الفصل 2259 — مواصلة المراقبة

من حيث المبدأ، فإنّ هذه المذكّرات التي دوّنها صانعو الأقراص في طائفة شيُوَدَان، لو قُدّر لها أن تُقيَّم بقيمتها الحقيقية، لكانت جديرة تمامًا بكلّ ما بُذل في مقابلها من أشياء؛ فبضعُ موادَّ خام، ومِرْجَلُ عقاقير صدئ لا يُصلَح، مقابل هذه المادّة المعرفية، ثمنٌ زهيد جدًّا!

واعلمْ أنّ هذه المادّة لم تأتِ إلّا بعد أن بذلت عائلة يو سنواتٍ طوالًا في خدمة طائفة شيُوَدَان، وتحمّلت في سبيلها أثمانًا باهظة!

والمشكلة الكبرى تكمن هنا بالضبط: فهذه المادّة صارت عند عائلة يو من قبل، ومن ثمّ فقدت قيمتها؛ فالشيء من هذا القبيل قابلٌ للتكرار، نادرٌ في أوّل ظهوره، أمّا بعد ذلك فلا يختلف عن ورقٍ بالٍ.

«كفاك، أنت وبان هو لم تكونا تعلمان حقيقة هذه المادّة، فلا لوم عليكما!» أشار الجدّ يو بيده وتنفّس الصعداء: «هيّا بنا، لنخرج ونسأل بان هو، ماذا قال وَيْ تشاو هذه المرّة؟»

«حاضر يا أبت!» تنفّس يو تشن تيان الصعداء، وفي الوقت نفسه أسِف في سرّه: ها هي المادّة التي جلبناها في المقايضة قد تبيّن أنّها موجودة عندنا أصلًا! أمّا ذلك المِرْجَل الصدئ وتلك الموادّ فلم تكن عائلة يو تعبأ بها كثيرًا، إنّما كان في صدرها شيء من الغيظ.

خرج الجدّ يو ويو تشن تيان، وبان هو لم يكن يدري ما الأمر، بل ظنّ أنّ الثناء والجزاء في انتظاره، فنهض على وشك الكلام، غير أنّه لمح وجه جدّه وعمّه المكفهرّين، فأخذته الحيرة!

«بان هو، هذه المرّة أوقعنا وَيْ تشاو في الفخّ من جديد!» قال يو تشن تيان إذ رأى الدهشة على محيّا بان هو.

«أه؟ ماذا؟ أوقعنا وَيْ تشاو في الفخّ مرّة أخرى؟ لا يمكن!» قال بان هو وقد اعترته الحيرة: «هذه المادّة قد تصفّحتها بنفسي، وهي حقًّا مذكّرات صانع أقراص، بل مذكّرات نافعة جدًّا، قرأت منها صفحاتٍ عابرة فاستفدت منها كثيرًا، فكيف تكون فخًّا؟»

«مذكّرات صانع الأقراص هذه لا غبار عليها، إنّها مذكّرات جيّدة حقًّا، لكنّ المشكلة أنّها موجودة عندنا من قبل…» ابتسم يو تشن تيان ابتسامةً مرّة: ولو أنّهم أمهلوا بان هو وقتها ليفحصها بتأنٍّ قبل مقايضتها مع وَيْ تشاو، لما كانوا سيكتشفون العلّة على الأرجح؟

فبان هو لم يكن قد رأى هذه المادّة من قبل، ويو تشن تيان نفسه لم يقرأ منها إلّا النزر اليسير، فالأرجح أنّه كان سيرتكب الخطأ ذاته.

«ماذا؟ موجودة عندنا؟» صاح بان هو وقد أذهله الخبر.

«مذكّرات صانع الأقراص هذه هي في الحقيقة مذكّرات صانعي الأقراص في طائفة شيُوَدَان.» تنفّس الجدّ يو الصعداء وأشار بيده قائلًا: «لكنّ العجب أنّها كيف وقعت في يد وَيْ تشاو؟ حدّثني بالأمر تفصيلًا، كيف كان حديثك مع وَيْ تشاو في البداية؟ لا تدع تفصيلًا صغيرًا يفوتك!»

«حاضر…» استشعر بان هو الهيبة في قلبه، فأخذ يستذكر الأمور بحذر، وأعاد على الجدّ يو ما دار بينه وبين وَيْ تشاو من حديثٍ كلمةً كلمة: «كان الأمر على هذه الشاكلة…»

ولمّا سمع الجدّ يو رواية بان هو، قطّب جبينه، ثمّ قال بعد صمت: «هذا وَيْ تشاو لَدَهيّ المكر حقًّا! أرجّح أنّه كان يعلم يقينًا أنّ هذه مذكّرات صانعي أقراص طائفة شيُوَدَان، ولذلك أرادها لِهان جينغ يي، ثمّ قايضك بها! وإلّا، لو كانت حقًّا مذكّرات صانع أقراص من إرشاد القائد باي، لكان استتر وتخفّى في مبادلتها معك، ولم يكن ليُطلع عليها ثالثًا أو يدع أحدًا يراها!»

