Bölüm 1576 — Bayılan Yaşlı Adam

Çiçek Muhafızı Sayfa 1 / 2

»Yemek olmasın, öğleden sonra yine sınav var, zamanım yetmez.« Wei Zhao gülümseyerek reddetti: »Ama öğleden sonra sınava giderken dikkatli ol; hâlâ vazgeçmediğinden korkuyorum o You Shao'nun.«

»Bu arada... onlar az önce... neden gerçekten saldırmadılar?« Wang Xinyan sonunda dayanamayıp sordu.

»Hıh... En güçleri Xuan Aşaması'nın orta seviyesinde; benden güçlü değiller, doğal olarak saldıramazlar.« Wei Zhao omuz silkerek açıkladı.

»Aa! Demek böyleydi...« Wang Xinyan aniden aydınlandı; ama hemen ardından bir korkuya kapılıp Wei Zhao'ya tuhaf bir bakışla sordu: »Peki sen... hangi seviyedesin?«

Çünkü Wang Xinyan biliyordu ki, Xiao ailesinin en güçlü ismi Pi Bo bile ancak Xuan Aşaması'nın başlangıç seviyesinde bir usta idi; Wu Chengtian da yalnızca Huang Aşaması'nın başlangıç seviyesinde bir ustaydı. Ve You Shao'nun yanındaki şu adam Xuan Aşaması'nın orta seviyesinde bir usta ise, Wei Zhao hangi seviyede olmalıydı?

Bu, Wei Zhao'nun Xiao ailesinden ve Wu Chengtian'dan daha güçlü olduğu anlamına mı geliyordu? Wei Zhao o büyük ailelerin ustalarından bile daha güçlü olabilir miydi? Bu nasıl mümkün olabilirdi?

»Birazcık daha güçlü.« Wei Zhao gülümsedi. Wang Xinyan ile pek yakın değildi; doğal olarak gerçek gücünü açıklayacak değildi. Bu kadarını söylemesi bile Wang Xinyan'ı yakın bir arkadaş olarak gördüğüne delalet ediyordu.

»Hmm...« Wang Xinyan fazladan soru sormadı: »Madem öyle, sınav bittikten sonra; herkese ben ısmarlayacağım. Öyleyse... önce ben gideyim mi?«

Wei Zhao başını salladı, el sallayarak veda etti ve aracına bindi. Wang Xinyan da park yerinin yakınındaki kırmızı spor arabasına doğru yürüdü; Songshan Şehri ticaret bölgesinde sürdüğü araba tam da buydu.

»Okçu Ağabey, yine çiçeklere dadanmışsın ha! Seni Xiaoxiao için gözetleyeceğim.« Shen Yushu arabaya bindikten sonra söyledi.

»Hehe, sıradan bir arkadaş而已 değil de, sadece sıradan bir arkadaş.« Wei Zhao Wang Xinyan'la olan durumu herkese anlattı; Wang Xinyan'ın Xiao ailesiyle ilişkisini ve Kang ailesiyle nişanını da kapsıyordu.

Wait, I accidentally left Chinese. Let me fix.

»Hehe, sıradan bir arkadaş.« Wei Zhao Wang Xinyan'la olan durumu herkese anlattı; Wang Xinyan'ın Xiao ailesiyle ilişkisini ve Kang ailesiyle nişanını da kapsıyordu.

»Hehe, sıradan bir arkadaş.« Wei Zhao bunları söyleyerek Wang Xinyan'la olan durumu herkese anlattı; Wang Xinyan'ın Xiao ailesiyle ilişkisini ve Kang ailesiyle nişanını da kapsıyordu.

»Şaka mı? O kadın o yaşlı cadının akrabasıymış!« Shen Yushu şaşkınlıkla gözlerini kocaman açtı.

»Evet, ama aynı yolda değiller.« Wei Zhao dedi.

»Buna göre, o da zavallı biriymiş... Demek geçen sefer gördüğü kişi Feng Xiaoxiao'ymuş; bana öyle tuhaf bakmasının sebebi de buymuş, kesinlikle beni ´yanındaki başka bir kadın´ sanmış...« Tang Yun acı bir gülümsemeyle söyledi.

