Bölüm 1609 — Heyecanlı Tang Ailesi
Her ne kadar o kadın Tang Yuyu'nun öz annesi olsa da, annesinin yaptıkları Tang Yuyu'nun gözünde değersizdi; Tang Yuyu'nun onunla ilişkisi de oldukça soğuktu, neredeyse saygıda kusur etmeyip uzak dururdu.
»Doğru söylüyorsun!« Yaşlı Beyefendi Tang başını salladı: »Ne var ki Yuyu, neden seni hiçbir zaman genç aile reisi yapmaya onay vermediğimi biliyor musun?«
»Hı?« Tang Yuyu afalladı; büyükbabasının neden birdenbire bunlardan bahsetmeye başladığını anlayamadı.
»Yuyu, sen çok iyi bir insansın, yiğit bir adama yaraşır davranışların var, ahlakın da temiz; ama sen fazla dürüst ve mertsin, entrikalardan, kurnazlıklardan anlamazsın! Ben seni erken yaşta genç aile reisi koltuğuna oturtursam, bu sana yardım değil, zarar olur! Ailede o koltuğa göz diken çok kişi var; açıktan gelen oklardan kaçmak kolaydır ama karanlıktan atılan okları savmak zordur. Sen gerçekten genç aile reisi olsan, çok geçmeden herkesin hedefi hâline gelirsin; o zaman ne olduğunu bile anlamadan ölürsün!« Yaşlı Beyefendi Tang iç geçirerek söyledi.
»Ah!« Tang Yuyu afalladı; ancak o an büyükbabasının ne kadar düşünceli olduğunu anladı! Demek ki büyükbabasının gönlü hep ondan yanaymış! Bunu düşününce Tang Yuyu son derece duygulandı: »İlginiz için teşekkürler büyükbaba...«
»Bırak, bunlardan bahsetmeyelim artık! Bu mesele kesinlikle gizli kalmalı; sakın kimseye tek bir söz söyleme! Şu an bunu bilen sadece ben ve sen varız, büyükbaba ve torun! Bu sırrın bir kez dışarı sızması, Tang Ailesi için hayır mı şer mi olur, kestirmek güç!« Yaşlı Beyefendi Tang tembihledi.
»Emredersiniz!« Tang Yuyu hemen ciddiyetle karşılık verdi.
»Pekâlâ, şimdi derhâl benimle üçüncü yengeni görmeye gidiyoruz!« Yaşlı Beyefendi Tang söyledi: »Arkamdan gel, dikkatli ol, kimseye görünme!«
»Emredersiniz!« Tang Yuyu karşılık verdi.
Bunun üzerine Yaşlı Beyefendi Tang, Tang Yuyu'yu yanına alıp gizli odadan çıktı; herkesin gözünden kaçınarak doğruca üçüncü yengenin kapatıldığı avluya ulaştı! Yaşlı Beyefendi Tang, Gökyüzü kademesinde usta bir savaşçıydı; bu onun için çocuk oyuncağıydı.
Üçüncü yengenin avlusundaki hizmetkâr, avluda birdenbire iki kişinin belirdiğini görünce irkilip bağıracak oldu; ama gelenlerin kim olduğunu anlayınca korkuyla irkildi: »Eski aile reisi, Büyük Genç Efendi...«
»Sen işine bak, seninle ilgili bir şey yok!« Tang Yuyu elini sallayıp işaret etti.
»Emredersiniz, Büyük Genç Efendi.« O hizmetkâr tek kelime etmeye cesaret edemedi; hemen başını eğip çekildi, kendi işine gitti. Tang Yuyu ise Yaşlı Beyefendi Tang ile birlikte doğruca üçüncü yengenin odasına girdi.
Gözüne ilişen, genç bir kadındı; giyimi kuşamı son derece sadeydi, hâli tavrı biraz cansızdı ama kesinlikle söylendiği gibi bir deli değildi! Kadının gençlik güzelliği solmuştu, ama belli ki gençliğinde güzel bir kadındı.
Karşısındaki bu üçüncü yengeye bakan Tang Yuyu istemeden bir iç geçirdi; düşünüyordu ki, küçükken onu gezdirdiği günlerde ne kadar güzel, taze bir genç kızdı; tıpkı şimdiki Buz Sarayı'nın Saray Sahibesi gibi. Ama şimdi... yıllar geçmiş, her şey değişmişti!
Bunca yıldır Tang Yuyu, üçüncü yengeye sık sık yiyecek ve giyecek göndertmiş olsa da, dedikoduya mahal vermemek için buraya hiç gelmemişti! Nihayetinde o, baş eşin oğlu ve torunuydu; üçüncü yengeyle içli dışlı olması neye benzerdi?
Yaşlı Beyefendi Tang da zamanın zalimliğine hayıflanıyordu; daha on yıl olmuştu, bu üçüncü yenge bu kadar çöküvermişti! Entrika için her yolu deneyen büyük oğlunu düşününce Yaşlı Beyefendi Tang başını iki yana salladı!
