الفصل 2025 — أُصِمَّت أذناه، وانسلّ يو بان هو خِلسةً خلفه

نظر وِي تشاو إلى يو بان هو وهو يتسلّل على غير هُدًى، فكاد يضحك من ثقته بأن لا أحد يراه. وحين دخل مكتب باي لينغ تو، ترك الباب مفتوحًا نصفَ فتحة عن عمد، وتلكّأ عند المدخل برهةً، حتى أقبل يو بان هو…

وفي اللحظة التي ابتهج فيها يو بان هو إذ رأى الباب غير مُغلَق، وهمّ بأن يتظاهر بالمصادفة فيدخل ليشارك في الجلسة، دفع وِي تشاو الباب بقوّة فأغلقه، فارتطم الباب الحديدي مباشرةً بعظمة أنف يو بان هو، فانفجر الدم من أنفه، وأطلق صرخةً مروّعة: «آه…»

«شياو يي، ما هذا الصوت؟» سمع باي لينغ تو أيضًا صرخة يو بان هو، غير أنه لم يره خارج الباب.

«لا أعرف، ربما حُشِر فأرٌ بين الباب وإطاره حين أُغلق،» قال وِي تشاو.

«هل ظهرت الفئران هنا؟ إذًا لا بدّ أن أشتري غدًا بعض سمّ الفئران، حتى لا تقضمّ أعشابي الطبية،» قال باي لينغ تو موافقًا بإيماءة من رأسه.

«باي لينغ تو، أنت طلبتني…» قال وِي تشاو ببعض تردّد.

«هههه، اجلس أولًا!» لكن باي لينغ تو، بغير عجلة، أشار إلى وِي تشاو بالجلوس، ثم سكب له بعض أوراق الشاي من علبة حديدية صغيرة: «هذا شاي زرعتُه بنفسي، تذوّقه!»

«آه… باي لينغ تو، ألم تستدعني إلا لتشرب الشاي معي؟» ابتسم وِي تشاو ابتسامةً مريرة: «لأكون صريحًا، أنا لا أجيد فنّ الشاي، ولا أعرف كيف يُشرب هذا الشيء؛ صحيح أن أبي يزرع الشاي أيضًا، لكننا نستعمله عادةً لسلق بيض الشاي…»

«بُفّ…» كان باي لينغ تو قد أعدّ لنفسه ولِوِي تشاو كأسًا من الشاي، وما إن رفع كأسه وشمّ عبير الأوراق الزكيّ حتى صُعق بكلمة وِي تشاو فنفث كل ما في فمه من شاي: «شياو يي… هذا الشاي لو بِيع في السوق لبلغ عشرات الآلاف من اليوانات للأونصة الواحدة، بل إني أضفت إليه عند زراعته بعض العناصر الأخرى، فقيمته تزيد على عشرات الآلاف، وأنت… تستعمله لسلق بيض الشاي؟»

«لذلك… لا تُهدِره عليّ،» هزّ وِي تشاو كتفيه وقال: «باي لينغ تو، فلندخل في صلب الموضوع؟»

«حسنًا!» وضع باي لينغ تو كأس الشاي جانبًا وقال: «شياو يي، مع أن طلاب صفّكم جميعًا تلاميذي، فإن التلاميذ يختلفون؛ وقد كنت أعتزم أن أنتقي من بينهم ذا موهبة نادرة لأعلّمه على حدة بعض المعارف الطبية الخاصة، لكن بيني وبينك ما بيني وبينك، وأنت منقذي، لذا…»

توقّف باي لينغ تو عند هذا الحدّ، ونظر إلى وِي تشاو بعينين ضيّقتين ينتظر جوابه.

«باي لينغ تو، قُل ما عندك، فهذا التكتّم كلّه لا يجعلني أُخمّن شيئًا!» قال وِي تشاو بابتسامة مريرة.

«منظرك يوحي بأنك لستَ متحمّسًا كثيرًا للتعلّم؟ اعلم أن أمثال يو بان هو يحاولون جاهدين أن يتعلّموا، ولا يجدون فرصةً لذلك!» قال باي لينغ تو.

عند الباب، كان يو بان هو يلصق أذنه بالباب يسترق السمع إلى ما يتبادله وِي تشاو وباي لينغ تو من حديث متقطّع، فلما سمع أن باي لينغ تو يريد أن يعلّم وِي تشاو بعض المعارف الطبية الخاصة، امتلأ حسدًا، وسبّ في سرّه حظّ وِي تشاو العاثر الذي انقلب نعمةً، وتَساءل: كيف حظي بتقدير باي لينغ تو؟

بل إن من نبرة وِي تشاو ما يوحي بأنه غير متحمّس لذلك ولا يرغب في التعلّم؟

كاد يو بان هو يدفع الباب ويدخل صائحًا: إن كنتَ لا تريد التعلّم فأفسح لي المجال، فأنت تُماطل ولا تقبل، فهل يُتوسّل إليك لتتعلّم؟

غير أن كلام باي لينغ تو كان يوحي بأنه هو من يتوسّل إلى وِي تشاو أن يتعلّم، وإلا فلماذا يضرب له مثلًا بنفسه؟ ثم إن باي لينغ تو ذكر كأنه أن وِي تشاو أنقذ حياته؟ ومتى أنقذ وِي تشاو حياته؟

هذه الأسئلة المتلاحقة جعلت أذن يو بان هو تلتصق بالباب أكثر…

غير أن الصوت في الغرفة انقطع بعد ذلك، فارتاب يو بان هو: أتراهما يتهامسان سرًّا؟

فالتصقت أذنه بالباب أكثر، وما إن همّ بأن يستمع بدقّة أكبر حتى انطلق قرب أذنه دوِيّ هائل — «بووم» — كاد يثقب طبلة أذنه، فأطلق صرخةً مروّعة: «آه…»!

