الفصل 1978 — عجزٌ عن الكلام حقًّا
بعد أن ودّعا معًا العم تشينغ، عادت الجدة سون إلى غرفتها لتواصل تدريبها؛ فهي الآن لا تفعل سوى ترتيب شؤون البيت كل يوم، أمّا بقية وقتها فتقضيه كله في التدريب، وقد وجدت على أي حال ما يشغلها حتى لا يمرّ يومها في سأمٍ وفراغ.
كان وِي جاو على وشك العودة إلى المدرسة، حين سمع جرس الباب يرنّ خارج الفيلا؛ فمن ذا الذي يأتي في مثل هذا الوقت؟
من الواضح أنهما ليستا شياو شو وأختها الكبرى، ففضلًا عن أنهما في البروفات بعد الظهر، فإنهما تملكان مفتاحًا إن عادتا، والعم تشينغ قد ذهب للتوّ؛ فهل يعقل أن يكون قد عاد من جديد؟
فتح باب الفيلا، فإذا به يرى هان جينغ يي واقفةً هناك عند المدخل!
«كيف جئتِ إلى هنا؟ هل بقي شيء؟» لم يرتح وِي جاو لرؤية هان جينغ يي؛ فهذه الفتاة شديدة الإلحاح، وكثيرًا ما تسأله أسئلةً ملتويةً يعسر الإجابة عنها، ولذلك كان يحرص على أن يبتعد عنها ما استطاع.
سألته: «أريد أن أذهب لاستلام وثيقة ملكية العقار، فهل يمكنك أن ترافقني؟»
ثم قالت: «لكن سيارتي في المدرسة، فكيف أذهب من دون سيارة؟»
«ها... سيارتك في المدرسة، وأنتِ عدتِ معي مستقلّةً سيارتي؟ هل عقلك سليم؟» لم يدرِ وِي جاو ماذا يقول وهو يسمع كلامها.
فأجابت هان جينغ يي بمنطقٍ بديهيّ: «توفيرًا للبنزين؛ فإذا ركبتُ سيارتك ألا أختصر نفقة بنزين واحدة؟»
«فقد عدتِ إلى البيت من أجل استلام هذه الأوراق؟» نظر وِي جاو إلى الملفّ الذي في يد هان جينغ يي، وله أيضًا ملفٌّ مثله أعطاه له الوسيط، فحين تصدر وثيقة الملكية تُستعمل هذه المستندات لاستلامها من قاعة الخدمات.
«نعم.» أومأت هان جينغ يي برأسها.
«وأنتِ تعلمين أنك ذاهبة لاستلام وثيقة الملكية، ومع ذلك لم تتحرّكي بسيارتك؟» لم يعرف وِي جاو ماذا يقول.
«أولستَ معي؟» نظرت إليه هان جينغ يي باستغراب: «أنت تسوق، فلماذا أسوق أنا؟ هل أنا حمقاء؟»
«......» تنفّس وِي جاو بعمق، وقال في سرّه: أنتِ لستِ حمقاء، بل الحمق كلّه في رأسي! فلأكن أنا الأحمق، ألا يكفي ذلك؟ هزّ رأسه ليرتّب مزاجه ثم قال: «انتظري لحظة، أنا أيضًا ذاهب لاستلام وثيقة الملكية!»
«آه، إذًا أنت ذاهب أيضًا لاستلام وثيقة الملكية، فهلّا قلت ذلك من قبل، لقد جعلتني أحسّ بشيء من الذنب؛ والآن خيرٌ، فأنت لا تفعل سوى أن تقلّني في طريقك!» قالت هان جينغ يي مغتبطة.
«أنا... أنا...» أشار وِي جاو إليها، لكنه لم يقل شيئًا في النهاية؛ أهذه الفتاة من كوكب ناميك؟ كيف يختلف تفكيرها عن تفكير الناس العاديّين؟ لذلك خمّن أن الكلام معها عبثٌ لا طائل تحته، فالأفضل ألّا يتكلم!
استدار ودخل الفيلا، وأخرج الملفّ الذي أعطاه له الوسيط؛ فحسب ما قاله الوسيط تصدر وثيقة الملكية بعد نحو نصف شهر، ويمكن حينها استلامها من قاعة الخدمات، وقد انقضى التدريب العسكري، أي ما يربو قليلًا على نصف الشهر، غير أن وِي جاو لم يكن مستعجلًا، وكان يظنّ أنه سيذهب لاستلامها في عطلة نهاية الأسبوع إن سنحت له الفرصة، فإذا بهان جينغ يي يقلب خططه رأسًا على عقب.
ركبا السيارة، فحدّد وِي جاو موقع قاعة الخدمات في الملاحة، وانطلق مع هان جينغ يي خارج حي شويه شانغ.
