Kapitel 191 — Da wird man ja wirklich ein wenig erregt
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 4
« Der Reichssäulen-General He zögerte: »Jingping-Kaiserlehrer, nach den Regeln des Jianghu vorzugehen, dürfte doch wohl bedenklich sein, oder? « Der Jingping-Kaiserlehrer lachte: »Ehe ich in den Hofdienst trat, war ich selbst ein Mann des Jianghu – was soll daran bedenklich sein? Ist es bei dir denn anders, Reichssäulen-General?
Auch du bist einst aus dem Jianghu an den Hof gekommen, nicht wahr? « Der Reichssäulen-General He bejahte: »Ich breche sogleich in die Südwildnis auf! Doch der Jingping-Kaiserlehrer möge sich sorgsam kurieren; wählen sie die Regel des Jianghu, so fürchte ich, dass der Jingping-Kaiserlehrer von einem Pfeil aus dem Hinterhalt getroffen wird. « Der Jingping-Kaiserlehrer winkte ab, und der Reichssäulen-General He entfernte sich.
»Reichssäulen-General Wei.
« »Der Jingping-Kaiserlehrer befehle. « »Setze Truppen in Bewegung, überquere den Fluss, breite sie fächerförmig aus, vom Ostmeer im Osten bis zu den Wildnisruinen im Westen, und schiebe alles vor dir her: über Seen hinweg – füll die Seen; über Ströme – füll die Ströme; über Städte – tilge die Städte aus.
Wälze dich nach Süden. « Der Jingping-Kaiserlehrer sagte mit ausdruckslosem Gesicht: »Diese Rebellen sollen den Druck spüren.
« »Wei Wenju nimmt den Befehl des Jingping-Kaiserlehrers entgegen!
« »Herzog von Wei.
« »Der Jingping-Kaiserlehrer befehle.
« »Der Herzog ist von gewaltiger Kultivierung und versteht es, Truppen zu führen; er soll ein Heer geradewegs gegen Daxiang in der Südwildnis werfen. Großgeneral des Meistertitels, Großgeneral der Beschwichtigung, ihr führt je ein Heer und brecht von den beiden Flügeln des Herzogs auf, um die beiden Städte links und rechts von Daxiang zu vernichten.
Oberster Reichssäulen-General, du führst ein Heer gegen Dayu.
« Nachdem der Jingping-Kaiserlehrer die Truppen gemustert und seine Befehle erteilt hatte, lachte der Herzog von Wei: »Jingping-Kaiserlehrer, wir alle gehen nun an die Arbeit – und du?
« Der Jingping-Kaiserlehrer lächelte: »Ich folge euch in Etappen und warte, bis die Rebellen sich entschieden haben.
Zudem trage ich noch eine Wunde mit mir, die der Pflege bedarf.
« »Deine Wunde ist noch nicht verheilt? « Der Herzog von Wei rief mit lauter Stimme: »Dann solltest du dich eine Weile länger ausruhen! Ist der kleine Wunderarzt nicht an deiner Seite?
Lass ihn dich kurieren. Meine Alte ist mir heimlich in die Blumengassen der Hauptstadt gelaufen; ich dachte schon, das Weib treibe sich in den Freudenhäusern herum und stehe auf Frauen – doch sie ging zum kleinen Wunderarzt, um sich behandeln zu lassen.
Verflixt, ich habe mich zu Tode erschrocken und war dabei ganz schön erregt. Ich dachte wahrhaftig, sie steht auf diesen Geschmack …
« Der Jingping-Kaiserlehrer räusperte sich zweimal, ein wenig verlegen: »Der Herzog sollte seine Truppen mustern und aufbrechen; Daxiang ist ein wichtiger Militärposten der Südwildnis, ein harter Brocken.
« Der Herzog von Wei nickte, wandte sich zum Gehen und rief im Umdrehen Shen Mu zu: »Kleiner Wunderarzt, verschreib ihm was, kurier ihm sein hölzernes Gesicht – aus dieser verdammten Fratze ist nicht ein einziges Lächeln herauszupressen. Hehe, schau nicht so; ich kenne dich. Als meine Alte zu dir zur Behandlung ging, bin ich heimlich hinterher. Ich hatte Angst, sie schläft mit Frauen – da wird man ja wirklich ein wenig erregt … « Shen Mus Miene erstarrte, und er winkte ihm zu.
Der Jingping-Kaiserlehrer stieß einen trüben Atemzug aus: »Kümmere dich nicht um ihn; die Männer des Hauses Wei sind alle so – ihr Maul ist groß genug, um ein paar Ochsen zu verschlingen. « Shen Mu wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte; offenbar hatte auch der Jingping-Kaiserlehrer diese Plage gekostet, und der Herzog von Wei hatte vor ihm wahrlich genug Unsinn dahergeredet.