الفصل 2026 — الهوية الحقيقية!

»تعلّمني فن صناعة الأقراص الدوائية؟ أريد أن أتعلّم!« هزّ وِي تشاو رأسه على عجل.

»أحم أحم... ألا يمكنك أن تغيّر موقفك بسرعة أقل قليلًا؟« بدا باي لينغتو عاجزًا عن الكلام: »ألم تكن قبل لحظات تبدو غير مهتم إطلاقًا؟«

»آه... لم أكن أعرف أنك تريد تعليمي صناعة الأقراص الدوائية! لو أنك أخبرتني منذ البداية، لما احتجت إلى الانتظار حتى انتهاء حفل الطلاب الجدد، ولكنت جئت لأتعلّم منذ زمن!« لم يكن من الممكن وصف حماسة وِي تشاو في تلك اللحظة بغير أنها بلغت ذروتها؛ فما إن قال باي لينغتو إنه سيعلّمه صناعة الأقراص الدوائية حتى كاد وِي تشاو يقفز من فرط الفرح!

كانت صناعة الأقراص الدوائية، طوال الوقت، إحدى أكبر عقد وِي تشاو. فعلى الرغم من أنه بدا كأنه لم يعد يبحث في هذا الفن، فإن الحقيقة لم تكن أنه لا يريد البحث، بل أنه لم يستطع أن يفهمه. كان قادرًا على تكثيف نار الأقراص، لكن ما إن يحاول تغيير قوة لهبها أو درجة حرارتها حتى تنطفئ في الحال!

لذلك لم يكن وِي تشاو عاجزًا عن البحث لأنه لا يرغب فيه، بل لأنه لم يجد أي سبيل. ولم يكن أمامه سوى انتظار فرصة، فرصة تتيح له تعلّم صناعة الأقراص الدوائية. أما من جهة يَو بَان هو، فلم يكن هناك أي أمل، فلم يجد وِي تشاو بدًا من شق طريق آخر. لكنه لم يتوقع أن الشيء الذي يظل المرء يبحث عنه حتى يبلي حذاءه قد يأتيه أحيانًا من دون عناء يذكر!

أهذا الرجل، باي لينغتو، خبير في صناعة الأقراص الدوائية؟

شعر وِي تشاو برغبة حقيقية في البكاء؛ لقد كان محظوظًا إلى حد لا يصدق! فحتى الشخص الذي أنقذه مصادفة كان خبيرًا في صناعة الأقراص الدوائية. والأسوأ أنه كاد يفوّت هذه الفرصة الثمينة في البداية. فلولا أنه تقدّم، مصادفة، إلى جامعة دونغهاي للهندسة، وأصبح، مصادفة، طالبًا لدى باي لينغتو، لكان لقاؤه بهذا الرجل من جديد أمرًا بالغ الصعوبة!

»كنت أظنك لا تهتم بأي شيء. كنت تتصرّف قبل قليل وكأنك شخص عظيم لا يُشقّ له غبار، أما الآن فقد جئت تتوسّل إليّ، أليس كذلك؟« شعر باي لينغتو براحة غامرة بعد سماع كلام وِي تشاو: »ها ها، ألم أقل إنك ستصبح تلميذي عاجلًا أم آجلًا؟ ما رأيك الآن؟«

»بلى... أنا تلميذك أصلًا...« ابتسم وِي تشاو ابتسامة مريرة. فمن كان تحت سقف غيره، لم يملك إلا أن يخفض رأسه!

»ها ها، أتوسّل إليّ؟ إذا توسّلت إليّ فسأعلّمك!« عقد باي لينغتو ساقًا فوق ساق، ثم رفع فنجان الشاي أمامه وارتشف عطره، وأخذ يتمهّل في احتساء الشاي، وهو ينظر إلى وِي تشاو بابتسامة لا تخلو من السخرية.

»حسنًا... يا باي لينغتو، أرجوك...« شعر وِي تشاو بالقشعريرة؛ يبدو أن لهذا العجوز أهواءً شريرة كثيرة... لكنه، من أجل شياو شياو، كان مستعدًا حتى لأن ينحني ويقرع الأرض برأسه طالبًا منه أن يقبله تلميذًا، فكيف لا يتوسّل إليه فحسب!

»ماذا قلت؟ صوتك خافت جدًا، لم أسمع شيئًا. ألا تريد أن تتعلّم؟ حسنًا إذن، عُد إلى بيتك، وتعال عندما تفرغ من التفكير في الأمر!« قال باي لينغتو.

»...« لم يعرف وِي تشاو ماذا يقول، لكنه رفع صوته قائلًا: »أريد أن أتعلّم! يا باي لينغتو، أرجوك أن تقبلني تلميذًا لديك!«

»ها ها، أرأيت؟ ألم أقل لك!« ضحك باي لينغتو عاليًا: »ما دام الأمر كذلك، فسأضطر على مضض إلى أن أنقل إليك بعض المعارف التي تتجاوز ما يُدرّس في الصف!«

»شكرًا لك يا باي لينغتو!« قال وِي تشاو مسرعًا.

»لا حاجة إلى الشكر. لكن أساس خبير صناعة الأقراص الدوائية أن يكون ممارسًا، أتدري ما الممارس؟« لوّح باي لينغتو بيده، وعاد وجهه إلى الجدية، ثم سأل بلهجة رسمية.

