الفصل 326 — تمريض المريض (إضافة تحديث واستجداء أصوات الترشيح)

.

بعد أن ودّع الطبيبَ الإمبراطوري، توجّه سونغ يان إلى دار شِي شيانغ.

اندفع سونغ هان نحوه: «يا أخي الكبير، أنا خائف!» وزمّ شفتيه في وجهٍ يبدو وكأنه يتجلّد ليحبس دموعه عن السقوط.

أما دَو يان، الواقف جانبًا مكتوفي اليدين في هيئة الإجلال، فكان يجد ما يرى غريبًا في نفسه.

صبيٌّ في الثالثة عشرة، بلغ ذقنه مستوى ذقن سونغ شي، ومع ذلك يتدلّع كطفلٍ في الخامسة أو السادسة.

ولم يستغرب سونغ سوي شيئًا من ذلك، بل ربت كتف أخيه برفق وواساه بصوت خفيض: «لا بأس، لقد تناول أبي الدواء، ويكفيه بعض أيام من الراحة حتى يشفى.» وما إن فرغ من كلامه حتى وقع نظره على دَو يان.

فقال دَو يان في الحال: «اطمئن يا سيّد الوراثة، سآخذ لُو يان من غرفة سيدي وأعاونه على طبخ الدواء.»

في لحظةٍ كهذه، حتى إن كان المرء يصنع مظهرًا، فعليه أن يصنعه بديعًا لا تجد فيه عينٌ عيبًا.

لمح سونغ يان وميضَ رضًا في قرارة عينيه، ثم دخل مع سونغ هان إلى الغرفة الداخلية لسونغ سِن.

وانصرف دَو يان مع لُو يان إلى المطبخ.

هناك موقدٌ جاهز، فما عليهما إلا أن يأخذا قِدر الدواء ليُوقدا النار تحته.

كانت لُو يان في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة، بعينين لوزيتين ووجنتين كالخوخ، في غاية الحسن.

هي من كبار وصائف غرفة سونغ سِن، دخلت الدار بعد وفاة السيدة جيانغ بالمرض، أما إن كانت لا تزال تؤدي عمل الجارية المقربة فذلك ما لم يكن يهمّ دَو يان؛ إذ جلس هناك تحت رعاية سو شين، يتناول كوب الشاي ويشرب، ناظرًا إلى لُو يان وهي تطبخ الدواء، من غير أن يمدّ يدًا.

اندهشت لُو يان، لكنها ما لبثت أن طأطأت رأسها وطوت دهشتها في صدرها، وأخذت تملأ قِدر الدواء وتجلب الماء بيدين رشيقتين.

فدخلت وصيفةٌ صغيرة بخطىً خفيفة سريعة: «يا سيدتي، لقد جاء السيد الكبير وابنه البكر والثاني، يقولون إنهم جاؤوا للاطمئنان على مرض سيد حماية الدولة.»

فلم تملك لُو يان نفسها أن ألقت بطرف عينها نحو دَو يان.

فرأت دَو تشو ينطق بلا كلام ويومئ برأسه، فخرجت الوصيفة الصغيرة من المطبخ بخفّة قدمٍ كخفّتها حين دخلت.

علمت أنّ دَو تشي وي هو من يبعث إليها بالخبر سرًّا، فأسقطت جفنيها سريعًا كأنها رأت ما لا ينبغي لها أن ترى.

وبعد هنيهة دَوّت في الخارج وقعُ أقدامٍ مختلطة.

فذهبت سو شين ترفع الستارة وتطلّ من بين طيّاتها، ثم عادت فقالت لدَو يان: «لم تأتِ عائلة السيد الكبير وحدها، بل عائلة السيد الثاني أيضًا.»

فقال دَو يان ببرود: «جاؤوا على عجلٍ»، ثم صمت.

ولم تتكلم سو شين هي الأخرى.

وساد المطبخ سكونٌ خانق.

وفي الغرفة الداخلية لسونغ سِن كان السكون خانقًا هو الآخر.

فالأب مريض، ولا يدع ابنه الصلبي يمرّضه، بل يُبقي ابن أخيه ليرعاه…

ولما سمعت عائلة سونغ مو تشان، التي جاءت للزيارة، قرارَ سونغ سِن، وقعت في حرجٍ شديد، بل حاول سونغ مو تشان أن يستشيره بابتسامة مصطنعة: «فماذا لو بقي سيّد الوراثة إلى جانبه يعاونه على طبخ الدواء وما شابه؟»

ومنذ حادثة الحريق في دار سيد حماية الدولة يينغ، أدرك سونغ مو تشان تمامًا ما لسونغ تشي من بأس.

فلم يكن يتوقع أن يبلغ بسونغ سِن الأمر حدًّا كأنه يريد تمزيق كل حجاب.

فندم سونغ مو تشان في سرّه ندمًا شديدًا.

لو كان يعلم هذا مسبقًا، فعلامَ جاء مسرعًا هكذا؟ ها قد انتهى الأمر على هذا النحو: لم يُصب في مدحه، بل صار ابنه أداةً في مصارعة سونغ سِن وابنه.

غير أن موقف سونغ سِن كان حاسمًا للغاية.

«لا حاجة!» كان مستلقيًا على فراشه شاحبَ الوجه، وصوته وإن بدا أجشّ واهنًا فإن ما نطق به كان قاطعًا لا مجال فيه للمراوغة: «يكفي أن يبقى تشين غِير ليرعاني، وليعدّ سيّد الوراثة وتيان آن كلٌّ إلى غرفته.» ثم أمر تيان آن: «وعليك أن تواصل الدروس مع المعلّم، فالتحصيل هو الأهم.»

فليس له أن يدع سونغ يان يمرّضه إلى جانبه.

فسونغ تشي هذا شيطانٌ، ولا بدّ أن يغتنم الفرصة ليُشيع الفوضى ويقضي على أولئك الذين ينفعونه، وحين يُشفى هو يكون قد صار بيت حماية الدولة يينغ في يد غيره، فيغدو هو لحمًا على لوح مدية سونغ يان!

فإذا بسونغ مو تشان يجد نفسه في حيرةٍ من أمره.

فماذا عسى الضيف الذي جاء للزيارة أن يفهم من هذا؟

أهو أنّ سونغ كِه عاقٌّ وأنّ سونغ سِن لا يطيق سونغ يان؟ أم أنّ سونغ تشين، أخا الزوج هذا، سليط اللسان يوقع الشقاق بين سونغ سِن وابنه؟

فقال مسرعًا: «كيف يستقيم هذا! كيف يستقيم هذا!»

أما سونغ فِنج تشون، الذي جاء معه، فكان في نفسه ضيقٌ شديد.

فهو لم يقصّر في حق أخيه الثاني في الأعياد والمواسم، ومع ذلك كان أخوه الثاني إليه أقرب وإلى أخيه الأكبر أميل.

فابنا الأخ الثاني كلاهما في خير حال، وابن الأخ الأكبر هو من يمرّض الأخ الثاني… وهذا أشبه بالسير على حافة هاوية: إن أرضى الأخ الثاني أغضب يان تانغ، وإن أرضى يان تانغ أغضب الأخ الثاني، فلا يدري أحدٌ أهو خيرٌ أم شرّ.

فلم ينطق بكلمة، واكتفى بالمشاهدة متلذذًا بمصائب غيره.

فابتسم سونغ سوي ببرود.

فكلّما لقي أباه مرةً مات في قلبه شيء.

وهو لن يدع سونغ سِن يفعل ما يشاء فيضع على رأسه تاج العقوق، لكنه لن يبقى هنا ليكون موضعًا للنفور.

قَالَ سونغ كِه بِلَهْجَةٍ لَا حَرَارَةَ فِيهَا وَلَا بُرُودَة: «إِذَنْ، سَأَنْتَظِرُ أَنَا وَتِيانْ إِنْ فِي غُرْفَةِ الِاسْتِرَاحَةِ بِالْخَارِجِ، وَمَهْمَا أَرَدْتَ يَا أَخِي الْكَبِيرُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا أَنْ تَأْمُرَنَا وَنَحْنُ السَّمْعُ وَالطَّاعَة.»

وَكَانَ ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ الْمُوَافَقَةِ عَلَى أَنْ يَتَوَلَّى سُونغ تْشِين تَمْرِيضَ وَالِدِهِ.

وَأَخَذَ سُونغ دُو يُغْمِزُ لِأَخِيهِ.

أَمَّا سُونغ تْشِين فَلَمْ يَجِدْ بُدًّا مِنَ الِابْتِسَامِ بِمَرَارَةٍ، وَتَظَاهَرَ بِأَنَّهُ لَمْ يَرَ شَيْئًا.

فَالْعَمُّ الثَّانِي قَدْ سَمَّاهُ بِالِاسْمِ وَطَلَبَ مِنْهُ تَمْرِيضَ وَالِدِهِ، فَكَيْفَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَرْفُضَ؟

وَبِأَيِّ حُجَّةٍ يَرُدُّ؟

لَقَدْ كَانَتْ هَذِهِ مُصِيبَةً نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ بَغْتَةً، فَقَدْ قَالَ مِينْغْتْشِه إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ سَخِيفٌ عَبَثًا، إِلَّا أَنَّ سُونغ تْشِين لَمْ يَجِدْ سَبِيلًا سِوَى أَنْ يَجْلِسَ مُتَجَلِّدًا عَلَى الْمَقْعَدِ الْمُزَيَّنِ أَمَامَ سَرِيرِ سُونغ تْسِن.

وَنَادَى سُونغ جِي الْجَمِيعَ: «إِنَّ مَرَضَ أَبِينَا يَحْتَاجُ إِلَى رَاحَةٍ تَامَّةٍ، فَلْنَذْهَبْ أَوَّلًا إِلَى غُرْفَةِ الِاسْتِرَاحَةِ لِنَشْرَبَ الشَّايَ، وَلَا نُقْلِقْ عَلَيْهِ رَاحَتَهُ.»

فَأَثْنَى سُونغ مَاوْ تْشُون وَمَنْ مَعَهُ عَلَى ذَلِكَ كَمَا هُوَ مُنْتَظَرٌ، وَنَهَضُوا وَاحِدًا تِلْوَ الْآخَرِ لِيَتْبَعُوا سُونغ يَان إِلَى الْخَارِجِ.

أَمَّا سُونغ تْسِن فَقَدِ اتَّسَعَتْ عَيْنَاهُ، وَأَحَسَّ بِأَنَّ صَدْرَهُ عَادَ يُؤَلِّمُهُ أَلَمًا خَفِيًّا.

هُوَ مَا زَالَ حَيًّا مُعَافًى، وَمَعَ ذَلِكَ يُجْرِؤُهُ الْأَمْرُ عَلَى أَنْ يَعْزِلَهُ بِاسْمِ «الرَّاحَةِ التَّامَّةِ»، فَإِنْ أَتَى يَوْمٌ وَخَارَتْ قُوَاهُ وَعَجَزَ عَنْ إِدَارَةِ مَقَرِّ جِنْتْشِنْغُو الْأَمِيرِيِّ، أَفَلَا يَكُونُ حِينَئِذٍ قَدْ أَنْزَلَ بِهِ مَا هُوَ أَشَدُّ مِنَ الْمَوْتِ؟

فَلَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ قَالَ بِحِدَّةٍ: «إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَذْهَبَ يَا يَان تَانغ فَاذْهَبْ، فَإِنَّ لِي كَلَامًا مَعَ عَمِّكَ الْكَبِيرِ وَعَمِّكَ الثَّالِثِ.»

فَتَبَادَلَ سُونغ مَاوْ تْشُون وَسُونغ فِنْغ تْشُون نَظْرَةً، وَبَقِيَا.

