荒墟牧神 - 第572章 異地逢舊識 - 簡牘書房

Dans le petit village du Dragon, Qing Ya avait reconduit Shen Mu, puis, enveloppant de son énergie vitale le nid du dragon véritable, l'avait expédié à mille lis de là, jusqu'auprès de Shen Mu. Il s'adressa alors au vieux Qinghuang : » Ancêtre, pourquoi renvoyer si vite le frère Shen ? N'est-il pas un descendant de Kaihuang ? «

Les autres villageois, tout aussi curieux, s'étaient pressés en cercle et demandaient : » L'Ancêtre a dit qu'il était uni à Kaihuang d'une amitié à la vie à la mort ; le renvoyer ainsi, le frère Shen, c'est manquer un peu de sentiments humains, non ? «

Le vieux Qinghuang leur lança un regard noir : » Nous ne sommes pas des humains, alors de quels sentiments humains parlez-vous ? Et puis, si j'ai été lié à Kaihuang par une amitié à la vie à la mort, c'est moi qui y perdais le plus souvent et qui y gagnais rarement ! Ce gaillard de Kaihuang a emmené femme, enfants et vieillards dans je ne sais quel Pays sans Souci pour y mener joyeuse vie ; il a laissé derrière lui le guêpier, sans plus jamais s'en soucier — et c'est moi qui devrais lui torcher le derrière ? Tu peux toujours rêver ! «

Qing Ya et les autres se regardèrent, interloqués.

Plus le vieux Qinghuang parlait, plus la colère le gagnait ; il ricana : » Quoi, vous ne m'avez jamais entendu dire des grossièretés ? De mon temps, j'étais le plus fameux expert en injures de toute la Cour céleste de Kaihuang ; j'en ai foudroyé un dieu buffle à force de l'insulter ! Kaihuang a laissé derrière lui un tas de décombres, et combien de compagnons de la Voie attendaient qu'il se relève, qu'il revienne en force — et alors ? «

Il chargea son filet de pêche sur son dos et se dirigea vers la sortie du village, la voix pleine de fureur : » Jusqu'à ce jour il ne s'est pas montré, et il a glacé le cœur de combien de vieux frères ? Ce Shen Mu est son descendant de la cent septième génération. Un phénix déplumé ne vaut pas un dragon-faisan de feu à crête : le titre de descendant de la cent septième génération ne vaut que par le nom. Quel empereur a jamais eu un descendant de la cent septième génération qui soit encore prince impérial ? Le descendant de la cent septième génération d'un dragon véritable est moins qu'un petit serpent ! S'il veut que je sorte de ma retraite, qu'il vienne me chercher en personne au Pays sans Souci ; sinon, quand bien même ce serait le prince héritier qui se présenterait, je ne lui adresserais pas la parole ! «

Tous le suivirent jusqu'à un étang d'eau glacée.

Sur la berge, le vieux Qinghuang jeta son filet, mais tarda à le ramener. Au bout d'un moment, il dit d'un air pensif : » Ce Shen Mu a du talent, c'est vrai, mais pas assez, loin de là… Il était venu reprendre le talisman militaire et apprendre la technique du Grand Mystère du Dragon Ancestral ; je lui ai tout donné. Notre lignée des Dragons Azur ne lui doit rien, ne doit rien à la famille Shen… «

Qing Ya et les autres se taisaient. Un homme d'âge mûr toussota : » Si l'Ancêtre ne relève pas son filet, les poissons vont tous s'échapper. «

Le vieux Qinghuang se parlait à lui-même : » Ce Shen Mu est un gaillard coutumier des provocations. Je juge les gens avec une extrême justesse, je ne me trompe jamais. Son tempérament ressemble un peu à celui de Kaihuang en son temps : ni l'un ni l'autre ne tient en place, tous deux aiment remuer ciel et terre, bricoler, s'agiter. Ce qui m'inquiète, c'est que si vous le suivez, vous y laisserez peut-être la vie. Voilà vingt mille ans que nous vivons dans ce village ; c'est bien monotone, mais nous y sommes heureux ensemble… «

» Ancêtre, les poissons se sont vraiment échappés ! « s'écria Qing Ya, affolé.

Le vieux Qinghuang reprit : » Ce vaurien de Kaihuang est détestable, il est vrai ; avec lui, on avait toujours le cœur battant, à craindre de mourir d'un instant à l'autre. Et pourtant, je ne sais pourquoi, ces années-là me manquent toujours : il me suffit d'y repenser pour sentir une chaleur au creux de la poitrine, pour sentir mes yeux s'échauffer… «