»أعرف!« أومأ وِي تشاو برأسه، لكنه سرعان ما شعر بالريبة. فعندما عالج باي لينغتو من قبل، لم يشعر آنذاك بأنه ممارس؛ كانت أوتاره الروحية مقطوعة في مواضع، ومسْدودة في مواضع أخرى، ولم يكن قادرًا أصلًا على ممارسة فنون القتال. فهل كان باي لينغتو ممارسًا من المدرسة الخارجية؟

غير أن وِي تشاو لم يسمع قط بأن ممارسي المدرسة الخارجية يستطيعون صناعة الأقراص الدوائية. إذن، ما قصة باي لينغتو؟ وبينما كان يفكّر في ذلك، نظر إلى الرجل نظرة غريبة وقال: »يا باي لينغتو، هل أنت ممارس؟«

»لا.« هزّ باي لينغتو رأسه.

»آه... إذن أنت تجيد صناعة الأقراص الدوائية؟« أربك جواب باي لينغتو الحاسم وِي تشاو، فلم يفهم شيئًا.

»لا أجيدها.« واصل باي لينغتو هزّ رأسه.

»ماذا؟ إذن أنت... ألست ستعلّمني صناعة الأقراص الدوائية؟« نظر وِي تشاو إلى باي لينغتو وسأله بقلق وحيرة.

»صناعة الأقراص الدوائية.« قال باي لينغتو: »لم أفرغ من كلامي بعد. أنا الآن لست ممارسًا، ولست خبيرًا في صناعة الأقراص الدوائية، لكنني كنت كذلك في الماضي! كيف كانت تلك الأغنية؟ لقد مضى على تركي صناعة الأقراص الدوائية أعوام طويلة...«

»...« عجز وِي تشاو عن الكلام قليلًا. أكان هذا العجوز مرحًا إلى هذا الحد؟ لكنه كان خبيرًا في صناعة الأقراص الدوائية في الماضي، حتى لو لم يعد كذلك الآن، ولم يكن ذلك عائقًا أمام التعليم. فالأمر شبيه بالعم تشينغ؛ فعلى الرغم من أنه لم يعد قادرًا على استخدام فنون قبضة اللهب الهائج، فإنه لا يزال يستطيع إرشاد وِي تشاو إلى كيفية إطلاقها والتدرّب عليها.

»ماذا؟ ألا تصدّقني؟« اتسعت عينا باي لينغتو حين رأى خيبة الأمل في عيني وِي تشاو، وقال: »ألم ترَ ذلك يَو بَان هو وأمثاله؟ إنهم ينحدرون من عائلات عريقة في صناعة الأقراص الدوائية، ومع ذلك، ما أشدّ صعوبة أن يتعلّم المرء عندي شيئًا!«

»بالطبع لا، لكن الأمر غريب فحسب. كنت خبيرًا في صناعة الأقراص الدوائية، وكنت، على ما يبدو، شخصًا بالغ القوة، فكيف انتهى بك الحال وقد تمزّقت أوتارك الروحية كلها، أو انسدّت؟ تبدو حالتك بائسة للغاية!« قال وِي تشاو بابتسامة مريرة.

»من قال إن الناس هم الذين ضربوني؟ لقد أصابتني كارثة أثناء صناعة الأقراص الدوائية؛ فقد فقدت السيطرة على نفسي وانفجر المرجل الدوائي!« حدّق باي لينغتو بعينين واسعتين وقال: »لولا أن الانفجار أصابني، لما انتهى بي الأمر، مع مهارتي في صناعة الأقراص الدوائية، إلى العمل هنا محاضرًا عاديًا. أتذكّر أيام زمان، حين كانت الطوائف القديمة والعائلات العريقة القديمة تتوسّل إليّ، وتترجّاني أن أصنع لها الأقراص، وكنت لا ألتفت إليها أصلًا!«

»هسّ...« امتصّ وِي تشاو نفسًا باردًا بعد سماع كلام باي لينغتو. إذن كان هذا الرجل في الماضي خبيرًا من كبار خبراء صناعة الأقراص الدوائية؟ بل يبدو أنه كان من الطراز الذي لا يُجارى! لا عجب أن أمثال يَو بَان هو لم يجرؤوا على التصرّف بوقاحة أمامه، ولا عجب أيضًا في كلامه الغريب له صباحًا. اتضح أن باي لينغتو كان حقًّا شخصية استثنائية!

»ما رأيك؟ لقد أخفتك، أليس كذلك؟ ما دمت تعرف الممارسين، فلا بد أنك تعرف العائلات الخفية والعائلات العريقة القديمة والطوائف القديمة!« نظر باي لينغتو إلى وِي تشاو في زهو واضح.

»عرفت الآن...« أخذ وِي تشاو نفسًا عميقًا وقال: »يا باي لينغتو، لم أتوقع أنك شخصية أسطورية إلى هذا الحد...«

»أسطورية؟ ذلك كله من الماضي، ها ها. أما الآن فقد صرت رجلًا عاجزًا لا نفع فيه. أستطيع تعليم التلاميذ، أما أن أصنع الأقراص الدوائية بنفسي، فهذا مستحيل.« هزّ باي لينغتو رأسه ساخرًا من نفسه وقال: »لا يجوز أن تنقطع سلالتي، سلالة تشانغ لي جُو، في جيلي أنا... لذلك اخترت تلميذين، وأنت أحدهما!«

»ماذا؟ تشانغ لي جُو؟ أحم أحم...« كاد وِي تشاو يختنق ويموت لانقطاع نفسه: »أهو تشانغ لي جُو، الطبيب المعجزة الشهير؟«

»لقد سمعت باسمه أنت أيضًا؟ همم... بما أنك تنحدر من عائلة عريقة في الطب والدواء، فليس غريبًا أن تعرف هذا الرجل...«

آخر التحديثات، والقراءة بلا نوافذ منبثقة، من فضلك.