Chapitre 1278 — Le Vénérable et les trois terriers du lièvre rusé
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 3
Le Saint Bûcheron éleva la voix : » Ces montagnes divines et ces lueurs irisées sont nées des runes de la Grande Voie que recelait le crâne de l'artefact divin Yutianzun : prenez bien garde !
« Tous tournèrent les yeux vers lui, les regards braqués sur sa personne, le visage étrange.
Le Saint Bûcheron était le premier Maître céleste de la Cour céleste de Kaihuang, et l'ennemi mortel des troupes de la Cour ; d'une intelligence supérieure, il avait percé le mystère des lieux avant que quiconque s'en avisât : son talent avait de quoi effrayer. Mais pourquoi le Bûcheron leur aurait-il, par pure bonté, révélé le danger du lieu, les invitant à prendre leurs précautions ?
Soudain, le Seigneur céleste Xi ricana : » Je te crois, tiens !
Vieux barbon, tu es bien trop malfaisant ; à coup sûr, tu manigances quelque mauvais coup en secret ! « Le Saint Bûcheron pouffa : » Tous, ici, nous poursuivons le même but : loin d'être des ennemis, nous sommes des amis ; il est naturel que je vous dise où gît le péril.
« Tous eurent les yeux qui vacillaient, et nul ne dit mot.
Le Seigneur céleste Xi sourit : » Depuis quand le Voleur de coqs se montre-t-il si accommodant ?
J'ai eu à souffrir de toi, je ne te fais pas confiance.
« Cela dit, il lui demanda : » Voleur de coqs, peux-tu voir dans quelle gorge le Seigneur Hao s'est terré ? « Le Saint Bûcheron ne s'offusqua point de cette appellation : » Seigneur céleste, les intentions d'un Seigneur sont bien malaisées à prévoir ; de quel mérite suis-je digne pour oser conjecturer celles du Seigneur Hao ?
Mais du moment qu'il a disposé ces quatre gorges, son choix est fait, et l'on peut dès lors deviner sa pensée.
« Il examina tour à tour les quatre gorges, puis sourit : » Ces chemins de gorges paraissent n'être que quatre ; en vérité, il y en a huit.
« Tous furent stupéfaits et regardèrent de leur côté ; même l'Empereur rouge Qi Xiayu, le Seigneur céleste Xi et Yanyunxi ne voyaient pas où se trouvaient les quatre autres gorges. Le Maître céleste des Combats, Zhuo Cha, pouvait d'autant moins les discerner ; quant aux Créateurs Xiuzhong et Cannü, peu versés dans les pouvoirs du monde extérieur, ils les distinguaient moins encore.
Au loin, Bai Yuqiong ne discerinait pas davantage où se cachaient les quatre autres gorges ; elle se tourna vite vers Shen Mu : » Seigneur Mu, les as-tu vues ?
On dit que tu fus disciple du Voleur de coqs.
.
. de Wen Tiange, veux-je dire ! Tu as sûrement appris son art !
« Shen Mu secoua la tête, la rancœur au cœur : » Ce vieux barbon ne m'a jamais rien appris !
« Bai Yuqiong, sceptique : » Cela ne se peut !
Wen Tiange n'aurait pas poussé la partialité à ce point.
« Shen Mu, d'un air maussade : » Plus tard, il a voulu m'instruire ; mais mon orgueil s'est alors rebiffé, je l'ai raillé, et je n'ai rien appris. « Bai Yuqiong en resta bouche bée, puis, avec précaution : » L'art du Voleur de coqs.
.
.
de Wen Tiange, il faut l'apprendre.
Du temps de Kaihuang, il a formé je ne sais combien de disciples, qui tous ont accompli des exploits hors du commun et fait parler d'eux dans le monde entier. Même les saints de la Cour céleste le couvrent d'éloges. « Shen Mu, le visage sombre, garda le silence.
Le Saint Bûcheron tira plusieurs petits drapeaux et s'avança : » Ces gorges et ces montagnes proviennent des runes de la Grande Voie inscrites sur le crâne de l'artefact divin Yutianzun ; mais, comme chaque gorge provient d'une orientation différente, elles sont en réalité nées des sept orifices de l'artefact divin Yutianzun.
« Il traça des runes sur les drapeaux, puis planta un petit drapeau à l'entrée de chacune des quatre gorges déjà apparues, et, sans se hâter : » Yeux, oreilles, bouche, nez : les deux yeux ont formé deux gorges, les deux oreilles deux gorges, les deux narines deux gorges, et la bouche une gorge. « Ces quatre drapeaux plantés, les runes dont ils étaient couverts s'illuminèrent peu à peu et projetèrent leur clarté sur les quatre gorges.