الفصل 326 — تمريض المريض (إضافة تحديث واستجداء أصوات الترشيح)

وَبَقِيَ سُونغ يَان طَوَالَ الْوَقْتِ مُلَازِمًا غُرْفَةَ الِاسْتِرَاحَةِ، وَفِي عِدَّةِ مَرَّاتٍ أَمَرَهُ سُونغ تْسِن أَمَامَ الضُّيُوفِ أَنْ يُسَلِّمَ الْأُمُورَ فِي قَاعَةِ شُونْيِي تْشِيّ تَانغ، وَأَنْ يَسْتَعِينَ بِتَاو جُون فِي اسْتِقْبَالِ الضُّيُوفِ، فَكَانَ سُونغ يَان يُجِيبُ أَمَامَ الضُّيُوفِ بِـ«سَمْعًا وَطَاعَةً»، ثُمَّ يَعُودُ بَعْدَ أَنْ يُوَدِّعَهُمْ إِلَى مَا كَانَ يَفْعَلُهُ، فَأَغْضَبَ ذَلِكَ سُونغ تْسِن حَتَّى رَمَى مَرَّةً كَأْسًا نَحْوَ رَأْسِ سُونغ يَان، فَتَلَافَاهُ سُونغ يَان بِمُبَاغَتَةٍ، وَإِذَا جَاءَ الضُّيُوفُ مَضَى فِي اسْتِقْبَالِهِمْ غَيْرَ مُبَالٍ.

وَمَتَى كَانَ الضُّيُوفُ فِي مُوَاجَهَةِ سُونغ يَان وَتَاو جُون يَفْقِدُونَ صَوَابَ عُقُولِهِمْ فَيَعْتَبِرُونَ تَاو جُون هُوَ الرَّبُّ لِلْبَيْتِ؟

وَلَكِنَّ الضُّيُوفَ كَانُوا يَأْتُونَ فَوْجًا تِلْوَ فَوْجٍ، فَسُونغ تْسِن مَهْمَا بَلَغَ بِهِ السُّخْطُ عَلَى سُونغ يَان، لَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَقُولَ لِلضُّيُوفِ عِنْدَ دُخُولِهِمْ إِنَّهُ لَا حَاجَةَ لَهُمْ بِالْتِفَاتٍ إِلَى سُونغ يَان. فَبَقِيَ سُونغ تْسِن يُطْلِقُ غَضَبَهُ، وَسُونغ يَان يَبْقَى يَسْتَقْبِلُ الضُّيُوفَ الْعَائِدِينَ، وَتَاو جُون يَبْقَى يَتْبَعُ سُونغ يَان كَالْخَادِمِ، وَلَمْ تَتَحَسَّنِ الْحَالُ قِيدَ أَنْمُلَةٍ.

بَلْ إِنَّ بَعْضَ الضُّيُوفِ الَّذِينَ حَسِبُوا أَنْفُسَهُمْ أَصْدِقَاءَ أَوْثَقَ لِسُونغ تْسِن أَخَذُوا يَنْصَحُونَهُ بِلُطْفٍ: «إِنَّ يَان تَانغ عَلَى كُلِّ حَالٍ مِنْ كِبَارِ الْمَسْؤُولِينَ مِنَ الرُّتْبَةِ الثَّالِثَةِ الْأَصْلِيَّةِ، فَحَتَّى إِنْ كَانَ قَدْ فَعَلَ مَا لَا يُرْضِيكَ فِي لَحْظَةٍ، فَلَيْسَ لَكَ أَنْ تَتَجَاهَلَ كَرَامَتَهُ هَكَذَا.» وَمِنْهُمْ مَنْ هَزَّ رَأْسَهُ نَاصِحًا سُونغ تْشِين: «أَنْتَ الْأَخُ الْكَبِيرُ، وَفِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ لَا تَنْصَحُ عَمَّكَ الثَّانِيَ، بَلْ تَتَوَرَّطُ مَعَهُ فِي هَذِهِ الْفَوْضَى؟ يَا بُنَيَّ، كُنْتَ فِي الْعَادَةِ تُظْهِرُ رَجَاحَةَ عَقْلٍ، فَكَيْفَ وَقَعْتَ فِي الِاضْطِرَابِ فِي اللَّحْظَةِ الْحَاسِمَةِ؟»

فَكَانَ سُونغ تْشِين يَكْتَظِمُ غَيْظًا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَجْرُؤْ عَلَى التَّفَوُّهَ بِكَلِمَةٍ.

أَمَّا الَّذِينَ لَا يَعْرِفُونَ سُونغ تْسِن عَنْ قُرْبٍ فَكَانُوا لَا يَكُفُّونَ عَنْ مَدْحِ بِرِّ سُونغ يَان: «هُوَ فِي الْعَادَةِ يَبْدُو بَارِدًا مُتَحَفِّظًا، وَلَكِنْ مَهْمَا اسْتَشَاطَ الْأَمِيرُ جِنْتْشِنْغ مِزَاجًا فَإِنَّهُ يَرُدُّ بِصَوْتٍ رَقِيقٍ هَادِئٍ. إِنَّ أَصْعَبَ مَا فِي الْبِرِّ لَيْسَ الطَّاعَةَ، بَلْ طَلَاقَةُ الْوَجْهِ. يَا لَهُ مِنْ وَلَدٍ! يَا لَهُ مِنْ وَلَدٍ!»

وَوَصَلَ الْكَلَامُ إِلَى أُذُنِ سُونغ تْسِن، فَلَفَظَ دَمًا وَحَالُهُ قَدْ بَدَأَتْ تَتَحَسَّنُ قَلِيلًا، فَازْدَادَ مَرَضُهُ سُوءًا.

