Capítulo 430 — Transmitido de generación en generación
El Pastor del Yermo · Página 1 de 4
Lizheng siguió al hombre hacia adelante y vio que también en aquella ciudad de Fengdu quedaban huellas de la batalla; de cuando en cuando se veía aún a numerosos dioses y demonios acosando y aniquilando hombres y caballos de papel, y no pudo evitar que la duda le naciera en el corazón. »Fengdu acaba de pasar por una gran batalla; el Rey Yan en persona nos condujo a enfrentar a Youdu.
« »No es la primera vez —dijo el hombre—.
Ya hemos combatido muchas veces en el pasado. Esta vez fue porque Youdu invadió: Youdu ha estado observando el mundo más allá del Yermo, cree que el Kalpa de Jingping está a punto de estallar, y por eso se preparaba para venir a cosechar almas; lo rechazamos. « El corazón de Lizheng se llenó de espanto.
¿El mundo de Fengdu y el mundo de Youdu en guerra?
¡Ni siquiera sospechaba que en el Yermo, en medio de la oscuridad, hubieran ocurrido semejantes cosas!
Dos mundos en guerra, y sin embargo el Yermo seguía tan sereno como siempre, sin el menor rastro que lo delatara: era verdaderamente inconcebible. En cuanto al »Kalpa de Jingping« y a la »cosecha de almas« en boca de su maestro, aquello era aún más terrible y le erizaba la piel.
Las pocas palabras de su maestro encerraban demasiada información; no podía sino sumirlo en hondas reflexiones. Y además, Fengdu ya había resistido a Youdu muchas veces en el pasado; en todo ello se ocultaban también no pocos secretos que nadie conocía.
Llegaron a una mansión; el hombre golpeó la puerta y, al anciano que abrió, le dijo con una sonrisa: »¡Viejo que no acabas de morirte, te traigo a tu nieto discípulo para que lo conozcas!
¡Buen discípulo mío, ven pronto a saludar a tu abuelo maestro! « Lizheng le propinó una patada en las nalgas y dijo, furioso: »¿Cómo te atreves a hablarle así a mi abuelo maestro?
Al fin y al cabo, mi abuelo maestro es tu maestro; ¡no tienes la menor educación! « El hombre también montó en cólera: »¡Él me engañó para que entrara en este oficio!
¿Sabes cuántos sufrimientos he padecido? Mi mujer y mis hijos dispersos, mis amigos muertos hasta el último. ¡Llamarle ‹viejo que no acabas de morirte› es tratarlo con demasiada indulgencia!
Y además, yo soy tu maestro: ¿dónde está tu educación?
¡Vaya que te ha crecido el genio! ¡Te falta una buena tunda!
« »¡Basta de discutir! « El anciano también estalló en cólera: »¡Todos sois Emperadores Humanos, y en cuanto os veis armáis disputas y peleas!
¿Qué clase de decoro es ese? Os llevaré a ver a mi maestro; ese viejo sinvergüenza, al ver que vosotros también habéis muerto, se pondrá contentísimo. « Tanto Lizheng como el corpulento hombre se mostraron algo disgustados.
Dijo Lizheng: »Abuelo maestro, aunque sea tu maestro, también es mi maestro ancestral; llamarle viejo sinvergüenza me parece un tanto irrespetuoso. « El anciano soltó una retahíla de risas frías: »Ese viejo sinvergüenza me engañó para que fuera Emperador Humano, y me condenó a una vida entera de fatigas, sin la menor alegría.
Si no estuviera ya muerto, ¡más de una vez habría querido matarlo a palos, a ese viejo canalla!
Vamos, os llevo a verlo. « Lizheng y el corpulento hombre se miraron el uno al otro; el segundo se ajustó la ropa y dijo en voz baja: »Buen discípulo mío, ¿ya has transmitido el puesto de Emperador Humano, verdad?
« Lizheng asintió con la cabeza.
El corpulento hombre exhaló un aliento turbio y dijo: »Cuando tu discípulo muera, también vendrá algún día hasta aquí para insultarte y golpearte, y dirá que le arruinaste la vida. « Lizheng se puso nervioso y, negando con la cabeza, dijo: »Shen'er es un buen chico, no hará tal cosa. Shen'er es el más filial de todos.
.
.
« El corpulento hombre sonrió con desdén: »Yo creía que, cuando murieras y llegaras aquí, te abrazarías a mí con el rostro anegado en lágrimas; ¡y resulta que lo primero que haces al llegar es darme una patada! Si tú eres así, ¿qué no hará tu discípulo?
¡Espéralo, que cuando muera vendrá a darte una paliza!