الفصل 1919 — أُسيءَ الفهمُ مرّةً أخرى

«يا أخي لين، خُذ زوجة أخيك شينيان وابحثا عن مكانٍ تبدّل فيه ثيابها. نحن الشباب نستثقل الذهاب واحدًا واحدًا إلى المرحاض لنبدّل ثيابنا؛ يكفي أن نُغلق الباب فنبدّلها في الغرفة!» قال باي وِيتُو ذلك حين رأى وِي جاو يدخل مصطحبًا وانغ شينيان.

«هه… حسنًا.» هزّ وِي جاو رأسه بعجزٍ ما.

أن يصطحب وانغ شينيان لكي تبدّل ثيابها؟ فأين يذهبان إذن؟

«هناك مرحاضٌ عامٌّ غير بعيد، أظنّ الجميع يذهبون إلى هناك ليبدّلوا ثيابهم…» لمّا رأت وانغ شينيان حاجبي وِي جاو وقد تجهّما، أدركت ما يفكّر فيه.

«مرحاضٌ عامّ؟» ذُهل وِي جاو لحظةً، ثمّ أدار رأسه ونظر، فرأى فعلًا مرحاضًا عامًّا غير بعيد من مخيّمهم، بينه وبين مخيّمٍ آخر مخيّمان، غير أنّ جهة الرجال كانت قليلة الناس، أمّا جهة النساء فقد امتدّ أمامها طابورٌ طويل.

ألقى وِي جاو نظرةً فأدرك الأمر في الحال: كثيرٌ من الشبان لا يبالون، فحتى لو لم يذهبوا إلى المرحاض، يجدون مكانًا في الخارج ويبدّلون ثيابهم؛ أمّا الفتيات فشأنهنّ مختلف، فكيف لهنّ أن يبدّلن ثيابهنّ على مرأى من الناس؟

غير أنّ إبقاء وانغ شينيان واقفةً في الطابور… إلى متى سيطول انتظارها؟ ويبدو أنّ وانغ شينيان أدركت هي أيضًا هذه المشكلة؛ ثمّ إنّ تبديل الفتيات لثيابهنّ بطيء، لا كخِفّة الشبان وسرعتهم، لذا يُتوقّع أن يستمرّ هذا الطابور ساعاتٍ عدّة.

«ما رأيك أن تختبئي خلف البيوت المتلاصقة، وأنا أراقب الطريق من أجلك؟» نظر وِي جاو إلى مؤخّرة البيوت المتلاصقة، فوجد سياجًا مستقلًّا، ولا شيء خلفه سوى قناة تصريف مياه مبنيّة بالإسمنت، غير أنّها نظيفة تمامًا، لا أثر فيها حتى لقطعة طين.

تردّدت وانغ شينيان قليلًا، وكانت في البداية تشعر بشيءٍ من الخجل، لكنّها تذكّرت أنّ وِي جاو قد لمس حتى بطنها الأسفل قبل قليل، فما الذي يبقى بعد ذلك للخجل؟ ثمّ إنّ جهة المرحاض مزدحمة فعلًا بالناس. عند ذلك أومأت وانغ شينيان برأسها وقالت: «إذن أعتذر عن إتعابك…»

قفزت وانغ شينيان بحذرٍ إلى داخل قناة التصريف. ولم يكن قلقها من أن يتلصّص عليها وِي جاو، إذ كانت، لسببٍ لا تعرفه، تثق به ثقةً غامضة؛ إنّما قفزت إلى القناة لتتّقي أعين الآخرين.

خلعت وانغ شينيان ثيابها بسرعة داخل القناة، ثمّ نظرت إلى حمالة صدرها وتردّدت قليلًا: إن كان عليها أن تتدّرب بعد قليل، وأن تنام الليلة بثيابها، فحتمًا ستكون الحمالة متعبة لجسدها، وحينها سيتعذّر عليها خلعها؛ فالأفضل أن تنزعها الآن أيضًا.

عند ذلك فكّت وانغ شينيان مشابك حمالة صدرها، ونزعتها، ووضعتها فوق الثوب الذي خلعته للتوّ على درجات القناة الحجرية. ولمّا فرغت من ذلك، كانت على وشك أن تعيد ارتداء قميصها الداخلي، فهبّت ريح خريفٍ مزعجة، فطيّرت حمالة صدرها في الهواء!

لم تكن في حمالة صدر وانغ شينيان أيّ حشوة سيليكون، ولم تكن من ذلك النوع المزوّد بوظائف التكبير والتدليك والتجميل، بل كانت عادية، رقيقة، خفيفة؛ وكانت المنطقة حول المخيّم خاليةً فسيحة، فإذا هبّت الريح بقوّة، أمكنك أن تتخيّل ما تفعله.

«آه!» لمّا رأت وانغ شينيان حمالة صدرها قد طارت، صرخت بلا وعي، ومدّت يدها كأنّها تريد الإمساك بها…

كان وِي جاو قد أدار ظهره، ينتظر بهدوء أن تبدّل وانغ شينيان ثيابها. ومع أنّه لم يكن بلا ميلٍ إليها، وكان يودّ لو يختلس النظر، فقد رأى أنّ فعل ذلك ليس لائقًا به؛ كان رجلًا له مبادئ، فلم يخطر له طوال الوقت أن يستدير.

