفٌ مسلول؛ لم يُظلَم موتولو حين قُطعت ساقاه.
تشه هوا لي، انزلوا أنتم، وابتعدوا عن هنا قدر ما تستطيعون.
وبما أننا وقّعنا ميثاق تو بو، فلا بدّ لي أن أتحاور مع السيّد السماوي على نحوٍ جيّد.
« قال القديس الحطّاب ضاحكًا: »شِن مو، انزل أنتَ أيضًا؛ فهذا ليس مكانًا تصلحون للبقاء فيه. « واعترى الجميعَ وجيبٌ في القلوب، إذ أدركوا أنهم بعد توقيع ميثاق تو بو، وقد زال عنهم العبء، لا بدّ أن يتنازلوا ويتنافسوا على قضاء حسابهم.
نزل شِن مو وتشه هوا لي وتشي جيو يي وآخرون، واحدًا بعد واحد، عن المذبح، وقال تشه هوا لي ببرود: »في المرة الماضية هُزمتُ على يدي الأخ شِن والأخ تشي معًا، وما زال قلبي يرفض ذلك؛ واشتقتُ إلى أن أجاريَ الرجلين مرّةً أخرى.
« »أمرٌ هيّن، أمرٌ هيّن. « عجّل شِن مو خطاه نازلًا عن المذبح، وقال ضاحكًا: »غلبتُكما في المرة الماضية بمحض مصادفة؛ وهذه المرة أخشى أن يخالفني الحظّ إلى هذا الحدّ.
« لمع نظر تشي جيو يي وقال: »يا أخ شِن، ما أمكرَ حيلتك وأبرعَ أسلوبك! إني أرى أنك على معرفة حميمة بتو بو، وقلتَ قبل قليل شيئًا عن خاتمٍ؛ فهل تتفضّل فتشرح لنا بالتفصيل؟
« قبض شِن مو على تعويذة اليشم التي على صدره من غير إرادة منه، ثم أنزل يده دون أن يبدو عليه أيّ تغيّر، وقال ضاحكًا بقهقهة: »أيّ خاتم؟ أنا لم أقل ذلك.
« فقهقه تشي جيو يي ساخرًا.
نزل الثلاثة من المذبح على التوافق، فكأنهم خطوا خطواتهم في اللحظة ذاتها وهبطوا الدرجات في اللحظة ذاتها، إذ لم يجرؤ أحدهم أن يدع الآخرين يريان ظهره. شعر شِن مو بأن الأمر صار عسيرًا، ووجهه يتلوّن بين الصفاء والاغتنام: »كلُّ عَثرةٍ تُعلّم حكمة؛ وقد صار من الصعب أن أغرس سكينًا في ظهر هذين الرجلين.
فقد خدعتُ كليهما من قبل، وتعلّما بسرعة. .
. « لمح إله النمر الأسود ما على وجهه، وقال بفحيح بارد: »يا أخي الصغير، لقد تغيّر لون وجهك مرّةً أخرى، فاحذر أن يؤثّر ذلك في قلبك الطاويّ! سيدي يقاتل فو ريلو، وليس هذا مكانًا تثبت فيه أقدامنا، فلنذهب!
موتولو، يو لوتشا، هل ستلحقان بنا؟ « تصبّب عرق بارد بحجم حبّات الفاصولياء على جبين موتولو، ونهض بمشقّة، وتحت ساقيه سحابة شيطانية جعلته يقف في غمامها، وقال ببرود: »امرأةٌ بقلب أفعى وعقرب أفسدت قدميّ؛ فإن لم أقتصّ لهذا، بأيّ وجهٍ أعود إلى قوم الشياطين لألقى رعيتي؟
« لم يستطع شِن مو أن يكتم نفسه فقال: »أيها السيّد الكبير، إني بارع في الطبّ؛ وإن لم تكره ذلك، فيمكنني أن أعيد وصل ساقيك. وكما يقال إن قلب الطبيب قلبُ أبوين، فأنا لا أطيق رؤية أحدٍ جريحًا. انظر أيّ ساقين هنا تصلحان لك، اقطعهما، وأنا أساعدك في وصلهما، وأضمن لك أن ترقص وتقفز خلال لحظة!
« تغيّرت ألوان وجوه الآخرين تغيّرًا حادًّا، وتراجع كلٌّ منهم خطوة، لئلا يقطع موتولو ساقيه.
تحمّل موتولو الألم وقال ضاحكًا بضحكة مبحوحة: »أيها الشيطان الصغير، أتظنّ أنني سأصدّقك؟ حتى لو قطعتُ سيقانهم لأوصّلها لك، فسوف تسمّمني!
« حكّ شِن مو رأسه: »قلب الطبيب قلبُ أبوين.
.
. « »تفو! اصمت!
« تنهّد شِن مو وقال بتعبير كاسد: »أنت لا تعرف أن قلبي قلبُ أبوين.
. . أعلم أن قلبك طيّب، ولا ترضى أن تقطع ساقي أحدٍ من قومك؛ لكن الأخ تشي جيو يي ليس من قومك، فيمكنك أن تقطع ساقيه. يا أخ تشي، لم أقصدك بعينك، إنما هو ضربٌ للمثل.
« تغيّر لون وجه تشي جيو يي تغيّرًا كبيرًا، وضمّ ساقيه، وقال بهدوء: »لا حاجة إلى التوضيح يا أخ شِن، أنا أفهم. « تقدّم إله النمر الأسود والجدة تشو خطوة نحو البعيد، فأسرع شِن مو يلحق بهما، ورمق موتولو ساقي تشي جيو يي، فانضغطت ساقاه من جديد، وقال ببرود: »أنا من العالم الأعلى يا موتولو، ولا طاقة لك بإغضابي.