الفصل 1009 — الحصون الشامخة الممتدة صلبة كالحديد
راعي الخرائب · صفحة 3 من 3
وتوالت ضربات شين مو، وأهل البلاط السماوي تحتهم يراقبون المشهد مذهولين حائرين؛ كأن هذه القبضات لا تنزل على جسد الإمبراطور كاي، بل على أجسادهم، تحطّم عبادتهم، تحطّم كبرياءهم.
»أتريد الإصلاح؟
« جاء صوت شين مو كأنه صوت إله من وراء السماوات التسع، عالٍ متعالٍ، فاتر متجبر: »أتريد تغيير هذا العالم؟
« »أنت؟
« »أنت وحدك؟ « »يا للضحك!
« دويّ! رفع قدمه، وداس الإمبراطور كاي بقسوة تحت قدمه، وقهقه: »ما يسمى عصر الإمبراطور كاي لم يكن موجودًا قط، كنت وحدك من صمد!
على من تتّكل؟ من هم أقرانك في الطاو؟
ليس لديك إلا زمرة من العبيد يتضوّرون جوعًا! إنهم ليسوا أقرانك في الطاو، بل عبيد يعبدونك!
« »لماذا لا تسير مع التيار؟
لماذا لا تصير شين تيان تسون، ذاك الذي يبتسم في وجه الجميع ويحسن إلى الكل؟ لماذا ما زلت ترفع رأسك؟
« وداس مرة أخرى بعنف، وصاح غاضبًا: »لماذا ما زلت تنهض؟
« رفع الإمبراطور كاي الكف بكلتا يديه، وهو نصف راكع مترنح، يبذل كل قوته لينهض.
»لا تنهض!
« صرخ إله شيطان شاب باكيًا: »مولاي، لا تنهض!
اعترف بالهزيمة!
« شدّ شين مو على فخذه، وداس الإمبراطور كاي في التراب بقسوة، ووجهه مكفهر مفزع: »أنت لا تدين لأحد، ولم تخيّب أحدًا!
كل ما عليك أن تركع، وتبقى شين تيان تسون!
لا شين يه المتمرد، ولا الإمبراطور كاي الذي يرفعه أهل بلد اللاهموم على مذبح!
اركع! كن شين تيان تسون!
« ورفع قدمه، فإذا الإمبراطور كاي مستلقٍ في أثر قدمه.
ومدّ شين مو إصبعين فرفعه بهما، كأنه يرفع نملة صغيرة.
وتطلّع إلى الخلق بازدراء، وقهقه: »هؤلاء هم أقرانك في الطاو؟
هؤلاء هم عماد إصلاحك؟
ما هم إلا زمرة بائسة!
« »شين يه، استسلم، هؤلاء لا يستحقون أن تقاتل حتى الموت من أجلهم!
اخلع ثيابك، وائتِ إلى البلاط السماوي، واركع أمام الأسياد السماويين العشرة، واحمل أغصان الشوك على ظهرك واعترف بذنبك، وتبقى شين تيان تسون، وتبقى عاليًا متعاليًا، ولا يزال لك من يوقّرك، ولا يزال لك من يعبدك. « وفي هذه اللحظة أحسّ شين مو فجأة بغضب لا نهاية له. في البلاط السماوي للإمبراطور كاي تحت قدميه، مزّق وزير قديم ثيابه، ورفع مطرقتين كبيرتين، وضرب طبول الحرب المعلقة أمام بوابة السماء الجنوبية، فدوى الطبل دُو دُو، وتحوّل صوته الأجشّ العتيق إلى نشيد حرب جليل: »الريح الغربية عاتية—« ومزّق فانغ يو جي ثيابه، وخلع قبعته، ونثر شعره على كتفيه، ونصب تابوته، وضرب التابوت مغنيًا: »الريح الغربية عاتية!
في الفضاء الواسع تصيح الأوزّ البرّي وقمر صباح الصقيع!
« وسحبت يان يون شي سيفها، وتصافح السيفان بصفير، وصوتها نديّ صافٍ: »قمر صباح الصقيع!
وقع الحوافر متقطّع، وصوت البوق مكتوم.
يقال إن الحصون الشامخة صلبة كالحديد!
« ومن وزير قديم بعد آخر من وزراء الإمبراطور كاي انفجرت حيوية تعود إلى ذلك العصر المليء بالنكبات، وروح كقوس قزح ممتد؛ لم تعد أصواتهم تلك الهتافات العابدة، ولم تبقَ قلوبهم الطاوية تلك القلوب المشوّهة التي تعلّق كل آمالها على رجل واحد.
كانت أصواتهم خفيضة، لكنها مليئة بالنفاذ، تكشف للجيل الجديد في بلد اللاهموم معاناة تلك السنوات العظيمة وأملها، فتهزّ القلوب. »يقال إن الحصون الشامخة صلبة كالحديد، واليوم نخطو ونتجاوز من جديد! « »واليوم نخطو ونتجاوز من جديد— من جديد!
«