Bölüm 326 — Hastaya Bakmak (Favori oylar için ek bölüm)

.

Saray hekimini uğurladıktan sonra Song Yan, Xixiang Avlusu'na gitti.

Song Han üzerine atıldı: »Ağabey, korkuyorum!« Dudaklarını büzmüş, gözyaşlarının akmaması için kendini zor tutuyordu.

Elleri önünde birleşmiş, saygıyla ayakta duran Dou Yan'a bu manzara çok tuhaf geldi.

On üç yaşındaki bir oğlan çocuğu, Song'un çenesine kadar uzamıştı ama beş altı yaşındaki bir çocuk gibi mızmızlanıp duruyordu.

Song Sui hiç öyle düşünmüyordu; kardeşinin omzuna hafifçe vurup alçak sesle teselli etti: »Bir şey yok, babam ilacını aldı, birkaç gün dinlenince kendiliğinden iyileşir.« Bunu söyledikten sonra gözleri Dou Yan'a takıldı.

Dou Yan hemen: »Şehzade hazretleri meraklanmasın, ben şimdi efendinin odasındaki Luoyan'ı alıp efendiye ilaç kaynattırayım,« dedi.

Böyle anlarda, sırf gösteriş olsun diye bile olsa, işi kusursuz yapmak, kimsenin bir kusur bulamayacağı biçimde yapmak gerekirdi.

Song Yan'ın gözlerinden bir memnuniyet geçti; Song Han'la birlikte Song Cen'in iç odasına girdi.

Dou Yan, Luoyan'ı alıp çay ocağına gitti.

Orada hazır bir ocak vardı; ilaç kabını alınca hemen kaynatmaya başlayabilirdi.

Luoyan on yedi, on sekiz yaşlarında görünüyordu; badem gözlü, şeftali yanaklı, son derece güzeldi.

Song Cen'in odasının büyük hizmetçisiydi; Jiang ailesinin hanımı hastalıktan öldükten sonra konağa girmişti. Hâlâ efendisiyle yatak arkadaşlığı yapıp yapmadığı Dou Yan'ı ilgilendirmiyordu. Suxin'in hizmetiyle çay bardağını alıp orada çay içerek oturdu, Luoyan'ın ilaç kaynatışını seyretti; hiç elini sürmeye niyeti yoktu.

Luoyan şaşkına döndü; ama hemen başını eğdi, şaşkınlığını içine gömüp elini çabuk tutarak ilaç kabını doldurdu, su getirdi.

Küçük bir hizmetçi kız, sessizce ve hızlı adımlarla içeri girdi: »Hanımefendi, Büyük Efendi, Büyük Bey ve İkinci Bey geldiler. Zhenguo Efendi'nin rahatsızlığını görmeye geldiklerini söylüyorlar.«

Luoyan göz ucuyla istemeyerek Dou Yan'a baktı.

Dou Yan tek kelime etmeden başını salladı; küçük hizmetçi kız da geldiği gibi hafif adımlarla çay ocağından çıktı.

Luoyan, Dou Zhiwei'nin ona haber uçurduğunu anladı; sanki görmemesi gereken bir şey görmüş gibi hemen göz kapaklarını indirdi.

Az sonra dışarıdan karışık ayak sesleri duyuldu.

Suxin perdeyi aralayıp perdenin aralığından dışarı baktı. Başını çevirip Dou Yan'a: »Yalnızca Büyük Efendi'nin ailesi değil, İkinci Efendi'nin ailesi de gelmiş,« dedi.

Dou Yan hafifçe »Pek çabuk gelmişler« dedi, sonra sustu.

Suxin de bir şey söylemedi.

Çay ocağını bastıran bir sessizlik kapladı.

Song Cen'in iç odası da aynı baskıcı sessizlikle doluydu.

Babası hastaydı; öz oğluna hastalığında hizmet ettirmez, kendi büyük yeğenine kendisine bakması için kalmasını söylerdi…

Song Cen'in kararını duyan, hastayı görmeye gelen Song Maochun'un ailesi son derece mahcup oldu; Song Maochun zorla gülümseyerek Song Cen'le konuştu: »Olur mu ya, şehzade hazretleri yanında ilacın kaynama işine falan yardım etse?«

Ying Zhenguo Konağı yandığından beri Song Maochun, Song Zhi'nin ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu.

Song Cen'in işi bu noktaya getirip yüz göz olmaya hazır olduğunu hiç beklemiyordu.

Song Maochun gizliden gizliye pişman oldu.

Bunu bilseydi telaşla buraya gelir miydi? Şimdi işe bak: dalkavukluk tutmadı, üstelik oğlu Song Cen ile oğlu arasındaki güç gösterisinin aleti oldu.

Song Cen'in tavrı ise son derece kararlıydı.

»Gerek yok!« Yatağında yüzü solgun yatıyordu; sesi boğuk ve zayıf çıksa da söyledikleri kesin ve netti, hiçbir pazarlık payı bırakmıyordu: »Qin'in burada kalıp bana bakması yeter. Şehzade ile Tian'en kendi odalarına dönsünler.« Sonra Tian'en'e seslendi: »Sen hâlâ hocanla derslere devam edeceksin, derslerinden geri kalma.«

Song Yan'ın kendi yanında kalıp hastalığında hizmet etmesine izin veremezdi.

Song Zhi gibi bir ifrit, mutlaka bu fırsattan yararlanıp ortalığı karıştıracak, kendisine hizmet edenleri temizleyecekti; o iyileşene kadar Ying Zhenguo Konağı el değiştirirse, o zaman kendisi Song Yan'ın satır tahtasındaki et olmaz mıydı!