O yılki o hadisede, büyük oğlunun göz yumması olmasa, büyük gelinin ailesi ne kadar güçlü ve kıskanç olursa olsun, burası ne de olsa Tang Ailesi'ydi, onların ailesi değildi! Orası onun dilediğini yapabileceği bir yer değildi! Ama büyük gelinin bir zaafını ele geçirmek, onun ailesinin gücünden faydalanmak için, o büyük oğul öz evladını bile feda edebilmişti; bu hiç insanlık değildi!
Yaşlı Beyefendi Tang bütün bunları görüyordu ama hiçbir şey söylemiyordu. Tang Ailesi'nin ilerlemesi gerekiyordu ve böyle acımasız bir ele de ihtiyacı vardı; oğlu, Tang Ailesi'nin çıkarlarına zarar vermediği sürece, Yaşlı Beyefendi Tang karışmayacaktı.
Ses duyunca üçüncü yenge başını çevirdi; karşısındaki bir ihtiyar bir gence bakakaldı! İhtiyarı tabii ki tanıyordu; ama o genç adama bir türlü çıkaramadı, tanımaya da cesaret edemedi...
»Kayınpederim, siz nasıl geldiniz...« Üçüncü yenge hemen ayağa kalkıp selam verdi: »Kayınpederim, lütfen buyurun oturun...«
Üçüncü yenge korku ve endişe içindeydi; on yılı aşkın süredir Tang Ailesi'nden hiç kimse gözüne görünmemişti; şimdi ise Tang Ailesi'nin eski aile reisi ansızın gelmişti, bu onu şaşkına çevirmişti. O, yoksul bir aileden gelme, büyük bir sülaleden olmayan biriydi; bunca yıldır kızını kaybetmenin acısıyla hep kederliydi. Büyük Hanım'ın kendisinden hoşlanmadığını da biliyordu; burada kalırsa, geriye sadece hayatının yavaş yavaş sonunu beklemek kalıyordu.
»Xiao Ming, bunca yıl, çok zorluk çektin; benim o hayırsız oğlum, ah!« Yaşlı Beyefendi Tang kapıdan girer girmez elini sallayıp iç geçirdi.
»Kayınpederim... onu suçlamayın... suç Xiao Ming'in dikkatsizliğinde...« Üçüncü yenge korku ve endişe içinde, Yaşlı Beyefendi Tang'ın ne yapmak istediğini anlayamıyordu.
»Bunca yıldır baban olarak kızını aramaktan vazgeçmedim; ama bilirsin ki, büyük oğlumun karısının ailesi, Tang Ailesi ile boy ölçüşecek güçte; ben de ancak Yuyu'ya gizlice araştırma yaptırabildim!« Yaşlı Beyefendi Tang gözünü kırpmadan yalan söylüyordu; Tang Yuyu'yu işaret ederek: »Yuyu küçükken sana hep yakındı; kız kardeşinin kaybolması yüzünden öz annesiyle bile arası açıldı...« dedi.
»Ah! Büyük Genç Efendi!« Üçüncü yenge, Yaşlı Beyefendi Tang'ın sözlerini duyunca nihayet tanıdı; karşısındaki delikanlı Tang Yuyu'ydu!
»Üçüncü yenge... bunca yıldır dedikoduya mahal vermemek için sizi görmeye gelemedim, gerçekten mahcubum!« Tang Yuyu derin bir selam verdi; bu onun içinden gelen bir sözdü. Yaşlı Beyefendi Tang'ın ikiyüzlülüğü onda yoktu; bu üçüncü yengeyle arası gerçekten iyiydi, yoksa bunca yıl ona bir şeyler göndertmezdi.
»Büyük Genç Efendi, sözünüz ağır oldu... bunca yıldır size hep zahmet verdim; burada yiyecek giyecek sıkıntısı da çekmiyorum...« Üçüncü yenge, Yaşlı Beyefendi Tang'ın sözlerinden şüphelenmemişti. Başkalarının onu, bu üçüncü yengeyi unuttuğuna inanırdı; ama bunca yıldır Tang Yuyu'nun bayramlarda özel günlerde bir şeyler göndertmesi onu çok duygulandırmıştı! Demek ki Tang Yuyu'ya eskiden gösterdiği iyilik boşa gitmemişti; bu çocuk gerçekten iyi bir evlattı!
Bunca yıldır Tang Yuyu'nun gizlice kızının izini aradığını duyunca üçüncü yenge daha da heyecanlanıp sordu: »Büyük Genç Efendi, peki... peki siz, Tang Tang'ın bir haberini alabildiniz mi?«
Üçüncü yengenin kızının çocukluk adı Tang Tang'dı; kulağa çok hoş gelen bir isimdi. Asıl adı da Tang Tang'dı; yalnızca yazılışları farklıydı.
En hızlı güncellemeler, kesintisiz okuma için lütfen...