الفصل 1920 — ما يُدبّره يو بان هو

«خندق الصرف الصحي؟ حتى ذلك خطير جدًا!» قال باي وِي تو.

نظر وِي جاو إلى هيئته، فأدرك أن أيّ تفسير لن يجدي نفعًا، فلم يُطل الكلام، بل قفز مباشرةً من على السطح، واستدار متجهًا إلى خندق الصرف الصحي خلف البيوت المتلاصقة.

في تلك اللحظة كانت وانغ شين يان قد ارتدت ثيابها، غير أنّ وجهها ظلّ محمرًّا، وخاصةً حين رأت وِي جاو يعود حاملًا حمّالة صدرها، فأطرقت رأسها خجلًا.

في الأصل كانت وانغ شين يان قد قالت لنفسها إنّ ما جرى للتوّ لم يكن سوى سوء فهم، ولا شيء فيه، فلبست ثيابها ووقفت هنا تنتظر وِي جاو، لكنّه حين عاد حقًّا، اعتراها شيءٌ من الخجل.

«خذي…» مدّ وِي جاو حمّالة الصدر إلى وانغ شين يان.

«أنا… لم أعد أريدها… هي لكِ.» كانت وانغ شين يان خجلة أصلًا، فزادها حرجًا حين رأت وِي جاو يعيد إليها حمّالة الصدر؛ لم تكن تريدها في الحقيقة إلا حياءً، إذ لم تُطق استعادتها، وأمّا قولها «هي لكِ» فما كان إلا زلّة لسان، لكنّها ندمت عليه فور أن لفظته!

فأيّ معنى لأن تُهدي فتاةٌ شابًّا حمّالة صدرٍ لبستها؟ أليس في هذا من الإبهام ما هو أشدّ من اللازم؟

«ها؟» وقف وِي جاو حاملًا حمّالة الصدر عاجزًا عن الكلام لحظةً؛ أهدتها إليه؟ وما معنى ذلك؟

حكّ وِي جاو أنفه، ونظر إلى حمّالة الصدر في يده لا يدري كيف يتصرّف؛ لم يكن يعدّ نفسه لصًّا للثياب الداخلية ولا جامعًا مجنونًا لها، لكنّ الرائحة العالقة بها كانت طيّبة حقًّا، فتردّد: أيحتفظ بها؟

«لا… لا شيء…» رأت وانغ شين يان وِي جاو يقلّب حمّالتها بين يديه يمينًا وشمالًا، فازداد خجلها، فانتزعتها منه بخطفةٍ وحشتها في جيبها.

«أما… ألم تقولي إنّها لي؟» فوجئ وِي جاو إذ انتزقتها وانغ شين يان من يده، فبهت قليلًا.

غضبت وانغ شين يان ووطأت الأرض بقدمها، وتمنّت لو تُسكت فم وِي جاو؛ ولولا أنّ ما في يدها كان حمّالتها لكدت تحشوها في فيه! أما يكفيك أن تصمت قليلًا؟

«أنا… غيّرت رأيي، لن أهديها!» لم تجد وانغ شين يان بدًّا من أن تقول ذلك، غير أنّ ما بينهما كان يفيض عذوبةً وإبهامًا.

حكّ وِي جاو رأسه، وقال بضحكةٍ مريرة: «حسنًا، لا تُهديها إن لم تشائي…»

«هيا بنا!» حملت وانغ شين يان ثيابها التي خلعتها، واستعدّت للمضيّ قدمًا.

«انتظري…» ناداها وِي جاو مسرعًا.

«ماذا؟» التفتت وانغ شين يان، وقالت في نفسها: أتراه يريد حمّالة صدري حقًّا؟ وإن أصرّ على طلبها، فأعطيه أم لا؟

«لم أغيّر ثيابي بعد، وهم قد فرغوا جميعًا من التغيير؛ فإن عدت لأغيّر ثيابي، أفلا أكون كقردٍ يُستعرض؟» أشار وِي جاو إلى ثيابه وقال.

«آه…» تنفّست وانغ شين يان الصعداء، وشعرت بشيءٍ من الاعتذار لأنّها أساءت الظنّ بوِي جاو؛ أجل، كيف يكون من أهل الشهوة؟ ولو كان كذلك، لاغتنم فرصة خطأ الآخرين في أنّها حبيبته وانتهزها، ولم يفسّر شيئًا أصلًا. عند هذا الحدّ أحسّت وانغ شين يان بذنبٍ لما فكّرت فيه آنفًا، وبخجلٍ أيضًا: «إذن… سأراقب لك الطريق…»

«حسنًا!» أومأ وِي جاو برأسه، وقفز إلى خندق الصرف الصحي.

غير أنّ وِي جاو كان أسرع من وانغ شين يان بكثير في تغيير ثيابه، فما هي إلا لحظة حتى فرغ وعاد إلى جانبها: «هيا بنا، قد غيّرت ثيابي.»

«بهذه السرعة؟» اندهشت وانغ شين يان.

«تعرّضتُ لذلك كثيرًا.» ضحك وِي جاو: «ما جرى قبل قليل لم يكن مقصودًا منّي، سمعت صراخك، فالتفتُّ… فرأيت…»

//أسرع تحديثٍ للنص، بلا نوافذ منبثقة ولا إعلانات//«ما زلت تقول!» احمرّ وجه وانغ شين يان من جديد، وحدّقت في وِي جاو بعينين حانقتين، ووطأت الأرض بقدمها: «لقد نسيتُ الأمر برُمّته!»

