الفصل 1628 — تهدئةُ النفس

غير أنّ قولَ هذا صراحةً كان سيجلبُ لها الشتائمَ لا غير؛ فحسبُ أنّ التحليلَ يُثبتُ أنّ الصبيَّ من عائلةِ الآخرين، وما تبقّى فهو شأنٌ داخليٌّ يخصُّ العائلة. لكنّها مع ذلك نبّهت قائلةً: «حرصًا على الدقّة، الأفضلُ أن يُجريَ والدُ الطفلِ التحليلَ بنفسِه أيضًا!»

«حسنٌ حسنٌ، لا بأس، فلنبدأ بي أنا، ولنُجرِ ذلك... ذلك الـ دي إن إيه.» قال الشيخُ تانغ وهو يومئُ برأسِه.

وهذه المرّة أيضًا جاءت النتيجةُ سريعةً؛ والآن يمكن الجزمُ تمامًا: فبين بِينْغ تَانْغ والشيخِ تانغ تشابهُ كبيرٌ في الـ دي إن إيه، أي أنّ بِينْغ تَانْغ لا بدّ أن تكون من عائلةِ تانغ الخفية! ومع أنّ تحليلَ السلالةِ الأمومية كان لا يزال يحتملُ بعضَ الاحتمالات، فإنّ تحليلَ السلالةِ الأبوية قد ظهر أيضًا، وصارت بِينْغ تَانْغ من عائلةِ تانغ الخفية بلا شكّ، ولم تَعُدِ الاحتمالاتُ السابقة ذاتَ قيمة.

«تانغ تانغ! إنّها أنتِ حقًّا!» نظرت شِيَاو مِينْغ إلى نتيجةِ التحليل، فاحتضنت بِينْغ تَانْغ باندفاعٍ شديد!

غير أنّ قلبَ بِينْغ تَانْغ لم يَغْمرْه ذلك الاضطرابُ الذي كانت تتوقّعُه عند رؤيةِ أمِّها الحقيقية، بل كان مفعمًا بالمرارة... فهي لا تدري كيف تواجهُ ما سيأتي: أن تعترفَ بشِيَاو مِينْغ أمًّا لها، فماذا عن عائلةِ تانغ الخفية؟

«يا حاكمةَ القصر... أتسمحين لِتانغ أن يناديكِ حفيدةً بلا تكليف...» لم يستطع الشيخُ تانغ أن يُطبقَ فمَه من الفرح؛ فقد تبيّنَ حقًّا أنّ حاكمةَ قصرِ الجليد هي حفيدةُ عائلةِ تانغ الخفية، وهذه بشرى عظيمة!

«أريدُ أن أهدأَ قليلًا...» أشارت بِينْغ تَانْغ بيدِها، ثمّ خرجت من المستشفى من تلقاءِ نفسِها...

ونظرت شِيَاو تْشِينغ إلى ظهرِ بِينْغ تَانْغ وهي تبتعد، فتنهّدت وقالت للشيخِ تانغ وشِيَاو مِينْغ: «عودا أوّلًا إلى النُّزُلِ لترتاحا، فحين تَصْفُو نفسُ الحاكمةِ ستأتي إليكما.»

ولأنّ موقفَ بِينْغ تَانْغ لم يكن واضحًا، لم تكن شِيَاو تْشِينغ تدري كيف ستواجهُ عائلةَ تانغ في النهاية، فكانت نبرتُها مع الشيخِ تانغ وشِيَاو مِينْغ بالغةَ اللباقة.

«حسنٌ... حسنٌ!» قال الشيخُ تانغ في سرِّه: لا بدّ أنّ الأمرَ صار الآن على وشكِ النجاح! فمن موقفِ شِيَاو تْشِينغ يُدركُ أنّ نظرتَها إلى عائلةِ تانغ الخفية قد تغيّرت كلَّ التغيُّر!

لذلك لم يستعجلِ الشيخُ تانغ ولم يُلحّ، بل عاد مع تَانْغ يُو يِي وشِيَاو مِينْغ إلى النُّزُل، ينتظرون أخبارَ قصرِ الجليد بصبرٍ وأناة!

