Chapitre 1413 — Conversation téléphonique entre le père et le fils de la famille Yu

À force de ressasser ces ennuis, Chen Yutian finit par fermer les yeux et sombra dans l'inconscience...

Yu Feng ne partit pas sur-le-champ. Il resta non loin du poste de police et, de loin, regarda Chen Yutian hissé dans l'ambulance ; alors seulement il laissa échapper un soupir de soulagement.

Apparemment, Chen Yutian n'était pas mort, mais ses blessures étaient graves — et c'était précisément le résultat que Yu Feng souhaitait. Si Chen Yutian avait succombé, la famille Yu se serait retrouvée en fâcheuse posture. Toute puissante et tyrannique qu'elle fût, en sa qualité de famille hôte de la Grande Assemblée des Familles, jouissant de prérogatives que les autres familles ne possédaient pas, si elle s'avisait de frapper à tort et à travers les autres familles, alors même sa force ne la protégerait pas du contrecoup concerté de toutes les autres.

Mais à présent, plus de problème : tant que Chen Yutian restait en vie, tout s'arrangeait. Même portée devant la Grande Assemblée, l'affaire ne serait au pire qu'un échange entre cadets — si ta force était insuffisante et que tu t'étais fait blesser, à qui la faute ? La responsabilité de Yu Feng s'en trouvait donc bien allégée, et la famille Chen, tout en étouffant de rage, ne pouvait rien faire à la famille Yu.

Si tu en as les moyens, viens donc régler tes comptes ! Telle est la règle des familles : si tu n'es pas d'accord, eh bien, à la Grande Assemblée, tu peux défier n'importe lequel de tes ennemis ! Et les défis lancés lors de la Grande Assemblée ne tiennent compte ni de la vie ni de la mort : si tu en as la capacité, tu peux tuer ton adversaire ; mais inversement, ton adversaire peut te tuer ! C'est exactement comme signer un engagement de vie ou de mort avant un combat sur l'estrade ; et les organisateurs de l'assemblée ne favoriseront aucune des parties : si vous en avez les moyens, réglez cela vous-mêmes ; une fois réglé, asseyez-vous et tenez séance !

Mais comme on dit, à chaque tort son auteur, à chaque dette son débiteur : la rancune appartient à telle famille, c'est elle qui doit monter au front ; il est interdit de chercher de l'aide extérieure ! Autrement dit, si la famille Chen a subi une offense et veut régler ses comptes, il faut que ce soit un membre de la famille Chen qui agisse — un disciple ou un parent des Chen, soit ; mais recourir à un renfort extérieur, c'est absolument exclu : ce serait violer la règle !

En réalité, cette règle avait été instaurée à l'origine pour contenir la famille Yu. La famille Yu et la famille Yu cachée entretenaient des liens impossibles à définir clairement ; si la famille Yu faisait venir des renforts de la famille Yu cachée, que feraient les autres ? Il ne leur resterait plus qu'à se faire battre et à attendre la mort !

Bien sûr, la famille Yu et la famille Yu cachée étaient en fait des parents d'une certaine manière, mais d'une parenté qui ne pouvait être rendue publique — cela touchait à l'Association d'arbitrage des familles cachées. Si la famille Yu cachée voulait amasser de l'argent, elle ne pouvait reconnaître ouvertement son lien avec la famille Yu du monde profane ; car une fois ce lien reconnu officiellement et l'ancêtre commun honoré, la famille Yu profane devrait elle aussi être rattachée à la famille Yu cachée, et ne pourrait plus faire fortune dans le monde profane.

Ainsi, cette règle une fois posée, si la famille Yu voulait résoudre un conflit, elle ne pouvait pas non plus aller trouver la famille Yu cachée.

Lorsque la règle avait été établie, les Yu n'en avaient pas été très contents ; mais aujourd'hui, aux yeux de Yu Feng, elle était on ne peut plus commode !

Que Chen Yutian veuille reprendre l'avantage lors de la Grande Assemblée était absolument impossible : les cultivateurs de la famille Chen se réduisaient à lui seul, Chen Yutian ; maintenant qu'il était estropié, s'il osait venir défier, ce serait purement courir à la mort ! Yu Feng n'avait pas peur de lui le moins du monde !

