الفصل 187 — مرة أخرى (رجاءً صوّتوا بالتصويت الوردي)

رأى جِي يُونغ أنّ دَو يَن أمرٌ يستفزّ الغضب إلى أبعد حدّ.

كيف تحوّلت إلى هذه الحال؟

حتى أنّها صارت ترى من هو دون وِي وَان أهلًا للنظر إليه!

أهي تلك دَو يَن التي كانت تجرؤ على مجاهرته بالتحدّي؟

وعاد جِي يُونغ إلى زقاق يُوتْشياو خائبًا محبَطًا.

وكان الجدّ الأكبر جِي في مكتبه يكتب قصيدة على لوحته، إذ توقّف فجأة عن الكتابة، ورفع رأسه فسأل خادمه جِي فُو الذي خدمه عشرات السنين: «هل عاد جِيَمِينغ؟»

فدهش جِي فُو، وقد ابيضّت صدغاه بالشيب، وقال ضاحكًا: «أنصرف لأرى حالًا!»

فأجابه الجدّ الأكبر جِي بـ«حسنًا»، وأتمّ البيت الأخير، ثم تأمّل اللوحة هنيهة بتدقيق، وبدت على وجهه ابتسامة رضاء.

وعاد جِي فُو فقال ضاحكًا: «لقد عاد السيّد جِيَمِينغ. غير أنّي لا أعلم ما جرى له، فهو متوقّد الغيظ، لا يجيب أحدًا يكلّمه، وقد أغلقالعليّه البابَ وجلس في غرفته يحتدم غمًّا!»

«آه!» رفع الجدّ الأكبر جِي حاجبيه المبرقشين بالشيب، وقال ضاحكًا: «يبدو أنّ تلك الفتاة دَو جُوَان ذات رأي راسخ، ولم تنطلِ عليه حِيَله.»

«وآل دَو في كل الأحوال أسرة أهل علم وأدب، والآنسة الرابعة دَو نشأت على أدب البيت، فلا بدّ أن يكون لها من البصيرة ما يليق بذلك،» قال جِي فُو ضاحكًا، ثم أضاف إلى محبرة الجدّ الأكبر جِي التي كادت تجفّ قطرات من ماء صافٍ، وشمرّ كمّه يعينه على سحق الحبر، «وإلّا فكيف رضيتَ يا سيّدي في ذلك الحين بعقد المصاهرة مع آل دَو!»

هزّ الجدّ الأكبر جِي رأسه وقال: «أما زلتَ لا تعلم؟ قلّ من يستطيع ألّا يُقاد بخيطٍ في يد جِيَمِينغ. هذه الفتاة دَو جُوَان ليست بالهيّنة!»

قال جِي فُو ضاحكًا: «ولو كانت غير هيّنة، أتساوي السيّد جِيَمِينغ الذي علّمتَه بيدك؟»

فبهت الجدّ الأكبر جِي للحظة، ثم قهقه ضاحكًا، وأشار إلى جِي فُو قائلًا: «هذا التملّق منك قد دام عشرات السنين، وكان حريًّا بك أن تستريح منه أحيانًا!»

قال جِي فُو ضاحكًا: «انظر ما تقول يا سيّدي، فأنا لا أتملّق قطّ! غير أنّك لا تصدّق أبدًا، ولا حيلة لي.»

وكان جادًّا في تعبير وجهه، فأضحك الجدّ الأكبر جِي مرة أخرى.

فقال جِي فُو ضاحكًا: «منذ سنين طوال لم تثنِ على أحد، فهل نطلب من زوجة السيّد الشاب أن تدعو والدة آل دَو الجليلة إلى الغداء عندنا؟ لقد قدمت والدة آل دَو إلى العاصمة، وحقّها علينا أن نكرمها إكرامًا حسنًا.»

«ما أكثر ما تجول به نفسك من أفكار،» أخذ الجدّ الأكبر جِي القلم يغمسه في المحبرة، وقال: «أمّا السيدة الجليلة فلا بدّ من إرسال بطاقة دعوة إليها، وأمّا من سيأتي من آل دَو فلا شأن لنا به.»

فأجاب جِي فُو ضاحكًا بالطاعة.

وأمّا سُونَغ يَن في قاعة يِي جِه، فلمّا سمع أنّ جِي يُونغ خرج من زقاق هُوَايْشُو في ثورة غضب، انقبض ما بين حاجبيه.

إنّ دَو يَن وجِي يُونغ ما كادا يلتقيان حتى افترقا على غير وفاق، ويبدو أنّ الأمر في تسعة أعشاره يتعلّق بأمر زقاق نانتشان.

فأمر دُو وِي قائلًا: «اذهب واستقصِ ما جرى بالضبط.»

