Bölüm 1193 — Dağları Doldurup Yarıkları Onarmak

Ejder Kilin, Yan'er ve Küçük Tu Bo hep birlikte arkalarına döndüklerinde, sade ve gösterişsiz giysiler içindeki bir ihtiyarın küçük bir demir kovayı taşıyarak topallaya topallaya yaklaştığını gördüler; kovanın içinde su, bir de bir parça söğüt dalı vardı. Ejder Kilin şaşkınlıkla çevresine baktı: Vaiḍūrya Mavi Gök Sancağı'nın yirmi sekiz göksel katı hâlâ yerli yerindeydi, hâlâ burayı koruyup kolluyordu; cihanın bir numaralı hazinesinin göksel katlarını aşıp geçmek hiç de kolay değildi!

Peki bu ihtiyar nereden çıkıp gelmişti? İhtiyar, yarılmış Büyük Kara Zirve'ye varıp küçük demir kovayı yere koydu, içindeki söğüt dalını çıkardı, kovadaki suyu onunla karıştırdı ve soluk soluğa: »Benim yaşım başım yerinde, siz hâlâ gelip el atmayacak mısınız?

« dedi.

Ejder Kilin telaşla kilin başlı, insan gövdeli bir surete bürünüp dağın tepesine kondu; Yan'er ise bir genç kıza dönüşüp ihtiyarın yanına vardı. Küçük Tu Bo'nun yüzü ciddileşti, o da şekil değiştirmeye niyetlendi; iki kez homurdandı, bir türlü dönüşemedi, sonunda başı önünde oraya doğru yürüdü.

İhtiyar söğüt dalını Ejder Kilin'e uzattı, küçük demir kovayı Yan'er'e taşıttı ve dedi: »Söğüt dalını suya batırıp çatlaklara serpeceksiniz; bütün çatlaklara bir kez serpilmiş olacak. Yoksa geçmişte kalan o varlık buraya gelir. « Ejder Kilin söyleneni yaptı; söğüt dalını kovadaki suya batırdı, çıkarıp üzerindeki suyu şu yarılmış koca dağın çatlaklarına silkeledi.

»Hı? « Küçük Tu Bo başını kaldırıp hiçbir hususiyeti olmayan o ihtiyarın yüzüne ciddiyetle bakarak sordu. »Ben hep burada oturdum, buraya zorla girmedim.

« İhtiyarın yüzü sevecen, gözleri şefkatliydi; sanki sorduğu sözü anlamış gibi gülümseyerek: »İstilacı ben değilim, istilacı sizsiniz; evime girip ev yaptınız, üstüne bir de Boşluk Canavarı'nı buraya çektiniz. « dedi.

Küçük Tu Bo kuşkuyla: »Möö?

« dedi.

İhtiyar yanı başına oturup Ejder Kilin ile Yan'er'in işini gözlerken yüksek sesle: »Dikkat edin, suyu bitirmeyin. Bu suyu bulmak kolay değil.

« dedi.

Sonra Küçük Tu Bo'ya dönüp: »Aslında gidebilirdim, ama hiç kimse beni istemiyor; üstelik bu ağaç öldü, birileri bu ağaçtan geçip geçmiş çağlardan buraya tırmanmayı kuruyor. Ben de kalmak, burayı beklemek zorunda kaldım; onların dışarı tırmanmasına izin veremem.

« dedi. Küçük Tu Bo'nun yüzünde bir şaşkınlık, bir bulanıklık belirdi; dağın eteğini işaret ederek: »Möö? « dedi.

»Evet.

« İhtiyar başını salladı: »Onlar aşağıda oturuyor; ne var ki çoktan öleli uzun zaman oldu, daha doğrusu bu evren doğmadan önce öldüler.

« Küçük Tu Bo büsbütün şaşırıp başını kaşıyarak: »Hı? « dedi.

»Böyle de söylenebilir pekâlâ.

« İhtiyar bir düşündü: »Yaşamla ölüm arasındaki sınır aslında o kadar keskin değil.

Yaşamak da ölmek de maddenin başka başka hâllerinden ibaret. Onlar evren yok olurken ölmüş görünürler, ama evren yok olmadan önce hâlâ yaşıyorlardı; fırsatı yakalayıp evrenin yok oluşundan önce geçmişten bugüne tırmanabilirlerse yaşamayı sürdürürler. « Küçük Tu Bo başını kaşıdı, hâlâ bir şey anlamamıştı. İhtiyarın huyu ise pek yumuşaktı; anlatmayı sürdürdü: »Bu Boşluk Canavarı'nın cesetleri neden kayboluyor?

Onlar tarafından geçmişe çekiliyor.

Geçmişteki evrene bugünden bir parça madde katılıyor, onlar da fırsatı bulup yer değiştiriyor. İşte oradan bugüne tırmanabilmelerinin sebebi bu. « »Möö? « »Kuşkulanmana gerek yok, çok basit.

Bu Büyük Kara Ağaç eskiden canlıydı; kökleri on altı evren çağına uzanıyordu; bir evren çağı bir yıl eder, maddesi sonsuz çağları boydan boya kat ediyordu.

« İhtiyar sabırla anlatmayı sürdürdü: »Bazı korkunç yaratıklar onu aklına koydu, köklerinden yararlanıp geçmişten bugüne tırmandı. Anlamasan da zararı yok; seni yaratan o Çoban Tianzun'u bir düşün: seni hayalet gemiye bindirip geçmişe götürmüştü ya, işte o zaman anlarsın. « Ejder Kilin ile Yan'er söğüt dalıyla suyu baştan aşağı serpip dağın tepesine döndüklerinde, ihtiyarın hâlâ Küçük Tu Bo ile konuştuğunu, bilinmedik bir meseleden söyleştiğini gördüler.