كان قلبُ بِينْغ تَانْغ في اضطرابٍ شديد؛ فما كادت ترى والديها منذ نحوِ عشرين سنة، حتى ظهرا فجأةً أمامها؛ أتعترفُ بهما أم لا؟ ولو حُكِمَ من موقفِ بِينْغ تانْغ تجاه عائلةِ تانغ الخفية، فحسبُها ألّا تُنكّلَ بهم، فكيف تعترفُ بالقرابة؟

لكنّها ما إن تذكّرت شِيَاو مِينْغ حتى لانَ قلبُها؛ فأمُّها بريئةٌ ممّا جرى، وكلُّ ما حدث إنّما فعله ذلك الأبُ الأسودُ القلب! فليكنِ الاعترافُ بالقرابة إذًا، لكنّ بِينْغ تانْغ تريدُ أن تعترفَ بأمِّها فقط؛ أمّا علاقتُها بعائلةِ تانغ الخفية، فمن أجلِ أمِّها يمكن ألّا تُحاسِبَهم، وأمّا تلك الزوجةُ الكبرى للابنِ الأكبر، فمن حيث أتت فلترجع، وشِيَاو مِينْغ هي التي ينبغي أن تكون الزوجةَ الكبرى للابنِ الأكبر من الآن!

وهذا كلُّ ما تستطيعُ بِينْغ تانْغ أن تنتزعَه لأمِّها من حقوق! ولهذا يُقالُ إنّ القاضيَ العادلَ يعجزُ عن فصلِ شؤونِ البيت؛ فمع أنّ بِينْغ تانْغ ساخطةٌ، فإنّ وجودَ أمِّها في الوسطِ يمنعُها من أن تفعلَ بعائلةِ تانغ الخفية شيئًا، فلم يبقَ لها إلا أن تنتزعَ لأمِّها بعضَ المنافع!

وبالطبع، إن اعترفت بالقرابةِ فعلًا، فحتى لو لم تقلْ كلمةً واحدة، لن يكونَ أمامَ تلك الزوجةِ الكبرى للابنِ الأكبر إلا أن ترحل؛ فمهما كانت العائلةُ الخفيةُ التي تسندُها قويةً، فإنّها أمام قصرِ الجليد لا شيءَ يُذكر!

فمستوى الخفاءِ ومستوى العصورِ القديمة ليسا في الوزنِ نفسِه على الإطلاق.

تنهّدت بِينْغ تَانْغ تنهّدًا حزينًا: «يا خالةَ تْشِينغ، ماذا أفعل؟ أعترفُ أم لا؟»

وفي هذه الحال، ومع أنّ تحليلَ الـ دي إن إيه مع زعيمِ تانغ لم يُجرَ بعد، فإنّ كلَّ الدلائلِ تشيرُ إلى أنّ بِينْغ تَانْغ من عائلةِ تانغ الخفية، وهذا أمرٌ لا يقبلُ الجدال!

«يا حاكمةَ القصر، في الحقيقة، هذا قد يكونُ أمرًا حسنًا، يكفي أن تُعدّلي من نظرتِكِ فحسب.» قالت شِيَاو تْشِينغ بعد لحظةِ تأمّل: «عائلةُ تانغ الخفية أنجبتكِ، وهذا ليس خطأً، لكنّ الذي ربّاكِ هو قصرُ الجليد، فلا داعيَ للحيرة؛ فالاعترافُ بالقرابةِ ليس إلا إقرارًا بهويّة، وهذه الهويّةُ لا تعني شيئًا في ذاتِها! وحسب علمي، كثيرٌ من الطوائفِ والعائلاتِ القديمةِ تُنمّي في الخفاءِ عائلاتٍ خفيةً وطوائفَ صغيرةً لتكونَ عيونَها وألسنتَها الناطقة؛ فلا مانعَ إذًا من أن تُحوّلي عائلةَ تانغ الخفية إلى عينٍ لقصرِ الجليد! ثمّ إنّه يُلاحَظُ أنّ أمَّكِ امرأةٌ طيّبةُ القلب، وحينها يكفي أن تنقليها لتعيشَ في قصرِ الجليد، فلا تبقى تتجرّعُ العذابَ في عائلةِ تانغ الخفية!»

«كلامُكِ صحيح...» ما إن سمعت بِينْغ تَانْغ كلامَ شِيَاو تْشِينغ حتى انفرجتْ أساريرُها؛ أجل، وماذا يعني أن تعترفَ بالقرابة؟ إنّها لا تمثّلُ إلا هويّةً فحسب، ولا حاجةَ لأن تُقدّمَ لعائلةِ تانغ الخفية أيَّ تعهّد؛ بل على العكس، يمكنُ لعائلةِ تانغ الخفية أن تكونَ عينًا لقصرِ الجليد!