Song Maochun birden ne yapacağını bilemedi.

Bunu hastayı görmeye gelen konuklar nasıl anlardı?

Song Ke mi evlatlık görevini yerine getiriyordu, yoksa Song Cen, Song Yan'a yüz vermiyor muydu? Yoksa kuzeni Song Qin mi dilinin kıvraklığıyla Song Cen ile oğlunun arasını mı açıyordu?

Hemen: »Bu nasıl olur! Bu nasıl olur!« dedi.

Birlikte gelen Song Fengchun'un içi hiç rahat değildi.

Bayramlarda ağabeyine hiç sezdirmemişti. Ama ağabeyi sonunda yine de büyük kardeşine daha yakındı.

Ağabeyinin iki oğlu da sağ salimdi, büyük kardeşinin oğlu ise ağabeyine hasta bakıcılığı ediyordu… Bu uçurumun kenarında yürümeye benziyordu; ağabeyini memnun etsen Yantang'ı gücendirirdin, Yantang'ı memnun etsen ağabeyini gücendirirdin. Hayır mı şer mi, kimse kestiremezdi.

Hiçbir şey söylemeden, keyifle ellerini kavuşturmuş seyrediyordu.

Song Sui soğuk soğuk güldü.

Babasıyla her karşılaşmasında kalbinin bir parçası daha ölüyordu.

Elbette Song Cen'in istediği gibi davranıp başına evlatsızlık suçunu yıkamazdı, ama burada kalıp da göze batacak değildi.

»Madem öyle, ben ve Tian'en dışarıdaki dinlenme salonunda bekleriz!« dedi Song Ke öfkesini bastırarak. »Ağabey, bir emrin olursa bize söylemen yeter.«

Böylece Song Qin'in hastaya bakmasına razı olmuş sayılıyordu.

Song Duo kardeşine göz kırpıyordu.

Ama Song Qin sadece acı acı gülümsedi ve görmemiş gibi yaptı.

İkinci amca onu adıyla çağırıp hastaya bakmasını istemişti; buna karşı koyabilir miydi?

Hem hangi bahaneyi öne sürebilirdi?

Bu gerçekten gökten inen bir belaydı. Mingche bu işin ne kadar saçma olduğunu söylemişti ama Song Qin de dişini sıkıp kendini Song Cen'in yatağının önündeki ipek tabureye bıraktı.

Song Ji herkese seslendi: »Babamın hastalığı sükûnetle dinlenmeyi gerektiriyor. Biz önce dinlenme salonuna geçip çay içelim! Rahmetliyi rahatsız etmeyelim.«

Song Maochun ve yanındakiler tabii ki bunu onayladılar ve hep birlikte ayağa kalkıp Song Yan'ın ardından dışarı çıktılar.

Song Cen gözlerini fal taşı gibi açtı; göğsünde yine belli belirsiz bir ağrının başladığını hissetti.

Kendisi hâlâ sapasağlam yaşıyordu, ama o şimdiden ›sükûnetle dinlenme‹ bahanesiyle onu yalıtmaya kalkmıştı. Bir gün yaşlanıp gücü tükendiğinde ve Yingzhenguo Konağı'nı yönetemeyecek hale geldiğinde, onu öldüresiye sıkıştırmaz mıydı?

Bu yüzden sert bir sesle konuştu: »Yantang, gideceksen sen git; benim amcanla ve üçüncü amcayla konuşacaklarım var.«

Song Maochun ve Song Fengchun birbirlerine baktılar ve kaldılar.

Song Ke hemen anladı; gülümseyerek Song Duo'ya döndü: »Büyüklerin konuşacakları var, biz önce dinlenme salonuna geçelim!« Bunu der demez ilk o iç odadan çıktı.

Song Duo arka arkaya başını salladı ve Song Yan'ın ardından iç odadan çıktı.

Karşılarında Song Tongchun ve Song Yue vardı.

Song Tongchun hemen sordu: »İkinci ağabeyin nasıl oldu?«

Song Yan onunla uğraşmaya üşendiğinden, »Babam şu anda büyük amcayla ve üçüncü amcayla konuşuyor; sen hemen içeri girip bir bak!« dedi.

Song Tongchun »Hm« diye mırıldandı ve oğlu Song Yue'yi alıp iç odaya girdi.

Song Yan herkese çay ikram etti.

Song Han gizlice ağabeyinin kolunu çekiştirdi: »Ağabey, babam neden bize hastaya baktırmıyor?«

Kocaman gözleriyle masum masum Song Yan'a bakıyordu; bu bakış Song Yan'ın içini bıçak gibi kesti.

»Ağabeyin yaşça biraz daha büyük, işleri daha ağırbaşlı yürütür,« diyerek kardeşini teselli etti. »Sen biraz büyüdüğünde babam yavaş yavaş önemli işleri sana devredecek.«

Song Han uslu uslu başını salladı.

Çay odasındaki Dou Yan iç odada olanları hemen öğrendi.

Orada oturmuş, kendi düşüncelerine dalmıştı.

Song Cen'in Song Yan'dan korkması, ondan çekinmesi beklenen bir şeydi; ama neden Song Han'a bile güvenmiyordu?

※※※※※

Ancak iki gün içinde herkes Song Cen'in hasta olduğunu öğrenmişti; akrabalar ve dostlar elbette ziyarete geliyorlardı.