الفصل 1621 — التقاء السحاب واللهب
راعي الخرائب صفحة 2 من 2
وفي الطريقِ، استمعَ إلى لي تشنغ يحكي لهُ شتّى أخبارِ شين مو، فازدادَ فهمُهُ لشين مو وقالَ في نفسِهِ: »مو تيانزون هو اتحادُ الشيوخِ التسعةِ لقريةِ ين تشان؛ فلا عجبَ أنَّ طباعَهُ متقلّبةٌ، وأنَّ أفكارَهُ المريعةَ تأتيهِ بينَ حينٍ وآخر.«
وفجأةً، تقبّضتْ حدقتاهُ وتوقّفَ عنِ المشي.
توقّفَ لي تشنغ عنِ المشي في حيرةٍ وريبة.
»سو مو تشي، يمكنُكَ العودة.«
أخذَ يون تيانزون نفسًا عميقًا، وتطلّعَ إلى الأمام، وقالَ بصوتٍ رزين: »لقد شعرَ بي أحدُ المعارفِ القدامى نازلًا إلى العالم، وهو ينتظرُني على الطريق؛ إن ذهبتَ معي، فلن تستطيعَ حمايةَ نفسِكَ.«
اتّبعَ لي تشنغ اتجاهَ نظرِهِ إلى الأمام، فاغرورقَ قلبُهُ رعبًا، إذ رأى أمامَهُ وهجًا من نارٍ يشتبكُ بينَ جبلينِ كبيرينِ من جبالِ بلاطِ الأجداد.
كانت تلكَ نارَ الطاو.
أضاءَ اللهبُ الجبلينِ، وإذا بشبحِ إنسانٍ يقفُ في قلبِ اللهب!
»هوو تيانزون!«
ارتعشَتْ زاويةُ عينِ لي تشنغ، وسحبَ سيفَهُ فجأةً.
ارتفعَ حاجبُ يون تيانزون، وراحَ يضغطُ على يدِ لي تشنغ قبلَ أن يخرجَ سيفُهُ من غمده، وأعادَ السيفَ إلى غمدِهِ، وقالَ بصوتٍ رزين: »لا تتحرّكْ بتهوُّر؛ فأنتَ لا تصمدُ أمامَهُ ولو لضربةٍ واحدة. إنَّهُ صديقٌ قديمٌ، ولن يحدثَ لنا مكروه. عُدْ أنتَ.«
ظلّت يدُ لي تشنغ متمسّكةً بقبضةِ سيفِهِ بثباتٍ، بينما عادَ جسدُهُ من الشيخوخةِ إلى الشبابِ، ثمّ إلى الكهولةِ في سرعةٍ، حتى صارت عضلاتُهُ كأنّما مرّتْ بتمارينِ الأنهارِ والبحارِ العظيمة، لا شائبَ فيها: »يا يون تيانزون، إن أصابَكَ مكروهٌ، فلن أستطيعَ مواجهةَ شين!«
تردّدَ يون تيانزون قليلًا، ثمّ تقدّمَ إلى الأمام: »اتبعني، ولا تتكلّمْ، ولا تتحرّكْ، واعتبرْ نفسَكَ أعمى وأصمَّ وأخرسَ.«
تبعَهُ لي تشنغ خطوةً بخطوة، ودخلا بينَ الجبلينِ.
انفتحتْ نارُ الطاو لتُظهرَ طريقًا آمنًا.
وصلَ يون تيانزون إلى خلفِ ذلكَ الشخص، فالتفتَ إليهِ الأخيرُ، وأسفرَ عن وجهِهِ تهلّلٌ وفرحٌ، وقد نظرَ إليهِ بعينينِ لا تدرى أتضحكانِ أم تبكيان.
»يون تيانزون، رفيقُ العمرِ!«
بلّ دموعَهُ هوو تيانزون، وإذا بالدموعِ تتحوّلُ إلى أزاهيرِ نارِ طاوٍ تتطايرُ حولَهُ: »أخيرًا، ها نحنُ نلتقي من جديد!«
أشرقَ ابتسامٌ على وجهِ يون تيانزون، وتقدّمَ إليهِ مبتسمًا: »هوو تيانزون، إنّنا نلتقي من جديد.«
ضحكَ هوو تيانزون ضحكةً مجلجلةً اهتزّتْ لها أوديةُ الجبال.
»يا للسخريةِ! لينغ تيانزون عنيدٌ، ويويه تيانزون طائشةٌ، ويو تيانزون منعزلٌ، وشين تيانزون فاقدُ التمييز، ومو تيانزون حجرٌ في مرحاضٍ! لا أحدَ منهم يفهمُني!«
فتحَ هوو تيانزون ذراعَيْهِ ضاحكًا: »حتى لو كانَ الأخُ الأكبرُ لان يوتيان، فكلُّ ما يكنُّهُ لي هو الإجلالُ والتقدير، ولا يستطيعُ أن يجعلَني أُفضي لهُ بقلبي. لم يكنْ أحدٌ ليفهمَني سواكَ! أنتَ يا يون، من يعرفُني أكثرَ من غيرِهِ، ومن يفهمُني أكثرَ من غيرِهِ. لقد بعثتَ من جديد، فامتلأَ قلبي فرحًا لا يُوصف!«