Wait, I should not use Chinese-style quotes. Let me rephrase without quotes:

»Buna göre, o da zavallı biriymiş... Demek geçen sefer gördüğü kişi Feng Xiaoxiao'ymuş; bana öyle tuhaf bakmasının sebebi de buymuş, kesinlikle beni aralarındaki ´diğer kadın´ sanmış...« Tang Yun acı bir gülümsemeyle söyledi.

Hmm, I still have quotes inside. Let me restructure:

»Buna göre, o da zavallı biriymiş... Demek geçen sefer gördüğü kişi Feng Xiaoxiao'ymuş; bana öyle tuhaf bakmasının sebebi de buymuş, kesinlikle beni ´yanındaki diğer kadın´ sanmış...« Tang Yun acı bir gülümsemeyle söyledi.

Wait - the instruction says nested quotes use ›…‹. Let me use that:

»Buna göre, o da zavallı biriymiş... Demek geçen sefer gördüğü kişi Feng Xiaoxiao'ymuş; bana öyle tuhaf bakmasının sebebi de buymuş, kesinlikle beni ›yanındaki diğer kadın‹ sanmış...« Tang Yun acı bir gülümsemeyle söyledi.

Actually, I think I'm overcomplicating this. Let me just avoid nested quotes entirely and rephrase naturally:

»Buna göre, o da zavallı biriymiş... Demek geçen sefer gördüğü kişi Feng Xiaoxiao'ymuş; bana öyle tuhaf bakmasının sebebi de buymuş; kesinlikle beni aralarında başka bir kadın sanmış...« Tang Yun acı bir gülümsemeyle söyledi.

That's cleaner. Let me finalize all 42 paragraphs properly.

Let me restart the complete output carefully:

Actually, for paragraph 14, 小三 is a specific term. Let me translate it more naturally: "kesinlikle beni ´yanındaki diğer kadın´ sanmış" or "kesinlikle beni o pozisyondaki kişi sanmış" or simply "kesinlikle beni aldatan adamın metresi sanmış" - too strong.

Let me use: "kesinlikle beni onun sevgili sandığı başka bir kadın sanmış" - still awkward.

Simplest: "kesinlikle beni diğer kadın sanmış" - this works naturally in Turkish.

OK let me just write the complete clean output now.

For paragraph 11, I need to remove the Chinese I accidentally left in. Let me write it properly.

Let me now produce the full clean output:

Wait, I realize I had a mistake with the Chinese character 已 in paragraph 11. Let me be very careful not to include any Chinese characters.

Let me write the complete output from scratch, carefully:

## Bölüm 1576 — Bayılan Yaşlı Adam

»Buna göre, o da zavallı biriymiş... Demek geçen sefer gördüğü kişi Feng Xiaoxiao'ymuş; bana öyle tuhaf bakmasının sebebi de buymuş; kesinlikle beni diğer kadın sanmış...« Tang Yun acı bir gülümsemeyle söyledi.

»Hahaha!« Shen Yushu, Tang Yun'un sözlerini duyunca gülmeye başladı: »Bence de öyle; kesinlikle yanlış anlamış...«

Öğleden sonraki sınavda You Shao bir daha meydana çıkıp karıştırmadı; Wei Zhao'nun kaygısı da fazla çıkmıştı. Görünüşe göre You Shao, Wei Zhao'nun geçmişini öğrenmeden hiç kımıldamaya cesaret edemiyordu.

Sınav salonuna girince Wei Zhao ile Wang Xinyan birbirlerine gülümsediler; ama fazladan hiçbir şey konuşmadılar.

Gerçekten tuhaf bir adam, Wang Xinyan Wei Zhao'ya bakıp istemsizce başını salladı.

Wei Zhao ve diğerleri sesin geldiği yöne döndüler; yol kenarındaki beton levhanın üzerinde yatan bir ihtiyar, yanında ise sınav kıyafetli bir genç duruyordu. Genç telaşla çömelmiş, ihtiyarın elini sıkıyordu...

»Bir ambulans çağırabilir misiniz... Cep telefonum yok...« Genç, yol geçenlere yardım diledi.