سألها: «سيارتك ملقاة في المدرسة، ألا يهمّك أمرها؟»
قالت هان جينغ يي: «بلى يهمّني؛ لذلك سترافقني الليلة إلى المدرسة لنستعيدها، وبالمناسبة نأتي بأخي من المدرسة!»
كاد وِي جاو يصفع نفسه؛ فهذا الفم، ما أسرعه! كان قد التمس موضوعًا للحديث على غير قصد، فإذا به يخلق لنفسه مشكلة.
اقترح قائلًا: «ألا يمكن أن يعود أخوك بالسيارة؟»
قالت هان جينغ يي: «أخي لا يعرف القيادة.»
«...... إذًا لماذا عدتِ في سيارتي؟ ألستِ متفرّغة؟» لولا ما تلقّاه من تدريب صارم جعل قدرته على التحمل تفوق قدرة الناس العاديّين بكثير، لكاد وِي جاو ينهار في هذه اللحظة.
فسألته هان جينغ يي: «ولماذا تقول ذلك؟ ألستَ ذاهبًا الليلة لتأتي بياو ياو وشياو شو؟»
«هذا حسن، فكلتاهما تعرفان القيادة، فدعهما تعيدان سيارة أخيك بدلًا عنه.» ثم رأى وِي جاو أن كلامه معقول، فهو نفسه عليه أن يأتي بغو منغ ياو وشين يو شو.
«طيّب!» فوافقت هان جينغ يي بسرور.
أخيرًا تنفّس وِي جاو الصعداء، وكاد يقول شيئًا، فإذا بهان جينغ يي تتابع: «غير أن أخي لا يملك مفتاح السيارة، فلا بدّ أن نذهب ونوصل المفتاح إليهما.»
«...... اعتبريني لم أقل شيئًا، فلنذهب إلى المدرسة معًا الليلة.» ثم أطبق وِي جاو فمه بعد كلامه، ولم يخاطب هان جينغ يي بكلمة أخرى، خشية أن يموت غيظًا.
لم يكن في قاعة الخدمات أحد في هذا الوقت، فأوقف وِي جاو السيارة أسفل المبنى، واستلما معًا وثيقة الملكية بيسر، من غير أن يضيّعا وقتًا يُذكر.
عاد إلى السيارة، وكان يريد العودة إلى الفيلا، فسمع هان جينغ يي تقول: «هل يوجد سوق للتحف قريب من هنا؟ أخي وِي جاو، هل يمكنك أن تأخذني لنتجول فيه؟»
سألها مستغربًا: «وماذا تفعلين في سوق التحف؟»
قالت هان جينغ يي: «أريد أن أشتري قدرًا للدواء.»
«قدر للدواء؟ وماذا تصنعين بذلك؟» قطّب وِي جاو جبينه، غير أن قلبه ارتجف ارتجافةً خفيفة؛ فقدر الدواء أداة يستعملها صنّاع الدواء المركّب، ومع أن هذا الشيء كان أهل الطاوية في العصور القديمة يستخدمونه لتركيب الدواء، فيظهر أحيانًا في سوق التحف، فما بال طالبةٍ مثل هان جينغ يي تشتري قدرًا للدواء؟
قالت هان جينغ يي دون أن تخفي شيئًا، صادقةً في قولها لوِي جاو: «لأدرس تركيبه!»
«تركيب الدواء؟» ذُعر وِي جاو؛ فمن هذه هان جينغ يي؟ إنها تعرف حتى أمر تركيب الدواء! أتراها من أبناء عائلة خفيّة أو طائفة من الطوائف القديمة؟
«نعم، ألا تعرف أمر تركيب الدواء؟» ازداد وجهُ هان جينغ يي غرابةً وهي تنظر إليه: «أنت جئت لتدرس تخصّص الطب والصيدلة، ولم تسمع بأمر تركيب الدواء قطّ؟ إذًا هل تعرف ما معنى صنّاع الدواء المركّب؟»
نظر وِي جاو إلى دهشتها تلك، وابتسم في سرّه مرًّا: أترى مهنة صنّاع الدواء المركّب شائعة إلى هذا الحدّ، حتى صار الناس العاديّون يعرفونها؟
سألها بهدوء دون أن يبدي شيئًا: «هل تقصدين صنّاع الدواء المركّب في دنيا التدريب كما تُروى في الحكايات؟»
«آه، إذًا أنت يا أخي وِي جاو تعرف أيضًا! قلت لك إن من يأتي إلى هنا ليدرس الطب والصيدلة عند المعلم باي لينغ، لا بدّ أن يكون ابن عائلة تمارس الطبّ والصيدلة أكثر أو أقلّ!» أومأت هان جينغ يي برأسها وقالت: «أنا أريد أن أصبح صانعة دواء مركّب، ولهذا تقدّمت إلى تخصّص الطب والصيدلة.»
تابَع وِي جاو سؤاله: «وهل تعرفين كيف تصيرين صانعة دواء مركّب؟»
أحدث تحديث، للقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى.