Chapitre 522 — L'interrogatoire serré de la bête stellaire
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 5
« Le ministre des Revenus, tout à fait subjugué : » Ces paroles de Votre Majesté serviront d'avertissement aux générations futures. « À la Ville du Dragon Vermillon, Shen Mu contemplait la foule des thaumaturges qui allaient et venaient, grouillante et bruyante, et les caravanes qui se succédaient sans interruption : les thaumaturges et les marchands de Jingping faisaient de la ville un lieu deux fois plus animé. » Si le précepteur impérial de Jingping menait les femmes thaumaturges des Terres d'Occident à paver la route jusqu'ici, reliant les Terres d'Occident et Jingping, les habitants des Terres Désolées ne seraient plus si misérables. « Shen Mu fit le compte : plus d'un mois s'était écoulé depuis que le précepteur impérial de Jingping avait conduit les gens du Pavillon des Œuvres Célestes, relevant du ministère des Travaux, vers les Terres d'Occident ; le désert devait être à peu près changé en oasis. La Perle du Dragon d'Eau Bleu Sombre, l'un des quatre trésors spirituels des Terres d'Occident, permettait d'accomplir cela. Creuser des rivières et conduire l'eau des neiges éternelles dans le désert permettrait à la végétation de s'épaissir.
Si le Pavillon des Œuvres Célestes parvenait à percer les grandes montagnes du sud du désert et à faire monter vers le nord les nuées de la mer du Sud, l'eau du désert jaillirait sans tarir, et l'on n'aurait plus à se soucier des pluies ni des neiges.
Ainsi, dans quelques années, le Désert de Flammes appartiendrait au passé. Une fois la route achevée, les Terres d'Occident, les Terres Désolées et Jingping seraient reliées ; la circulation serait libre, le commerce irait et viendrait, des bourgs et des villes marchandes s'établiraient le long du chemin à travers les Terres Désolées, et leurs habitants en deviendraient prospères.
» Shen le médecin divin, j'ai ouï dire que vous étiez des Terres Désolées. « Xing'an, debout derrière lui, interrompit ses pensées : » Vous êtes des Terres Désolées, et pourtant vous y introduisez la puissance du royaume de Jingping : vous êtes le traître des Terres Désolées.
« — » Les Terres Désolées n'ont point d'État ; comment parler de traître ? « Shen Mu, perplexe : » Les habitants des Terres Désolées ont toujours vécu de la montagne et de l'eau, selon ce que la nature leur donne.
Il n'y a ici nul souverain ; même si le royaume de Jingping venait, les gens de Jingping seraient des habitants des Terres Désolées, ils ne s'érigeraient pas en maîtres, ils devraient suivre les usages d'ici.
En ces lieux, les usages des Terres Désolées ont plus de force que la loi de l'empereur. « Xing'an secoua la tête : » Je n'ai guère rencontré l'empereur Yanfeng, mais on voit bien qu'il a de vastes talents et de grands desseins ; un jour, il unifiera les Terres Désolées.
Alors, quand ses armées seront sous vos murs, il sera trop tard pour vous repentir.
« Shen Mu sourit : » Si l'empereur portait la guerre dans les Terres Désolées, son trône ne tiendrait pas longtemps. Vous devez savoir combien ces terres sont terribles.
Ces statues de pierre…
« Il désigna les temples qui se dressaient dans la Ville du Dragon Vermillon et dit avec nonchalance : » Ils attendent l'appel de la résurrection. Qu'ils se relèvent, et ciel et terre seront bouleversés.
Jingping ne sera jamais le maître de cette terre ; le maître de cette terre est un autre.
« Son regard scintilla ; il sourit : » J'ai chassé le ministre des Revenus, et l'empereur ne m'en a pas tenu rigueur ; ses intentions, je les vois clairement. Mais ses idées ne sont que chimères. Si ses accomplissements pouvaient surpasser ceux de Kaihuang, alors peut-être ; sinon, ce ne sont que fleurs dans un miroir et lune dans l'eau.
Je m'apprête à aller me recueillir sur une tombe ; mon frère aîné Xing'an veut-il m'accompagner ? « Xing'an regarda la Boîte, qui accourait sur ses quelques pattes, puis détourna les yeux : » Où vous irez, j'irai.