Capítulo 425 — La capital Yin del inframundo
El Pastor del Yermo · Página 3 de 4
Cuando la Barca del Alba llegó al pie de la Cordillera del Corte Divino, aún sin acercarse, Yan Jingjing sintió de pronto una opresión inexplicable en el corazón. Llamas fantasmales llegaban a oleadas desde otro mundo de oscuridad; enjambres de barcas de papel se lanzaban contra el mundo de Fengdu. Los ancianos emisarios Yin de las barcas parecían todos idénticos: gélidos, silenciosos; pero al mirarlos de cerca no se les veía el rostro, como si sus caras estuvieran cubiertas por una capa de niebla que ocultaba sus verdaderos rasgos, y solo se intuía vagamente que era el rostro más común.
Innumerables barcas de papel, como flechas, surcaban a toda velocidad y se adentraban en Fengdu; y detrás de las barcas de papel y los fuegos fatuos, Yan Jingjing contempló una escena espantosa: ¡un par de cuernos de buey, ardiendo como llamas, se alzaban lentamente desde la oscuridad! Aquellos cuernos eran inmensos: los componían fragmentos de continentes de mundos que perecían, y en ellos innumerables almas gritaban debatiéndose, cayendo sin cesar desde los retorcidos cuernos.
—»¡Tu Bo!
« Yan Jingjing estaba sumida en la mayor angustia: sabía bien que la guerra entre aquellos dos mundos era de un peligro extremo, pero la batalla sobre la Cordillera del Corte Divino también ardía con furia y había llegado a su momento decisivo, de modo que no tuvo más remedio que, haciendo de tripas corazón, conducir la Barca del Alba hacia la cordillera. —»Batu. .
. Ssibatu—« De la oscuridad llegó un estruendo; aquella voz parecía no transmitirse al mundo exterior.
Los poderosos que combatían con furia en la montaña no oyeron sonido alguno ni percibieron nada anómalo: solo veían acercarse la Barca del Alba.
Y la Barca del Alba pasó rozando el mundo de Fengdu; a bordo, Yan Jingjing oyó aquella lengua oscura e ininteligible de Youdu, sin comprender su significado.
En Fengdu, bajo la capa de oscuridad, las vestiduras del Rey Yan ondeaban al viento; la capa oscura se arremolinaba silbando en torno a la ciudad de Fengdu, y las deidades, grandes y pequeñas, que se erguían bajo la capa parecían sumamente diminutas. En el mar de niebla, figuras y caballos de papel combatían con furia contra los dioses y demonios de aquel mar brumoso; los ancianos de las barcas de papel se pusieron en pie, alzaron los faroles, y bajo su luz los esqueletos que llegaban a galope caían a montones, deshaciéndose en hilos de humo negro que se dispersaban.
El Rey Yan alzó la mano, y de pronto todo el mundo de Fengdu pareció detenerse: todo quedó inmovilizado, y el tiempo mismo pareció congelarse.
El Rey Yan alzó la mano y apareció una espada divina, que descargó contra los cuernos del otro mundo. Por donde pasaba aquella luz de espada negra, el espacio quedaba comprimido hasta volverse sustancia, y capas y capas de espacio se quebraban bajo la hoja.
A Yan Jingjing se le entumeció el cuero cabelludo; sin poder detenerse en nada, impulsó la Barca del Alba con todas sus fuerzas hacia la Cordillera del Corte Divino.
La nave, con medio cuerpo dentro de Fengdu y Youdu, avanzaba con dificultad extrema, y de pronto se liberó rompiendo las ataduras de aquellos dos mundos ajenos, y salió de ellos. Yan Jingjing respiró aliviada y volvió la cabeza de nuevo: los dos mundos extraños, Fengdu y Youdu, habían desaparecido por completo, y ya no se veía nada del combate entre ambos.
—»¡Qué extraño! « Sobre la Cordillera del Corte Divino, Li Zheng y los demás se batían con furia salvaje contra las deidades del Cielo Supremo.
Aquellas deidades majestuosas, de cuatro cabezas y ocho brazos, o de tres cabezas y seis brazos, con el cuerpo como fundido en oro, desataban con sus diversos tesoros divinos un poder infinito, golpeando hasta hacer que el cielo se desmoronara y la tierra se partiera.