Ejder Kilin söğüt dalını küçük demir kovaya bırakıp ihtiyara geri verdi. İhtiyar ayağa kalktı, iki elini beline dayayıp kemiklerini gevşetti ve içini çekerek: »Bu da benim işlediğim günah; onun için burada kalıp yamayıp onarmaktan başka çarem yok, sizin Çoban Tianzun'unuza da suç bulamam. Su tükenmek üzere, gidip biraz daha bulmam gerek.

İkinize teşekkür ederim, başka bir gün görüşürüz. « dedi.

Ejder Kilin tam ağzını açacaktı ki, ihtiyarın küçük demir kovayı alıp uzaklaştığını, kısa sürede gözden kaybolduğunu gördü. »Bir acayip olay daha! « dedi Yan'er dehşete kapılarak. İhtiyarın nasıl kaybolduğunu görememişti.

Tam o sırada Büyük Kara Dağ gümbür gümbür sarsıldı, çatlaklar kapandı, Büyük Kara Dağ eski hâline döndü; dağın üzerindeki o beş tırmık izi bile silinip gitti.

O gece Ejder Kilin ile Yan'er, Küçük Tu Bo'yu da yanlarına alıp bu kara dağda kaldılar; acayiplik yeniden baş gösterdi, türlü türlü olağanüstülük ardı ardına gelmeye koyuldu.

Dağın içinde sanki devasa bir yaratık bu zirveyi kırmaya çalışıyor, çılgıncasına dışarı vuruyordu; dağ şiddetle sarsılıyordu.

Ne var ki dağ yarılmadı. Bu curcuna ancak gecenin ikinci yarısında yavaş yavaş dindi.

Şafak sökerken Ejder Kilin çevresine baktı; Yüz Bin Dağ arasında iki zirve daha yarılmıştı; üstelik bunlardan birinin iç duvarında yüz biçiminde oyuklar belirmişti! O ve Yan'er, dağın gövdesinin içinde birileri mi büyüyor diye tartışırlarken, küçük bir demir kova taşıyan güzel mi güzel bir genç kadın çıkageldi ve onlara el sallayarak: »Yine görüştük. « dedi.

İkisi de şaşkınlık ve kuşku içinde donakaldı.

Kadın küçük demir kovayı yere bıraktı, kıkır kıkır gülerek: »Dünkü beden fazla yaşlıydı, iş görmeye dayanmıyordu; bugün daha genç birini aldım. Bugün biraz daha fazla su, bir de fazladan bir söğüt dalı getirdim; iki dağ yarıldı, onarmak biraz daha uzun sürebilir.

« dedi. Ejder Kilin ağzı bir karış açık kekeledi: »Hanımefendi, dünkü şu yaşlı bey siz miydiniz?

« Kadın gülümseyerek: »O sayılır da, o değil de.

Üçünüz el atsanız da bir an önce onarsak; yoksa hava kararınca dışarı kaçarlar. « dedi. Ejder Kilin ile Yan'er hemen yardıma koştular; Ejder Kilin söğüt dalını tutup su serperken ihtiyatla sordu: »Affınıza sığınarak sorayım, hanımcığım, sizin aslınız nedir?

« Kadın gülerek: »Sizin gibi ben de alelade, sıradan bir insanım; gökte doğdum, yerde büyüdüm.

Ama yaşayışımız bir değil; benimki daha yorucu: Göğün neresi delinirse gidip onarırım, yerin neresi yarılırsa gidip yamarım; hepsi zahmetli işler. « dedi.

Ejder Kilin ile Yan'er ona iki büyük dağı onarmasında yardım ettiler; kovadaki su da tükendi. Kadın içini çekerek: »Benim şu pınarım az su veriyor; daha çok dağ yarılırsa onaracak su bulamam.

« dedi. Küçük demir kovayı alıp uzaklaştı; o iki kara dağ da kendiliğinden kapanıp eski hâline döndü. Ejder Kilin onun böylece gözden kayboluşunu seyrederken içindeki şaşkınlık daha da arttı; içinden: »Bu Büyük Kara Ağaç iyi bir yer sayılmaz; her gece insanı korkudan uyutuyor.

Efendimize söyleyip daha iyi bir yer seçmesini rica etsem mi acaba? « diye geçirdi.

Bir gece daha geçti; yer sarsıldı, dağlar sallandı, on küsur kara dağ yarıldı.

Ejder Kilin on küsur gencin geldiğini gördü; hepsinin elinde küçük demir kovalar, kovalarında söğüt dalları vardı. İçlerinden biri ona seslendi: »Bu günlerde su serpmemize yardım ettiniz; size bir iyiliğim dokunsun. Yeni bir Boşluk Ana Canavarı doğdu, daha çok güçsüz; şimdi onu boyunduruk altına almanın tam sırası.

« Ejder Kilin'in içi kıpır kıpır oldu: »Boşluk Ana Canavarı nasıl boyunduruk altına alınır? « Genç, hem güler hem gülmez bir edayla: »Sizin Efendiniz bunu size çoktan öğretmedi mi yoksa?

« dedi. Ejder Kilin, Shen Mu'nun öğrettiklerini kılı kırk yararak hatırladı; uzunca bir süre sonra nihayet Üç Sur Yüce Bilinci'nde de, Daluo Yüce Tanrısal Bilinci'nde de Boşluk Canavarı'nı boyunduruk altına alma yollarının bulunduğunu anımsadı; içi ferahladı ve gülümseyerek: »İzin verin sorayım, Dao kardeşim, o Boşluk Ana Canavarı şu anda nerede? « dedi.