كان وِي تشاو يعلم أن باي لينغ تو سيبوح له بعد قليل بأمور سرّية، فتعمّد أن يبتسم ابتسامةً مريرة ليُماطل قليلًا، ثم رفس الباب الحديدي لمكتب المدخل رفسةً سريعة، فحلّت بيو بان هو مصيبة.

ارتطم يو بان هو بالأرض جالسًا من هول الدوِيّ، وأمسك أذنيه وعيناه تملؤهما نجوم صغيرة تلمع وتتوهّج… ورأسه يدور فلا يعرف الشمال من الجنوب.

«شياو يي، لماذا تركل بابي؟» صفّق باي لينغ تو بشفتيه: «مع أن الباب حديدي، فإن ركله هكذا يُتلفه بسهولة!»

«أنت تعرف السبب…» عاد وِي تشاو بعد أن ركل الباب: «ثمة فأر كبير خارج الباب يحاول استراق السمع دائمًا.»

«ها! لا بأس، فليسمع ما يسمع، لا يهمّ،» أشار باي لينغ تو بيده، لأن ما يريد أن يعلّمه لِوِي تشاو يعرفه يو بان هو أيضًا، فلا حاجة إلى إخفاء شيء، وحتى لو سمعه يو بان هو فلا ضير، أما الأمور الجوهرية فقد رتّبها باي لينغ تو في كرّاس، فلن يستطيع يو بان هو رؤيتها ولو أراد.

«لا يهمّ؟» اندهش وِي تشاو قليلًا، وأخذته الحيرة: كيف لا يُخفي الأمر عن يو بان هو، أتراه على علاقة وثيقة جدًّا به؟

«هههه، حسنًا، لن أدور حول الموضوع معك، هل سمعتَ يومًا بصناعة أقراص الدواء؟» سأل باي لينغ تو وقد تجمّدت نظراته فجأة.

«ماذا؟ صناعة أقراص الدواء؟» فتح وِي تشاو عينيه على اتساعهما ونظر إلى باي لينغ تو بذهول؛ فكل ما سمعه في هذه الأيام يدور حول صناعة الأقراص الدوائية: هان جينغ يي تصنع الأقراص، ويو بان هو يصنعها، وباي لينغ تو أيضًا يصنعها؛ أتراها صارت موضة يعتنقها الجميع؟

«كيف؟ لم تفهم المعنى الحقيقي لصناعة أقراص الدواء، أليس كذلك؟» قال باي لينغ تو: «ما أسمّيه هنا صناعة أقراص الدواء ليس مجرّد خلط عدة أعشاب طبية ثم تجميدها في حبّات…»

«أعرف، أنت تتحدّث عن صانع الأقراص الدوائية الذي ينقّي الأعشاب بنار القرص الدوائي ويصهرها حتى تتجمّد قرصًا،» قال وِي تشاو.

«أنت تعرف؟» فوجئ باي لينغ تو بكلام وِي تشاو: «هل سمعتَ أيضًا بصنّاع الأقراص الدوائية؟»

«أليس يو بان هو صانع أقراص دوائية… إذًا ما قلتَ إنك لا تخفيه عنه هو أمر صنّاع الأقراص الدوائية،» قال وِي تشاو وقد اتّضح له الأمر.

«صحيح، يو بان هو صانع أقراص دوائية من الدرجة الصفراء، المرتبة الأولى، لكنه يقترب من المرتبة الثانية، وهو نبتة صالحة، غير أن أخلاقه لا تعجبني،» قال باي لينغ تو موافقًا بإيماءة من رأسه.

«أهذا الفتى له باعٌ في الأمر؟» عبس وِي تشاو وقد أخذته الدهشة؛ لم يكن يتوقّع أن يُثني باي لينغ تو على يو بان هو هذا الثناء، لكن بالإنصاف، لو كان يو بان هو فعلًا صانع أقراص من الدرجة الصفراء المرتبة الأولى قريبًا من الثانية، فإنه، وإن لم يكن ربّ أسرة يو، يكون جديرًا بمكانة مهمة في أسرته، ولا عجب أن حوله هذا الحشد من الأكفاء.

«لكن ما لم أتوقّعه أن تعرف أنت أيضًا أمر صنّاع الأقراص الدوائية؛ أفتقد تقدّمت لامتحان قسم الطب والصيدلة طلبًا للشهرة؟» نظر باي لينغ تو إلى وِي تشاو ببعض حيرة…

للحصول على أحدث التحديثات والقراءة بلا نوافذ منبثقة، يُرجى زيارة الموقع.