«…» نظر وِي جاو إلى وانغ شين يان، ولم يكن يتوقّع أنّ فتاةً هادئةً مثلها قد تعتريها نوبة انفعال، فهزّ كتفيه وقال: «في الحقيقة أنا أيضًا نسيت.»

«نسيتَ رأسك الكبير هذا! لا تنطق بذلك بعد اليوم.» قالت وانغ شين يان بلهجةٍ فيها أنفة.

«حسنًا…» كان وِي جاو على خطأ في نهاية الأمر، فلم يجرؤ على المزيد من الكلام.

وصل الاثنان إلى مقدّمة البيوت المتلاصقة، فرأيا باي وِي تو وزملاء الصفّ جالسين في مجموعاتٍ متفرّقة أمام المخيّم يتحدّثون ويستريحون؛ وما إن لمح باي وِي تو وِي جاو حتى انطلق نحوه، ورأى الاحمرار على وجه وانغ شين يان فأدرك الأمر، وقال معجبًا من جديد: «أيّها القائد، أنت حقًّا عظيم!»

«لا تتكلّم بغير المنطق!» حدّق فيه وِي جاو.

«أعلم، أعلم، لا يعرف الأمر إلا ثلاثة: أنا وتشاو شنغ جي وسونغ شياو داو، والآخرون لا يعلمون.» ضحك باي وِي تو ضحكةً مكتومة: «غير أنّ الآخرين على الأغلب خمّنوا…»

وبالفعل، حين رأى الآخرون وانغ شين يان ووِي جاو يخرجان من خلف البيوت المتلاصقة، رُسمت على وجوههم كلّها نظرات الإبهام والإدراك.

«إنّ وِي جاو هذا الفتى الصغير ليتنعّم؛ فتاةٌ جميلة كهذه أتاحها لنفسه، وما أجدرها بأن تكون وقودًا لتنّينك يا سيّد يو.» قال ذو الشعر الأصفر وهو يلثم بأسنانه حسرةً.

«همم، دعوا وِي جاو هذا يتعنتر حينًا، فحين أصبح صانع عقاقير من الدرجة الثانية، أستطيع أن أجلس في مقعد شيخ قبيلة يو، وحينها لن يتأتّى لي أن أرسل صناديد يو للقضاء على وِي جاو علنًا، لكنّ الأمر يمكن أن يُدبَّر في الخفاء.» كان قلب يو بان هو يحمل لوِي جاو بغضًا بلغ العظام: «وفضلًا عن ذلك، حين أصبح صانع عقاقير من الدرجة الثانية، أستطيع أن أصنع عددًا لا يُحصى من العقاقير، وأجني ثروةً طائلة في مزاد السوق الخفيّ، وحينها ليس بالأمر الصعب أن أُخرج رجال بوابة نهر الدم وأُجهز عليه!»

«أجل أجل أجل!» أومأ ذو الشعر البنفسجي برأسه: «ما أبعد نظرك يا سيّد يو، فلندع وِي جاو هذا يتعنتر حينًا.»

«همم، يتعنتر؟ نحن لا نُطيقه بقوّتنا، لكن يمكننا أن نُقزّزه بوسائل أخرى، ونصنع له بعض المتاعب، ونتّخذ ذلك تسليةً في المدرسة!» قال يو بان هو.

«إذن… ألا تخشى أن يُدفع وِي جاو إلى الحائط، فيعتدي علينا؟» ما إن ذكر ذو الشعر الأصفر وِي جاو حتى اعتراه رعبٌ بارد.

«هيه هيه، في صفّ القائد باي، إن جرؤ على مسّي فذلك إهانةٌ للقائد باي، ومن يُهين القائد باي لن يسكت عنه ذلك الرجل من بوابة دان شيوان؛ فأنت تعرف مكانة القائد باي… هيه هيه، حينها إن مسّ وِي جاو شعرةً منّي فذلك يلتمس الموت بيده، بل أنا أتمنّى أن يمسّني!» ارتسمت على يو بان هو ضحكةٌ باردة: «أكثر ما يمقته القائد باي أن يتكبّر أبناء العائلات والبوابات في حضرته، ويتعاملون بقوّة السلطان…»

«هش…» مع أنّ ذا الشعر الأصفر وذا الشعر البنفسجي كانا يعلمان أنّ القائد باي ليس بالهيّن، وإلّا لما أرسلت قبيلة يو الخفيّة يو بان هو ليدرس هنا لو كانت قوّتها كما هي، لكنّهما لم يكونا يتوقّعان أن يكون للقائد باي من النفوذ ما يجعل حتى بوابة دان شيوان تحترمه؛ فمن عسى هذا الشيخ يكون؟

لم يكن وِي جاو يعلم بطبيعة الحال أنّ يو بان هو قد سئم الحياة من جديد وأخذ يُدبّر له المتاعب؛ رأى نظرات زملاء الصفّ إليه وإلى وانغ شين يان غير مستقيمة، فلم يسعه إلا أن يعود بها إلى داخل البيوت المتلاصقة.

أسرع تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة تفضّل بزيارة.