Kapitel 482 — Der erste Geburtstag

»Sie und Shouyuan sind schließlich zwei Schwestern«, sagte er leichthin. »Wie könnte zwischen zwei Schwestern solch ein großer Groll bestehen? Bei einem solchen Anlass solltest du sie vielmehr ermuntern, herauszukommen und sich ein wenig unter die Leute zu begeben; wenn sie sich so verhält, was werden die Verwandten und Freunde des Hauses des Herzogs von Ying über sie sagen? Wenn ihr Ruf Schaden nimmt, fällt auch auf dich kein Glanz!«

Wei Fan hielt innerlich nichts davon, doch vor Dou Huaiying nickte er nur gehorsam und versprach es.

Bei diesem Anlass konnte Dou Huaiying nicht viel sagen, und so begaben sich die beiden, Schwiegervater und Schwiegersohn, unter die Wandelgänge, um dem Schauspiel zu lauschen.

Als er nach Hause zurückkehrte, konnte Dou Huaiying nicht umhin, vor Dou Huaide zu seufzen: »Die Mingjie hat wahrlich den falschen Mann geheiratet!«

Und wenn sie den falschen geheiratet hatte, so hatte sie sich das selbst zuzuschreiben.

Dou Huaide dachte bei sich, lachte dann und tröstete Dou Huaiying: »Kinder und Enkel haben ihr eigenes Glück. Die fünfte Schwester hat eine reiche Mitgift, du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen zu machen.« Dann sagte er lächelnd: »Morgen werden die vierte Schwester und der vierte Schwager Yuan Heng mitbringen und die alte Lady besuchen; ich gedenke ebenfalls hinüberzugehen und ein wenig mitzufeiern. Komm du morgen früh zeitig aus dem Amt und nimm dort das Abendessen ein!«

Er erinnerte sich fest an die Worte, die Frau Ji ihm gesagt hatte, ehe er in die Gasse beim Yunqi-Tempel gezogen war: »Wie auch immer es sei, Mingjie ist schließlich das leibliche Kind deines Adoptivvaters; du darfst dich auf keinen Fall in Mingjies Angelegenheiten einmischen. Sollte dir etwas Schwieriges begegnen, so schiebe es nur auf die fünfte Tante. Shouyuan ist eine verheiratete Tochter, ein verspritztes Wasser; du bist der Adoptivsohn, und die fünfte Tante kann dir unter keinen Umständen etwas vorwerfen.«

Dou Huaiying nickte; nach einer Nacht voller Seufzer und Klagen begab er sich am nächsten Morgen früh zur Gasse hinter dem Tempel.

Dou Yan stand gerade vor den Apfelblüten der westlichen Zucht im Hof des Hauptgemachs und sprach mit Dou Huaide; beide zeigten ein Lächeln im Gesicht und wirkten recht vergnügt.

Dou Huaiying sah es mit Wohlgefallen, trat leise heran und fragte plötzlich: »Worüber sprecht ihr? So vergnügt?«

Die beiden grüßten Dou Huaiying lächelnd, und Dou Yan sagte: »Wir sprachen gerade vom Prüfungswerk des zwölften Bruders!«

Dou Huaide bereitete sich darauf vor, in diesem Jahr an der Provinzprüfung teilzunehmen.

In seinem früheren Leben hatte er sich ohne Zögern im Jahr darauf zur Hauptstadtprüfung begeben und war gemeinsam mit Wu Shan auf die Ehrentafel gekommen; beide hatten die Prüfung zum Shujishi bestanden.

Und dann war Ji Lingze am Drachenbootfest mit ihm durchgebrannt.

Die Familie Dou hatte sich zwar nach Kräften für ihn eingesetzt, doch Dou Huaides Charakter war bereits befleckt; man enthob ihn zwar nicht seines Amtes, aber den Rest seines Lebens konnte er nur noch in der Hanlin-Akademie vor sich hin dämmern und auf den Tod warten.

Im früheren Leben. Dou Huaide war ein Spross der östlichen Dou gewesen und hatte mit Dou Yan nichts zu tun. In diesem Leben war Dou Huaide ihr Adoptivbruder, und Ji war ihr näher als eine leibliche Mutter – wie hätte sie da mit ansehen können, wie Dou Huaide seine Laufbahn eigenhändig zugrunde richtete?