وَكَانَ دُو يَان يَضْحَكُ فِي غُرْفَةِ الشَّايِ خِفْيَةً، وَفِي غَفْلَةٍ مِنَ الضُّيُوفِ دَفَعَ الْعَجَائِزَ إِلَى النَّمِيمِ تَحْتَ نَافِذَةِ سُونغ تْسِن: «… أَسَمِعْتِ؟ إِنَّ بَيْتَ دُو أَضَافَ لِلسَّيِّدَةِ مِئَاتِ الْآلَافِ مِنَ الْأَلْيَاتِ مَهْرًا إِضَافِيًّا، وَقَدْ سَلَّمَتْهُ السَّيِّدَةُ كُلَّهُ لِلْأَمِيرِ الْوَلَدِ لِيُدِيرَهُ، وَلِذَلِكَ جَاءَ الْمُدِيرُ الْكَبِيرُ جُون مِنَ الطَّبَقَاتِ الثَّلَاثَ عَشْرَةَ لِيُسَوِّيَ الْحِسَابَ مَعَ قَرِيبِ بَيْتِ دُو.»

وَسَمِعَتْ سُونغ يِي جِن ذَلِكَ فَأَخَذَتْ تَسُبُّ سُونغ يَانَ وَلَدًا عَاقًّا.

عِنْدَهَا فَقَطْ بَعَثَ دُو يَان بِرِسَالَةٍ إِلَى بَيْتِ دُو يُخْبِرُهُمْ أَنَّ سُونغ تْسِن مَرِيضٌ.

وَكَانَ مِنْ بَيْتِ دُو مَنْ سَمِعَ بِمَرَضِ سُونغ تْسِن، لَكِنَّ دُو تْشُو لَمْ يَبْعَثْ بِرِسَالَةٍ، فَلَمْ يَعْرِفُوا صِحَّةَ الْخَبَرِ مِنْ عَدَمِهِ، فَلَمْ يَتَحَرَّكُوا. وَبَعْدَ أَنْ تَأَكَّدُوا مِنْ مَرَضِ سُونغ تْسِن، وَمِنْ بَابِ تَقْدِيرِهِمْ لِدُو يَان، جَاءَ لِعِيَادَةِ سُونغ تْسِن لَا دُو هُوَايْ إِنْغ وَدُو هِنْغ فَحَسْبُ، بَلْ جَاءَ مَعَهُمَا دُو بِنْغ هِنْغ أَيْضًا.

أَمَّا سُونغ تْسِن فَقَدِ اشْتَعَلَ غَيْظًا حَتَّى لَمْ يَجِدْ مَنْفَذًا.

هُوَ مَرِيضٌ طَوَالَ هَذِهِ الْمُدَّةِ، وَأَنْتُمْ يَا بَيْتَ دُو لَمْ تَأْتُوا إِلَّا الْآنَ، أَفَمِنْ إِحْرَاجٍ لَا قِبَلَ لَكُمْ بِهِ؟ أَمْ لِتُخْبِرُونِي أَنَّ الْعَلَاقَةَ بَيْنَ الْبَيْتَيْنِ لَيْسَتْ إِلَّا هَكَذَا؟

غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يُظْهِرْ سُوءَ الْوَجْهِ لِقَرِيبِ بَيْتِ دُو.

فَالنَّاسُ عَلَى كُلِّ حَالٍ قَدْ أَتَمُّوا الْمَجَامَلَةَ وَتَحَدَّثُوا بِلُطْفٍ، وَلَيْسَ لَكَ أَنْ تَقُولَ إِنَّ بَيْتَ دُو قَدْ قَصَّرُوا فِي حَقِّهِ لِمُجَرَّدِ أَنَّ قَرِيبَهُمْ جَاءَ لِعِيَادَتِهِ بَعْدَ غَيْرِهِمْ.

وَظَلَّ وَجْهُ سُونغ تْسِن مُصْفَرًّا كَالْحَدِيدِ الصَّدِئِ.

ظنّ دو هوايying أنّ سونغ تسن مريض، فأخذ ينصحه: «يا نيتانغ، أنت رجل قدير، فما كان لك من عمل فأسنِده إليه. وأنا أعرف ابنتي، فهي مطيعة عاقلة، وقد لازمَت هذه الأيام غرفة الشاي، تعين حموها بنفسها على طهو الدواء… فاعتنِ بنفسك جيدًا، وستبرأ قريبًا إن شاء الله!»

ما إن سمع سونغ تسن ذلك حتى وقف شعر بدنه.

ولمّا ولّى دو جيوان من عنده، لطم السرير ونادى تاو جيون: «دوايَ، هل ظلّت السيدة هي التي تطحنها وتطبخها كلّ هذا الوقت؟»

«نعم!» فلم يكن لتاو جيون أن يقول إنّ لويان هي التي كانت تطبخ، والسيدة لم تكن إلّا جالسة إلى جانبها تنظر.

فلم يعبأ بما اعتراه من دوار وضبابٍ في العين، بل وثب قائلًا: «كيف تدعها تطبخ لي الدواء؟ أتراك تريدني أن أموت أسرع مما أنا فيه؟ أسرِع، أسرِع وأخرجها من هنا! أنت بنفسك اطبخ لي الدواء! لا، بل اطرح كلّ الأعشاب واشترِ غيرها من جديد!»

ربّ حكيمٍ في تدبيره قد أخطأ في تقديره.

فقد كان حَذِرًا من سونغ يان وحده، ونسي هذه الزوجة التي تظلّ صامتة أمامه كأنّها غير موجودة.

※

يا أيّها الإخوة والأخوات، إليكم حلقة اليوم الإضافية!

o(n_n)o~