ولمّا أجال بان هو فكره في الأمر هذه المرّة، وجد أنّ الأمر كذلك حقًّا: فشيءٌ بهذه الأهمية، هل كان وَيْ تشاو ليُريه هان جينغ يي دون إذن القائد باي؟ ليس ثمة تفسير إلا أنّ وَيْ تشاو يعلم أنّ هذه المادّة هي في الحقيقة مذكّرات صانعي أقراص طائفة شيُوَدَان، لا تراث القائد باي، ولهذا أراها لهان جينغ يي…

أمّا هو فقد ظنّ في سخفٍ أنّه أمسك ثغرةً على وَيْ تشاو، فأجبره على مقايضتها له لينظر فيها، فيا لبلاهته!

لكنّ الأمور هكذا غالبًا: لا تُرى على حقيقتها حين وقوعها، ثمّ لا يبقى بعدها إلّا الحسرة.

«جدّي… أنا…» احمرّ وجه بان هو قليلًا، فلم يكن يتوقّع أن يعود من المقايضة بخُرْدة أخرى، وكان يتوهّم أنّه سيطلب له الجزاء؟

«هذا الأمر ليس ذنبك، إنّما الذنب ذنب وَيْ تشاو فائق المكر!» قال الجدّ يو: «والحمد لله أنّ خسارتنا في هذه المرّة ليست كبيرة، بل أقلّ من خسارة المرّة الأولى! مِرْجَل عقاقير عتيق خرب لا يُرمَّم، وشيء من موادّ صناعة الأقراص، وهذه كلّها ممّا يُشترى بالمال، ولا شيء عندنا!»

ولمّا سمع بان هو كلام الجدّ يو، تنفّس الصعداء، غير أنّه لم يجرؤ بعدها على طلب الجزاء.

«هكذا إذن: بعد عودتك إلى المدرسة، واصل مراقبة تحرّكات وَيْ تشاو، وانظر هل يواصل القائد باي إمداده بالموادّ، فإن أعطاه شيئًا آخر، فابحث من جديد عن سبيل لمقايضته!» قال الجدّ يو بعد تفكير.

«نقايضه من جديد؟» هذه المرّة لم يكن بان هو وحده من سأل مدهوشًا، بل يو تشن تيان أيضًا.

«نعم، نقايضه من جديد!» أومأ الجدّ يو برأسه قائلًا: «بشرط أن تكون المقايضة بأشياء لا كبير نفع فيها لعائلتنا، من خُرْدَة وموادّ وما شابه، أمّا المَراجل الجيّدة والأقراص المصنوعة فلا تُخرجها للمقايضة!»

«لكن… لو جاءنا مرّة أخرى بشيء مخادع، أفلا يكون ذلك غير مجزٍ؟» سأل بان هو في حيرة.

«من مادّة هذه المرّة يُستدلّ على أنّ مستوى ما يمنحه القائد باي لِوَيْ تشاو يرتفع شيئًا فشيئًا؛ كانت المرّة الماضية مدخلًا، وهذه المرّة مذكّرات، وفي المرّة القادمة، وإن لم تكن مذكّراته هو، فالأرجح أن تكون مذكّرات كتبٍ قديمة نادرة، وحينها تكون المقايضة نافعةً لعائلة يو نفعًا عظيمًا!» قال الجدّ يو: «وعلى أيّ حال، نحن لا نخسر في المقايضة معه شيئًا، إنّما ندفع بعض الموادّ فحسب…»

«هذا صحيح…» أومأ بان هو برأسه، وتنفّس الصعداء، فبدا أنّ جدّه لم يحاسبه على زلّته فحسب، بل شجّعه على المضي في هذا السبيل، فاطمأنّ قلبه.

«ليس الأمر كذلك يا أبت، فبحسب ما رواه بان هو الآن، قال وَيْ تشاو للقائد باي إنّه لا يعرف صناعة الأقراص، بل لا يقدر على التحكّم في نار المِرْجَل، فما نفعه في ذلك المِرْجَل وموادّ صناعة الأقراص؟» خطر ليو تشن تيان فجأةً موضعٌ غير معقول.

«وأنا أفكّر في هذه المسألة أيضًا.» أشار الجدّ يو بيده قائلًا: «ثمّة تفسيران: الأوّل أنّ وَيْ تشاو يتكتّم، وأنّه في الحقيقة يعرف صناعة الأقراص، فهذا الفتى شديد المكر، ولا عجب في أن يخدع! والثاني أن يكون وَيْ تشاو لا يعرف صناعة الأقراص أصلًا… وإنّما يطلب تلك الموادّ من أجل هان جينغ يي، فلعلّها فتاةٌ ذات موهبة في صناعة الأقراص!»

«التفسير الأوّل غير معقول كثيرًا، أليس كذلك؟» قال بان هو: «أيعرف صناعة الأقراص أم لا، وما حاجته إلى التكتّم؟ فهذا ليس كقوّته الذاتية التي يمكن أن يتظاهر فيها بالضعف ويباغت، فأيّ شيء يستدعي التكتّم في صناعة الأقراص؟ بل إنّه إذا عرفها كان أقدر على استمالة القلوب، واستمالة العائلات الخفيّة الأخرى، فليس ثمّة ما يدعوه إلى التكتّم أصلًا؟»

«صحيح، فما رأيك يا أبت؟» أومأ يو تشن تيان برأسه، فهو يؤيّد وجهة نظر بان هو.

أحدث إصدار، للقراءة دون نوافذ منبثقة.