وبعد الغداء عاد دُو وِي يخبره: «يقال إنّ الخلاف كان بسبب آنسة من آل جِي زُفّت إلى آل هان اسمها جِينغ زِه.»

فدهش سُونَغ يَن.

من أين طلعت هذه هان جِي شِه؟

وما كادت الفكرة تمرّ بخاطره حتى سمع دُو وِي يقول: «… واليوم عند الظهيرة، ذهبت الآنسة الرابعة دَو إلى دكّان الأقلام والأحبار الكبير تحت برج الطبل.»

ولا بدّ أنّ تشن يَن جُو ودُوَان بِينغ وأمثالهما قد تبعوها إلى هناك.

وبينما كان سُونَغ يَن يفكّر، كانت دَو يَن قد استقرّت في غرفة الحسابات بدكّان الأقلام والأحبار.

فوقف دُوَان بِينغ على باب غرفة الحسابات، وأخذ تشن يَن جُو يحدّث دَو يَن عن أمر معبد بُوجِي: «… ما إن بلغ الخبر وِي وَان حتى غيّر كلامه في الحال، وعاد مسرعًا إلى دار جينغ القومية. وهكذا انتهى الأمر برأسٍ بلا ذنب، وطواه النسيان.»

«لقد كنتُ أستغرب دائمًا كيف انقلبت السيدة السابعة فجأة كأنّ مسًّا أصابها، فهاجمتني بلا سبب ولا ذنب، فتبيّن أنّها كانت قد اتّفقت مع وِي وَان من قبل: هو يعين دَو مِينغ على عقد زواج حسن، وهي تعين آل وِي على إيجاد سبب لفسخ الخطبة،» قال دَو يَن ساخرةً، «وظهر أنّ ما جرى في معبد بِيتشان هو الذي جعل وِي وَان يغيّر رأيه في اللحظة الأخيرة، فسقطت السيدة السابعة سقطةً مدوّية!»

أومأ تشن يَن جُو، وقال متأسّفًا: «لولا ظهور المحرّر جِي، لكانت هذه الخطبة قد فُسخت من زمن!»

أجل!

إنّ جِي يُونغ في أعماله دائمًا صريح مباشر، وهذا أيضًا من نماذج حسن النيّة التي تجرّ سوء العاقبة!

ابتسمت دَو يَن بمرارة، وأخبرته بما جرى من خلافها مع جِي يُونغ: «كلّ ما أرجوه ألّا يتدخّل في هذا الأمر بعد اليوم، وإلّا زاد البلاء بإفراطه في العون.»

وسمع تشن يَن جُو في كلامها ما وراء السطور، فقال: «هل عند الآنسة فكرة ما؟»

أومأت دَو يَن: «زوجة السيّد جنغ في إدارة اختيار العساكر بوزارة الحرب، ألم تُطرح أرضًا ذات يوم بدفعة من تلك المرأة وانغ شي؟ لا بدّ أنّ في نفسها من الغيظ ما لا يوصف. فإن استطعنا أن نبدأ منها، فنُنشر ما فعله وِي وَان من ‹إغواء› السيدة السابعة لتنكيد عليّ…»

«فكرة صائبة!» وقبل أن تتمّ دَو يَن كلامها كان تشن يَن جُو قد لمعت عينه، وقال: «بهذا، كيفما فكّر السيّدة الجليلة وأمثالها، لا سبيل للأسرتين إلى المصاهرة. ولأنّ الذنب سيُلقى على عاتق وِي وَان، فستسعى السيدة السابعة إلى تبرئة نفسها، ولا بدّ أن تحتال ليجعل تلك السيدة جنغ تمسك على وِي وَان ولا تُفلته.»

أومأت دَو يَن ضاحكةً وقالت: «ثم إنّي بعد هذه الضربة القاسية صرت بارد القلب يائسة، لا أبتغي الزواج بعدها، والعدل والمنطق يحكمان بأنّ كبار آل دَو لا يستطيعون إجباري!»

«صحيح، صحيح!» صفّق تشن يَن جُو بيديه.

فأوصت دَو يَن تشن يَن جُو: «فعلينا هذه المرة أن نحتاط من جِي يُونغ وسُونَغ يَن — فجِي يُونغ لا يفعل إلّا ما يراه صوابًا، وسُونَغ يَن إن بطش بطش بقوّة الصاعقة. أمّا أنا فلا أريد إلّا فسخ الزواج، ولا أريد أن تنتهي المسألة بجريمة قتل.»