« Chen Yutian, tu me disputes une femme, à moi, Yu Feng ? Regarde donc un peu ce que tu es. Un beau gaillard du rang Xuan, échelon initial — est-ce donc si remarquable ? Moi, je suis déjà un expert du rang Xuan, échelon intermédiaire ; te réduire en loque, c'est aussi facile que d'arracher la patte d'une sauterelle ! » dit froidement Yu Feng en regardant l'ambulance s'éloigner.

Cependant, Yu Feng n'était pas sot : bien que cette affaire n'eût pas de grandes répercussions pour la famille Yu, il devait la rapporter à son père sans le moindre délai.

« Allô ? Xiao Feng, qu'y a-t-il, tu m'appelles ? » Yu Shuixing était en pleine cultivation lorsque le téléphone privé posé près de lui se mit à sonner. Ce numéro, seuls Yu Feng et Yu Lingtou le connaissaient ; Yu Shuixing n'en avait informé personne d'autre. Il servait de ligne d'urgence : à moins d'un événement grave, nul appel ne viendrait.

« Père, j'ai grièvement blessé Chen Yutian ! » Yu Feng, sans s'attarder aux politesses, exposa d'emblée ce qui s'était passé.

« Quoi ! » Yu Shuixing en resta interdit : « Chen Yutian ? Grièvement blessé ? »

Yu Shuixing venait tout juste de revenir de son état de cultivation et n'avait pas encore bien réalisé.

« Chen Yutian de la famille Chen, que j'ai grièvement blessé ; il est sans doute estropié, à jamais incapable de cultiver ; même s'il se rétablit, il aura bien du mal à progresser ! » expliqua Yu Feng.

« Chen Yutian de la famille Chen ? Pourquoi l'avoir frappé ? Une misérable famille Chen, notre famille Yu ne daigne même pas la regarder ; Chen Yutian n'est qu'un expert du rang Huang, il n'entre en conflit avec aucun intérêt de notre famille Yu. La Grande Assemblée va bientôt se tenir, et voilà que tu vas provoquer les Chen ? N'est-ce pas semer le trouble ? » Le ton de Yu Shuixing laissait percer le mécontentement : « Xiao Feng, pourquoi es-tu si impulsif ? Que s'est-il donc passé, au juste ? »

« Père, Chen Yutian n'est pas un expert du rang Huang, c'est un expert du rang Xuan, échelon initial ! » dit Yu Feng. « Et Qiu Lingshan aussi ! »

« Quoi ? Comment se fait-il qu'ils soient tous deux des experts du rang Xuan ? Est-ce possible ? » Yu Shuixing en resta saisi, et il ne songea plus à s'enquérir de l'affaire des blessures infligées par Yu Feng : toute son attention se porta sur le fait que les deux étaient devenus experts du rang Xuan !

« Je n'en sais rien non plus, mais je soupçonne qu'ils ont pratiqué la double cultivation ensemble ! » En disant cela, Yu Feng grinçait des dents de rage.

« La double cultivation ? Tu veux dire que Qiu Lingshan et Chen Yutian l'ont pratiquée tous les deux ? » Yu Shuixing flaira confusément quelque chose ; il semblait deviner pourquoi son fils, dans un accès de fureur, avait blessé Chen Yutian !

« Exactement ! » Yu Feng acquiesça : « Voici comment les choses se sont passées. Qiu Lingshan venait de rentrer de mission ; aujourd'hui, j'ai acheté de quoi manger et je suis allé la voir à son bureau, pour fêter avec elle son retour sain et sauf. Mais je ne m'attendais pas à trouver Chen Yutian dans son bureau... »

Yu Feng raconta ensuite à Yu Shuixing, de bout en bout, tout ce qui s'était produit. Il n'ajouta rien, n'enjoliva rien, car en cette affaire il ne croyait pas avoir commis la moindre faute : n'importe qui, à sa place, n'aurait pas laissé passer cela. Après tout, Qiu Lingshan était déjà sa fiancée en titre, et voilà qu'un autre l'avait devancé ; s'il n'avait rien manifesté, il aurait été un pleutre !

« Je vois ! » À entendre l'explication de son fils, Yu Shuixing comprit ce qu'il ressentait : « Ainsi donc, c'est cette garce de Qiu Lingshan qui s'est d'abord acoquinée avec Chen Yutian ? Hmph, dans ce cas, ce n'est pas à notre famille Yu qu'il faut s'en prendre ! »