Kapitel 724 — Die Haltung des Erneuerers
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 5
« Shen Mu half, Mojangs Gebärdensprache zu übersetzen. Mojang führte sie voller Eifer durch die Fertigungsstätten der Tiansheng-Akademie, die Hände unablässig hin und her bewegt, während Shen Mu daneben übersetzte.
Die Versammelten machten die Runde, staunten ohne Unterlass, erhoben sich, verließen die Fertigungsstätten und gingen zur Akademie hinüber. Mojang sah ihnen nach, wie sie fortgingen, seine Miene verdüsterte sich, und mit einem Hieb zerschmetterte er den Krug in tausend Stücke: »Du weißt zu viele meiner Geheimnisse, darum darf ich dich nicht am Leben lassen .
.
.
« Sie betraten die Tiansheng-Akademie, in deren Innerem es noch weit lauter und lebhafter zuging. Di Yiyue seufzte: »Jetzt endlich begreife ich, warum du den Kaiserlichen Lehrer Jingping und den Kaiser Yanfeng unterstützt — nicht um der Macht, nicht um der List willen, sondern um dieser jungen Menschen willen.
Erst weil es diese jungen Menschen voll überschäumender Lebenskraft gibt, hast du dich entschlossen, sie zu unterstützen. « Der Weise Holzfäller nickte: »Wir besitzen nicht mehr ihre Lebenskraft und ihren Tatendrang; wir von der alten Generation haben nur noch unser Leben und unser lebenslanges Können. Mit unserem Können und unserem Leben können wir ihnen Zeit erkämpfen, damit sie heranwachsen.
Kaihuang hat nicht gekämpft; wir können anstelle der Kaihuang-Ära kämpfen, bis Jingping herangewachsen ist. « Di Yiyue verstummte betroffen, dann lächelte sie bitter: »Auch ich habe nie für die Kaihuang-Ära gekämpft . . .
« Shen Mu fand Großmutter Zhu; sie war gerade dabei, einige Scholaren in der Zahlenkunde zu unterweisen.
Sie hatte sich selbst herabgesetzt und übte wie die anderen Scholaren eifrig die Zahlenkunde, um ihre eigenen Mängel auszugleichen. Der sie in der Zahlenkunde unterrichtete, war Dao-Meister Linxuan; auch das Ehepaar Xu Shenghua saß daneben und hörte zu.
Linxuan war schließlich ein Dao-Meister und hatte zudem eine Dao-Schule und Akademie gegründet; diesmal war er zum Lehren gekommen, um dem akademischen Austausch zu dienen. Nachdem er seinen Unterricht gehalten hatte, lud er die Meister der Tiansheng-Akademie ein, in der Dao-Akademie zu lehren und so die Mängel der Dao-Akademie auszugleichen.
»Meister Shen!
« Die Versammelten erhoben sich eilends und entboten ihren Gruß; Shen Mu erwiderte den Gruß und sagte lächelnd: »Ihr braucht keine Umstände zu machen.
Ich komme hier vorbei und schaue einmal herein. Dao-Meister Linxuan, ich habe einen Taiwei-Rechenkanon verfasst; wirf doch einen Blick darauf und prüfe ihn für mich.
« Dao-Meister Linxuan nahm ihn eilig entgegen, blätterte zwei Seiten um, und seine Miene wurde immer ernster; mit gedämpfter Stimme sagte er: »Mikroskopische Zahlenkunde?
« Shen Mu nickte und sagte: »Ich habe den Taiwei-Rechenkanon hergeleitet und mit seiner Hilfe den Großen Dao des Himmelsfeuers errechnet.
« Dao-Meister Linxuan blätterte in fieberhafter Eile, und ergriffen sagte er: »Meister Shen, dieser Taiwei-Rechenkanon vermag bei Weitem mehr, als den Großen Dao des Himmelsfeuers zu errechnen! Du hast ein ganzes System begründet — und du weißt es selbst nicht? Rechnet man nach diesem Kanon weiter, so lässt sich gar nicht absehen, wie viele Künste der Zahlenkunde daraus erstechen werden!
« Xu Shenghua drängte sich eilig heran, die beiden Köpfe stießen zusammen, sie lasen den Taiwei-Rechenkanon, und ihre Mienen wurden immer ernster — offenkundig hatten beide die Bedeutung des Kanons erkannt. »Der Meister begründet jedes Mal ein neues System und lässt es dann einfach liegen.
« Xu Shenghua schüttelte den Kopf: »Würdest du nach diesem Taiwei-Rechenkanon weiterrechnen und folgern, wärest du bei Weitem nicht nur ein Meister deiner Zeit — man könnte dich einen Heiligen König nennen!
« Shen Mu war ratlos, kratzte sich am Kopf und sagte: »Ist das denn so bedeutsam? Ich fand nur, dass es zu beschwerlich ist, sich allein den Kopf zu zermartern — ist es nicht besser, wenn alle gemeinsam rechnen?