Nachdem sie mehrere Tage in sich gegangen war, fragte Dou Yan Song Yan: »Wenn du einen guten Freund hättest, der sich in die Witwe eines großen Hauses verguckt hat und sie sogar heiraten will, selbst wenn er dafür seine Laufbahn verliert – was würdest du tun?«

Song Yan war klug; kaum hatte er den Gedanken gewendet, fiel ihm Dou Dezheng ein: »Du meinst doch nicht etwa den ältesten Schwager? In welche Witwe hat er sich verguckt? Er könnte sie doch als Nebenfrau ins Haus nehmen?« Dann fügte er hinzu: »Woher weißt du davon? Bloß nicht dem Schwiegervater sagen, sonst wird der älteste Schwager dir ein Leben lang gram sein.«

Dou Yan riss die Augen auf.

Song Yan strich ihr zärtlich über die Nase und lachte: »In deiner Umgebung verkehren immer nur dieselben paar Leute. Wenn es etwa Duan Bing und die anderen wären – eine Witwe, die wieder heiratet, ist nichts Besonderes, da würdest du dich gewiss nicht so zermartern. Und was Gu Yu angeht, der würde erst handeln und dann Bericht erstatten. Ich habe hin und her überlegt – es bleibt nur der älteste Schwager.«

»Du bist wirklich!«, schalt Dou Yan. »Du gönnst einem nicht die geringste Überraschung.«

Song Yan lachte schallend: »In wen hat der älteste Schwager sich verguckt? Ich werde einen Weg finden, es der Familie ihres Mannes ganz still zuzutragen, und dann ist diese Heirat geplatzt!«

Doch im früheren Leben waren Dou Huaide und Ji Lingze sehr gut miteinander ausgekommen.

Eines Jahres beim Laternenfest zur Vollmondnacht war sie auf der Straße Dou Huaide und Ji Lingze begegnet, die sich die Blummenlaternen ansahen, und Ji Lingze hatte zwei Stäbe kandierter Weißdornfrüchte für Weige und Ruige gekauft.

Wenn sie sich jetzt zurückerinnerte, sah sie noch immer das glückliche Lächeln auf Ji Lingzes Gesicht vor sich.

Dou Chijin seufzte leise.

Song Yan ließ sie sich an seine Brust schmiegen und sagte sanft: »Ich sage ja, das Leben muss man selbst leben. Solange der älteste Schwager es will, sollten sich andere am besten nicht einmischen.«

Dou Yan fragte verwundert: »Wie kommst du denn darauf?«

Song Yan sagte ernst: »Wenn ich den Vater sehe, muss ich oft an die Mutter denken. Die Ehe von Vater und Mutter war gleichfalls eine Fügung des Himmels, und sieh nur, was am Ende daraus wurde. Und du und ich – wäre Wei Fan nicht wortbrüchig geworden, hätte der Vater mich nicht in der Hand haben wollen, wie hätten wir je zusammenkommen können.« Er hielt Dou Yan fest umschlossen, mit einer Kraft, die ihr fast den Atem nahm. »Ich halte mich für sehr glücklich!« Er küsste ihre Stirn, ihre Schläfen. »Auch bei der Ehe unserer Kinder später darf nicht einzig und allein die Herkunft den Ausschlag geben.«

Grundlos wallte in Dou Yans Herzen eine unermessliche Zärtlichkeit auf.

Dieser Mensch achtete sie, verehrte sie, liebte sie zärtlich.

Einen Gatten wie diesen – was konnte man da noch verlangen?

Dou Yan erwiderte die Umarmung mit aller Kraft.

Die Angelegenheit mit Dou Huaide schien mit einem Mal nicht mehr so wichtig.

Wenn er Ji Lingze liebte, dann sollte er eben darum kämpfen.

Im schlimmsten Fall würde sie nach einem Ausbruch einen Weg finden, es frühzeitig für ihn zu vertuschen, auf dass er nicht ganz an Ansehen verlor.

※

Schwestern und Brüder, hier das heutige Update.

o(n_n)o~

ps: Empfehlung: »Die Rückkehr der rechtmäßigen Tochter«

Autor: Saub nicht den Schnee weg

Kurzbeschreibung: Die Mutter starb früh, sie und ihr Bruder wurden nacheinander ermordet, das Haus Han war von einem gewaltigen Komplott umfangen. Als Han Jiangxue zurückkehrt, ist ihr ein Leben voller Glanz bestimmt!

Ihr neues Leben gilt nicht nur der Rache, sondern mehr noch dem Schutz ihrer Nächsten! Ihr Glanz liegt nicht nur in Ruhm und Erfolg, sondern auch in einem guten Gefährten, der in Freud und Leid zu ihr hält und mit ihr gemeinsam alt wird!

Die rechtmäßige Tochter kehrt heim, plant ein Leben voller Frieden, wahrt ein Leben in stiller Schönheit!