غير أنّ صرخة وانغ شينيان المفاجئة جعلت وِي جاو يجزع! ألّا يكون قد اعترضها مكروه، أو أتاها أحد السفهاء؟ عند ذلك استدار وِي جاو مسرعًا ونظر نحوها…

في الحقيقة، كان استدارته هذه السريعة ممكنة لأنّ وانغ شينيان كانت واقفة داخل قناة التصريف، يحجبها دَرَجٌ حجريٌّ عالٍ؛ فما عليها إلا أن تنحني، وحينها لن يرى وِي جاو من مكانه شيئًا على الإطلاق.

بيد أنّ وانغ شينيان كانت في تلك اللحظة قد نهضت لتلتقط الحمالة، وقد فتحت ذراعيها، فإذا ببياضٍ في صدرها يقع في مرمى بصر وِي جاو!

«أُه…» ازدرد وِي جاو ريقًا، ولمّا وقعت عينه على صدر وانغ شينيان، لم يخطر في باله سوى فكرةٍ واحدة: يا له من كبير، ويا له من أبيض…

لم يكن يظنّ أنّ وانغ شينيان، وهي بكامل ثيابها، تبدو بهذا الحجم؛ فإذا خلعت ثيابها تبيّن أنّ لها مقوّماتٍ وافرة. ومع أنّها ليست بضخامة شياو شو، فهي على الأقلّ أكبر من الآنسة الكبرى بدرجاتٍ عدّة! والحقيقة أنّ هذا كلّه نتيجة حمالة الصدر الرقيقة التي تلبسها وانغ شينيان؛ فهي لا تتعمّد ضغط صدرها، وكانت تلبس عادةً ثيابًا عادية غير رسمية، فلا عجب ألّا يظهر حجمها.

لمّا رأت وانغ شينيان وِي جاو يستدير، جُمِدت في مكانها، ويداها مرفوعتان في الهواء، وقد نست أن تُنزلهما، فلم تعرف ماذا تفعل.

غير أنّها، في اللحظة التالية، لمّا تبيّنت اتّجاه نظرة وِي جاو، أدركت فورًا ماذا ينظر إليه؛ فاحمرّ وجهها حتّى كأنّه يقطر ماءً، وأسرعت تُغطّي صدرها، وانحنت في القناة تختبئ فيها، لا تجرؤ على الظهور…

عند ذلك أدرك وِي جاو سبب صرختها، وماذا كان يعني ذلك الوضع الذي فتحت فيه ذراعيها كجناحَي طائرٍ كبير؛ فحمالة صدرها قد طيّرتها ريح الخريف، ولم تطر فحسب، بل استقرّت على سطح البيوت المتلاصقة!

لم يجد وِي جاو ما يقوله. كان ينوي أن ينتظر حتّى تُنهي وانغ شينيان تبديل ثيابها ثمّ يذهب هو لالتقاطها، فبعد كلّ شيء ليس من اللائق به أن يلتقط هذا الشيء؛ غير أنّه الآن لا بدّ له أن يتولّى بنفسه أمر الصعود إلى السطح، فهذا ما لا تستطيعه وانغ شينيان أصلًا!

هزّ وِي جاو رأسه، ثمّ وثب إلى السطح مباشرةً؛ ومع أنّ البيوت المتلاصقة عالية، فإنّها لم تكن شيئًا في عينيه، فبضع وثباتٍ أوصلته إلى السطح.

كانت حمالة صدر وانغ شينيان معلّقةً على قطعةٍ من القرميد عند حافّة السطح. رفعها وِي جاو، فهبّت ريحٌ أخرى في وجهه، لكنّها حملت معها هذه المرّة عطرًا خالصًا، كأنّه عبير جسد فتاة، عذب الرائحة جدًّا.

ذُهل وِي جاو قليلًا، ثمّ أدرك أنّ هذا العطر إنّما هو رائحة حمالة صدر وانغ شينيان.

لمّا شمّ وِي جاو هذه الرائحة، اهتزّ جسده كلّه، وأحسّ بشيءٍ من الانتعاش. لم تكن وانغ شينيان ممّن يهوون التبرّج، ويمكن معرفة ذلك من وجهها العاري الذي تظهر به عادةً؛ فمن المستبعد أن تستعمل عطرًا وما شابهه، إذن هذه الرائحة…

أتُراه العبير الجسديّ الأسطوريّ؟

لم يستطع وِي جاو الجزم، وبينما هو يفكّر، سمع من تحت السطح من يناديه.

«يا أخي لين؟» كان باي وِيتُو قد أنهى تبديل ثيابه وخرج من البيوت المتلاصقة، فرفع رأسه فجأة، فإذا به يكتشف أنّ وِي جاو يقف فوق عارضة السطح، وهو لا يدري ماذا يفعل وِي جاو.

«باي وِيتُو؟» استدار وِي جاو لينظر، فرأى باي وِيتُو، غير أنّ يده كانت لا تزال ممسكةً بحمالة صدر وانغ شينيان، فارتبك في الحال.

وكان باي وِيتُو في هذه اللحظة قد رأى الحمالة التي في يد وِي جاو، فبلغ إعجابه به حدًّا كأنّه ماء النهر الأصفر هابطًا من السماء، يجري إلى البحر فلا يعود!

«يا أخي لين، يا لك من جسور! بلغت في الجسارة حدًّا! أن تفعلها مع زوجة أخيك على السطح! هذا أقوى بكثير من أصحاب هزّ السيارات وأولئك الذين يقبضون على الصدور! أنت حقًّا ملك السطوح!» رفع باي وِيتُو إبهامه، فلم يكن قد رأى في حياته عاشقين يصعدان إلى السطح ليقضيا حاجتهما.

لأحدث التحديثات، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة، يُرجى المتابعة.