أَمَّا سُونغ كِه فَابْتَسَمَ لِسُونغ دُو قَائِلًا: «الْكِبَارُ لَهُمْ حَدِيثٌ بَيْنَهُمْ، فَلْنَذْهَبْ نَحْنُ إِلَى غُرْفَةِ الِاسْتِرَاحَةِ»، وَخَرَجَ مِنَ الْحُجْرَةِ الدَّاخِلِيَّةِ قَبْلَ الْجَمِيعِ.

فَأَخَذَ سُونغ دُو يُوْمِئُ بِرَأْسِهِ تِبَاعًا، وَخَرَجَ خَلْفَ سُونغ يَان مِنَ الْحُجْرَةِ الدَّاخِلِيَّةِ.

فَإِذَا بِهِمَا يَلْتَقِيَانِ فِي الطَّرِيقِ بِسُونغ تُونْغ تْشُون وَسُونغ يُوه.

فَقَالَ سُونغ تُونْغ تْشُون مُسْرِعًا: «كَيْفَ حَالُ مَرَضِ أَخِي الثَّانِي؟»

وَكَانَ سُونغ يَان لَا يَرْغَبُ فِي مُجَامَلَتِهِ، فَقَالَ: «أَبِي يُحَادِثُ عَمِّي الْكَبِيرَ وَعَمِّي الثَّالِثَ، فَأَسْرِعْ بِالدُّخُولِ وَانْظُرْ كَيْفَ حَالُهُ.»

فَأَجَابَ سُونغ تُونْغ تْشُون بِـ«أُهْم»، وَدَخَلَ مَعَ ابْنِهِ سُونغ يُوه إِلَى الْحُجْرَةِ الدَّاخِلِيَّةِ.

وَأَخَذَ سُونغ يَان يَسْتَقْبِلُ الْحَاضِرِينَ بِالشَّايِ.

وَجَذَبَ سُونغ هَان بِخُفْيَةٍ كُمَّ أَخِيهِ: «يَا أَخِي، لِمَاذَا لَا يَدَعُنَا أَبُونَا نُمَرِّضُهُ؟»

وَكَانَتْ عَيْنَاهُ الْكَبِيرَتَانِ تَنْظُرَانِ إِلَى سُونغ يَان بِبَرَاءَةٍ، فَكَأَنَّمَا انْقَطَعَ قَلْبُ سُونغ يَان بِالسِّكِّينِ.

فَقَالَ يُطَيِّبُ خَاطِرَ أَخِيهِ: «أَخُوكَ الْكَبِيرُ أَكْبَرُ سِنًّا وَأَرْجَحُ عَقْلًا، وَحِينَ تَكْبُرُ أَنْتَ سَيَأْخُذُ أَبُونَا فِي تَسْلِيمِكَ بَعْضَ الْأُمُورِ الْمُهِمَّةِ تَدْرِيجِيًّا.»

فَأَوْمَأَ سُونغ هَان بِرَأْسِهِ مُطِيعًا.

وَعَلِمَ دُو يَان فِي غُرْفَةِ الشَّايِ عَلَى الْفَوْرِ بِمَا جَرَى فِي الْحُجْرَةِ الدَّاخِلِيَّةِ.

فَجَلَسَ هُنَاكَ يُفَكِّرُ فِي شُؤُونِهِ.

إِنَّ سُونغ تْسِن يَخْشَى أَنْ يَضُرَّهُ سُونغ يَان وَيَحْتَاطُ مِنْهُ، وَهَذَا أَمْرٌ كَانَ فِي الْحُسْبَانِ، لَكِنْ لِمَاذَا لَا يَثِقُ حَتَّى بِسُونغ هَان؟

※※※※※

وَلَمْ تَمْضِ سِوَى يَوْمَيْنِ حَتَّى عَرَفَ النَّاسُ أَنَّ سُونغ تْسِن قَدْ مَرِضَ، فَلَمْ يَسَعْ أَقَارِبَهُ وَأَصْدِقَاءَهُ إِلَّا أَنْ يَأْتُوا لِعِيَادَتِهِ.