Bölüm 722 — İyiliksever ve Dünyayı Yıkacak Azılı Canavar
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 2 / 3
« İçindeki kasvet dağıldı; sonunu beklemeye koyuldu. Kayık karanlıktaki kapının yanına geldi; baş taraftaki ihtiyar ayağa kalktı, feneri aldı ve Oduncu Bilge'ye doğru tuttu. Oduncu Bilge'nin ilksel ruhu ışıktan sarsıldı; yine de ağzından Yeraltı Diyarı dilini okumayı sürdürdü, bir an bile gevşemedi; ölesiye umuyordu ki yeraltı habercisi hamle etmeden önce Lizhou'da haksız yere ölen bütün halkın ruhlarını çağırsın. Kayık kapıdan dışarı süzüldü; ihtiyar yeraltı habercisi feneri elinde, Yeraltı Diyarı'ndan yaşayanlar dünyasına geçmek üzereyken Oduncu Bilge'nin yüreği ürperdi, büyüyü duraklatıp: »Yeraltı Diyarı'nın Saygıdeğer Valisi, dileğimi bitirene kadar bana bir an hoşgörü gösterir misiniz?
« İhtiyar yeraltı habercisi konuşacaktı ki birden Shen Mu kafasını kapıdan içeri uzatıp baktı; onu görünce sevinçle güldü: »Demek Vali Hazretleri imişsiniz!
« İhtiyar yeraltı habercisi suratını astı: »Başta ruh çağıranın sen olduğunu sanıp bakmaya gelmiştim; meğer sen değilmişsin.
Ruh çağırmaya cüret edenin yüreği bir hayli büyükmüş diye düşündüm. Son iki gündür pek çok kişi ruh çağırıyor, ortalık altüst oldu; Tu Bo hiç hoşnut değil!
« Shen Mu gülümseyerek: »Vali Hazretleri bağışlasın, onlara ruh çağırmalarını ben söyledim. Onlara bir şey yapmadınız ya? « İhtiyar yeraltı habercisinin yüzü koyulaştı, homurdandı.
Shen Mu telaşla: »Bu sefer ruh çağıran benim hocam; ben meşguldüm, çağırmaya fırsat bulamadım, ona bıraktım. İşi bilmediği için gelişigüzel davrandı, sizi rahatsız etti; kusurumuza bakmayın.
İsterseniz ruhları bizzat ben çağırayım mı? « İhtiyar yeraltı habercisi bir an sustu, sonra sert bir tonla: »Gerek yok. Mühür çok sağlam olsa da dikkatli olmalısın, yoksa çağırdığın ruhları ağabeyine yem edersin.
« Shen Mu gülümseyerek: »Vali Hazretleri merak etmeyin.
Kaşlarımın arasındaki söğüt yaprağı yerli yerinde, hiç çıkarmıyorum; ağabeyim dışarı çıkamaz.
« İhtiyar yeraltı habercisinin yüzü az da olsa yumuşadı, diye tembihledi: »Hiç çıkarmasan en iyisi. Ağabeyini serbest bırakırsan, bir bela çıkar, yine Tu Bo ardını toplar. Bu seferlik ruh çağırma işini affediyorum.
Yeraltı Diyarı'nın bir kuralı vardır: Ölünün yedinci gecesi dolana kadar o daha ölü sayılmaz, canlılar dünyasına dönebilir. Yani Yeraltı Diyarı'nın senden korkmasından ya da sana yüz vermesinden değil; gerçekten böyle bir kural var.
Dikkatli ol.
« Shen Mu ard arda »Evet, evet« deyip: »Uğurlar olsun. « İhtiyar yeraltı habercisi kayığına binip Yeraltı Diyarı'na döndü ve karanlıkta kayboldu. Shen Mu koşarak geri döndü; Oduncu Bilge'yi ağzı açık, donakalmış bir halde Gözlem Kulesi'nde bıraktı; Oduncu uzun süre kendine gelemedi. Fu Riluo derin bir duyguyla, içten içe imrenerek: »Ey dostum, böyle seçkin bir öğrencin olduğu için sana gerçekten imreniyorum; Yeraltı Diyarı'nda bile işlerini yürütüyor. Onu nasıl bu kadar üstün yetiştirdin?
Bana da öğretir misin?
« Chi Xi adlı ilahi varlık, tek sözcüğü bile kaçırmamak için telaşla kulak kesildi.
Oduncu Bilge ağzını açtı: »Ben.
.
.
« ama sözünü bitiremedi.
»Bu herif, bilge unvanının hakkını vermiyor; karşımızda sır saklıyor!
« diye içinden öfkeyle geçirdi Chi Xi.
Oduncu hakkındaki izlenimi zaten iyi değildi; şimdi daha da kötüleşti.
Oduncu bir şey açıklayamadı, çaresiz ruh çağırmayı sürdürdü; içinden sıkıntıyla: »Ona ne öğretmişim ben?
Ben mi bilmiyorum.
. .
« Shen Mu, Di Yiyue'nin yanına koştu; Di Yiyue de merakla ona bakıp fısıldadı: »Gök-Eşit Erdemli Kral'ı tanıyor musun? « Shen Mu, yaratılış rünlerini hesaplamaya dalmış, başını kaldırmadan: »Tanırım. Birkaç kez işim düştü; oldukça tatlı dilli, yaşlı bir beyefendidir. « Di Yiyue gözlerini kocaman açtı, hem gülemedi hem kızamadı: »Tatlı dilli mi?
Gök-Eşit Erdemli Kral'ın Yeraltı Diyarı'nın ikinci adamı, Tu Bo'dan sonra gelen en güçlü varlık olduğunu bilmiyor musun? O tatlı dilli olsaydı, onun öldürüp ruhunu aldığı tanrı ve iblisler ağlamaktan geri mi dirilirdi?