Bölüm 1000 — Empati Kurmak, Yerine Kendini Koyup Düşünmek
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 2 / 4
Yaratıcılar soyu soykırım felaketini yaşayıp buraya kaçtı; burası soyumuzun son barınma ve çoğalma toprağıdır. Shen Ye dostumuz uzaklardan geldi; Yaratıcılar soyumuz ona saygıyla, ikramla davrandı, onu aldatmadı, öyle değil mi? « Kaihuang başını salladı: »O yıl bir haritayı izleyip buraya geldim; İlah Kralı'nın ağırlamasına nail oldum, minnettarım.
« Langwan İlah Kralı dedi: »Shen Ye dostumuz, soydaşlarının tehlikede olduğunu söyleyip bir barınak ödünç almaya geldi. Yaratıcılar soyumuz, sizin de bizim gibi aynı derdi çektiğinizi düşünüp size acıdı; bu yüzden soydaşlarımız yaşamak için toprak ödünç almanıza izin verdi. Shen Ye dostumuz bir kılıç boyu toprak istedi, biz de verdik, öyle değil mi? « Kaihuang sessizce başını salladı. Langwan İlah Kralı soğuk bir sesle dedi: »Biz içtenlikle davrandık, ama Shen Ye dostumuz bir kılıç darbesiyle Bi'an dünyamızın yarısını kesip aldı. Soyumuz hoşgörülüdür, ama bu kadarına da hoşgörü göstermez.
Biz içtenlikle davrandık, Shen Ye dostumuz ise bize kurnazlık etti.
Sizin yerinizde olsanız, biri gelip Wuyou Xiang'ınızın yarısını kesip alsa, razı olur muydunuz? « Yanyun Xi dedi: »İmparator o bir kılıç boyu toprakta kurnazlık etmiş olsa da, Yaratıcılar soyu sözünde durmadı; tam tersine soydaşlarını toplayıp saldırıya geçti. Sonuçta iki taraf da kırıldı, Wuyou Xiang'ımızın kaybı ise çok daha ağır oldu.
.
. « Langwan İlah Kralı alaycı bir gülüşle dedi: »Doğruyla yanlışı, haklıyla haksızı, Zixi Tianshi kendi içinde bir türlü karara bağlayamadı mı? « Yanyun Xi dedi: »Halkımızın ve tanrılarımızla şeytanlarımızın sizin Yaratıcıların elinde ölenlerin sayısı, sizin Yaratıcılarınızdan ölenlerin yüz, bin katı. Onların ölümünün hesabı nerede sorulacak?
Doğrusu yanlışı nerede? İlah Kralı, Wuyou Xiang'ımız hiçbir zaman Yaratıcılara düşman olmak istemedi; sadece bir barınak dilemeye geldik. İmparator o yıl da söyledi: biz yaşamak için toprak ödünç almaya geldik, o birini bekliyor; o kişiyi bekledikten sonra buradan ayrılacak ve Wuyou Xiang'ı size geri verecek.
Öyleyse neden bizi yok etmekte bu kadar diretirsiniz?
« Shujun öfkeyle dedi: »Soyumuzu istila ettiniz, bir de karşı koymamıza izin mi vermeyeceksiniz? Sizde hak mı var yani? « Yanyun Xi tam konuşacaktı ki Kaihuang elini kaldırıp onu durdurdu: »Tianshi, kusur önce bizde; İlah Kralı'nı suçlayamayız. « Shen Mu'ya döndü: »Shengying'in söyleyecek bir şeyi var mı? « Shen Mu dedi: »Hepimiz aynı dünyanın sürgünleri, aynı kaderin yorgunlarıyız; yorgunları ezmek hiç doğru değil. « Qin Hanzhen bir kez öksürdü: »Mu Tianzun insan soyundan olduğuna göre insan soyunu düşünmeli; kendini Kaihuang Göksel Sarayı'nın o günkü durumuna koyup bir düşünmeli.
« Shen Mu sakin bir sesle dedi: »Ben de kendimi bir başkasının yerine koyup düşünmek isterdim; ama sizin ne zaman böyle düşündüğünüzü bir türlü hatırlayamıyorum.
Kaihuang Göksel Sarayı yıkılırken sarayın halkı yollara düştü; kimi öldü, kimi kaçtı; sağ kalanlar yüzde bir bile değildi. Onlar Jingping'e kaçtı.
Kaihuang o insanları hiç düşündü mü?
Düşünmedi, değil mi?
O insanlar insan değil miydi? Onların torunları insan değil mi?
Ha, doğru ya; onlar tanrıların terk ettiği halktı. « Alaycı bir gülüşle dedi: »Başta Huangxu'nun tanrıların terk ettiği halk olduğunu sanıyordum; sonra anladım ki Huangxu değil, Jingping'ti terk edilen. O zamanlar hâlâ aptal gibi Jingping'in Göksel Saray'ın terk ettiği halk olduğunu düşünüyordum; sonra yanıldığımı anladım. Jingping Göksel Saray'ın değil, Kaihuang'ın terk ettiği halktı. « Qin Hanzhen kaşlarını çattı, kendini tutamayıp dedi: »O günkü durumda bütün Kaihuang Göksel Sarayı yok olmanın eşiğindeydi; ancak ana gövdeyi, canlı gücü koruyabilirdik, o sıradan insanları korumamız mümkün değildi. Ancak böyle yaparsak gelecekte karşı saldırıya geçme şansımız olurdu!
Mu Tianzun bir düşünün; yerinizde olsam siz de böyle yapardınız. . . « »Yer değiştirip düşünmek mi?