ووافق تشن يَن جُو على رأي دَو جِي وِي موافقةً شديدة: «في المرة السابقة كنتُ غافلًا، فلمّا رأيت الأمر قد رُتّب على ما يرام عدتُ إلى جِن دِنگ. وهذه المرة ستكون الآنسة في مقعد القيادة، وأنا أتولّى الأمر بنفسي، فلا بدّ أن نُتمّ فسخ هذه الخطبة.»

«إذًا أرجو أن يتفضّل الشيخ تشن ويبذل من عنايته ما يستطيع.»

أوصت دَو يَن ببضع كلمات، ولمّا رأت أنّ الوقت قد تأخّر عادت إلى زقاق هُوَايْشُو.

وكان دَو خُوَاي ينغ ينتظرها في زقاق هُوَايْشُو.

وكان لا يزال في ثياب منصبه الرسمي، فيُرى أنّه جاء مباشرة بعد انصرافه من الديوان.

سكبت دَو يَن بنفسها كوب شاي لِدَو خُوَاي ينغ.

ظلّت دَو خُوَاي ينغ تحدّق فيها بلا أن ترفّ لها عين، كأنّها تريد أن تتبيّن كلّ شيء فيها وتنقشه في أعماق قلبها، حتى استشعرت دَو يَن حرجاً شديداً، فلم تجد بدّاً من أن تقول: «هل طلبتني يا أبتِ لأمرٍ ما؟»

«لا أمر على الإطلاق»، أجاب دَو خُوَاي ينغ ضاحكاً، «غير أنّا نحن الأب وابنته لم نتبادل خلال هذه الأيام كلمة واحدة على مهل، فجئت أخصّك بالزيارة». ثم قال: «سمعتُ أنّك ذهبتِ إلى الدكّان؟ كيف حال التجارة هناك؟ لطالما رعت مدرسة شونتيان تحقيقك أنتِ وصناعة الأقلام والحبر، فيبدو أنّ ذلك المدير فان يملك بعض البراعة الحقيقية.»

تهلّل قلب دَو تشِ يو سرّاً لأنّ جميع أملاك آل دَو كان يديرها العمّ الثالث.

فحرفت الحديث، وأخذت تتكلّم عن الزواج بين آل وِي وآل دَو: «... أراه لا يسير على خير ما يُراد، فلو استعنتَ بمن يضبط الحساب ويتحرّاه بدقّة، لعلّك تختار في آخر الأمر بضعة أيام طيّبة للعقد.»

فإذا تأجّل موعد الزفاف، كان ذلك أنفع لخطّتها.

فتقطّب دَو خُوَاي ينغ وقطّب، وقال: «أتراك سمعتِ شيئاً؟ طيبي نفساً، فهذا الأمر سأقضي فيه لصالحك. أمّا تلك المرأة من آل وَنغ، فلن أتركها تمرّ مرّ الكرام هكذا. لقد جاوزت الحدّ هذه المرّة!»

«ولا تُسرع يا أبتِ إلى تصديق كلّ ما يطير في الهواء»، قالت دَو يَن، «عليك أن تسمع أولاً ما تقوله الزوجة السابعة. فلعلّ الأمر كلّه سوء فهم؟»

فهي ما زالت بحاجة إلى وَنغ شُو ينغ لتتولّى أمر وِي وَان!

وإن أصاب وَنغ شُو ينغ مكروه، ألا تتغيّر خطّتها من جديد؟

«لا حاجة بك إلى الدفاع عنها»، قال دَو خُوَاي ينغ وقد بدا الغيظ في عينيه، «أمّا ما مضى فكان خطئي كلّه، وهي لا ترغب في الطلاق والعودة إلى أهلها، فأعوّضها بالمال، وهذا حقّها. غير أنّ هذا الأمر يثلج الفؤاد حقّاً...»

أمام أبٍ لا يعرف التوقيت المناسب أبداً، لم تدرِ دَو يَن أتضحك أم تبكي.

فأسرعت تقول: «هل فكّرت يا أبتِ أنّ الزوجة السابعة لا تنصب هذه الشباك منذ يوم أو يومين؟ أنا في تشن دينغ وهي في العاصمة، وما بيننا وبينها ماء يجري وحجر يقوم، ثم إنّي على وشك الزواج، وحينها يعزّ عليّ أن أعود إلى بيت أهلي مرّتين في السنة. فماذا تجني هي من فعلتها هذه؟»

فبهت دَو خُوَاي ينغ لحظة.

فقالت دَو يَن بلطف: «لا تُصدّق كلّ ما يطير في الهواء، فالأجدر بك أن تتحدّث مع الزوجة السابعة على راحتكم، فمن ذا الذي حدا بها إلى هذا؟ إنّ دَو مِنگ لم تعد صغيرة، ولا بدّ لك أن تحفظ لها شيئاً من ماء الوجه.»