فإذا اعترفت بالقرابة، لن تجرؤَ عائلةُ تانغ الخفية على أن تأمرَها بشيء؛ فكلُّ ما في الأمر أنّها رأسُ مالٍ يتفاخرون به أمام الناس، وهذا لا يزعجُ بِينْغ تَانْغ.

«أليس كذلك؟ هههه، عينٌ إضافيةٌ خيرٌ من لا شيء.» قالت شِيَاو تْشِينغ.

«حسنٌ، فلأعترفْ إذًا، ودعوا ذلك... زعيمَ تانغ يأتي إلى هنا لتحليلِ الـ دي إن إيه.» لم تستطع بِينْغ تَانْغ أن تنطقَ بكلمةِ «أبي»؛ فما فعله زعيمُ تانغ في ذلك الحين كان أدنى من فعلِ الوحوش!

«حسنٌ، سأخبرُهم.» أومأت شِيَاو تْشِينغ برأسِها؛ فمثلُ هذه الأمورِ الصغيرةِ لا تحتاجُ أن تتكلّفَ بِينْغ تَانْغ عناءَ الذهابِ بنفسِها، إذ تستطيعُ شِيَاو تْشِينغ أن تقومَ بها نيابةً عنها.

لم يكنِ الشيخُ تانغ يتوقّعُ أن تأتيَ الأخبارُ بهذه السرعة؛ وما إن رأى شِيَاو تْشِينغ قادمةً حتى لم يتهاون، وقال بكلِّ توقيرٍ وخشوع: «تانغ يسلّمُ على الشيخةِ تْشِينغ، وأسألُ الشيخةَ تْشِينغ، ماذا عن الحاكمة...»

«تقولُ الحاكمةُ إنّ على الابنِ الأكبر لعائلةِ تانغ أن يأتيَ إلى هنا لإجراءِ مقارنةِ الـ دي إن إيه، فإن تأكّدَ الأمرُ أمكنَ الاعترافُ بهذه القرابة.» قالت شِيَاو تْشِينغ بهدوءٍ وبرود: «غير أنّ عليك ألّا تُبالغَ في التفكير يا شيخَ تانغ؛ فحاكمةُ قصرِ الجليد، وإن كانت من عائلةِ تانغ الخفية، فإنّها ليست ملكًا لعائلةِ تانغ الخفية تتصرّفُ بها كما تشاء!»

«هذا أمرٌ يفهمُه تانغ بطبيعةِ الحال!» لم يكنِ الشيخُ تانغ أحمق؛ فكيف يعقلُ أن يستمعَ قصرُ الجليد لكلامِ عائلةِ تانغ الخفية؟ إنّ غايتَه من المجيءِ ليست إلا الاعترافَ بالقرابة؛ وبهذه الصلة، يكفي أن يُلقيَ قصرُ الجليد نظرةَ رعايةٍ على عائلةِ تانغ الخفية، فيصيرُ ازدهارُها على مرمى البصر؛ وهو لن يطلبَ من قصرِ الجليد أن يفعلَ شيئًا على الإطلاق، لأنّ ذلك غيرُ واقعيٍّ أصلًا، وفعلُ الحمقى.

«ما دمتَ تفهم، فذاك حسن.» هذه الكلماتُ يصعبُ على بِينْغ تَانْغ أن تقولَها، لكنّ شِيَاو تْشِينغ لا حرجَ عليها في قولِها: «وأيضًا، تلك... الزوجةُ الكبرى للابنِ الأكبر، تقولُ الحاكمةُ إنّها لا تُطيقُها؛ وأمّا منزلةُ شِيَاو مِينْغ، فقد عرفتَ كيف تتصرّفُ، أليس كذلك؟»

قيلَ هذا الكلامُ على مسمعٍ من تَانْغ يُو يِي، غير أنّ ملامحَه لم تُبدِ أيَّ استياء! فهو رجلٌ نقيُّ السريرة، ولا يُطيقُ أصلًا ما فعلتْه أمُّه الحقيقية، ويرى أنّ ذلك ليس من فعلِ الزوجةِ الصالحة، بل هو إضرارٌ بالأب!

التحديثُ الأسرع، وللقراءةِ بلا نوافذَ منبثقة، تفضّلوا بزيارتنا.