الفصل 2613 — تَحْتَ وَطْأَةِ العَذَاب

«قُلْتُ لَكِ، إِنَّهُ النَّمِرُ ذُو الجَنَاحِ الأَيْمَنِ...» قَالَتْ هَان جِينغ يِي.

«يَبْدُو أَنَّكِ لَنْ تَعْرِفِي مَوْقِعَكِ إِلَّا إِذَا أَرَيْتُكِ لَوْنَ الحَقِيقَةِ!» انْطَلَقَتْ إِبَرُ شْيَاو شِيئِي الفِضِّيَّةُ مَرَّةً أُخْرَى، وَهَذِهِ المَرَّةَ غَرَزَتْهَا مُبَاشَرَةً فِي بَطْنِ هَان جِينغ يِي، ثُمَّ رَاحَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهَا بِلَهْوٍ: «لَا أُرِيدُ إِضَاعَةَ الوَقْتِ مَعَكِ فِي كَلَامٍ لَا طَائِلَ مِنْهُ؛ هَلْ دَفْتَرُ مُلَاحَظَاتِ الخَبِيرِ فِي صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ لِتْشَانغ لِي جُو فِي حَوْزَتِكِ؟ أَعْطِينِي نُسْخَةً مِنْهُ، وَأَنَا أَيْضًا لَسْتُ حَرِيصَةً عَلَى قَتْلِكِ، لَكِنْ إِنْ لَاوَغْتِ وَدُرْتِ بِي مِنْ حَوْلِ الحَقِيقَةِ مَرَّةً أُخْرَى، فَلَنْ يَكُونَ أَمَامِي إِلَّا أَنْ تَرْتَجِفَ يَدِي، وَهَلْ تُصَدِّقِينَ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَجْعَلَكِ تَكُفِّينَ عَنْ أَنْ تَكُونِي امْرَأَةً؟»

خَافَتْ هَان جِينغ يِي فِعْلًا خَوْفًا لَا يُسْتَهَانُ بِهِ، وَمَضَى فِي عَيْنَيْهَا لَمْعَةٌ مِنَ الرَّهْبَةِ؛ فَمَوْضِعُ إِبْرَةِ شْيَاو شِيئِي الفِضِّيَّةِ هُوَ بِالضَّبْطِ مَوْضِعُ الإِنْجَابِ عِنْدَ النِّسَاءِ، وَإِذَا انْفَجَرَتْ هُنَاكَ مِثْلَمَا انْفَجَرَتْ فِي المَرَّةِ السَّابِقَةِ، فَإِنَّ هَان جِينغ يِي سَتَكُفُّ حَقًّا، كَمَا قَالَتْ، عَنْ أَنْ تَكُونَ امْرَأَةً.

«إِنْ قُلْتُ لَكِ، أَتُطْلِقِينَ سَرَاحِي؟» غَيْرَ أَنَّ هَان جِينغ يِي كَانَتْ امْرَأَةً بَارِدَةَ الأَعْصَابِ شَدِيدَةَ الذَّكَاءِ، وَقَدْ أَدْرَكَتْ مِنْ نَظَرَاتِ شْيَاو شِيئِي وَنَبْرَةِ صَوْتِهَا مِنَ البِدَايَةِ إِلَى النِّهَايَةِ أَنَّهَا لَا تَنْوِي إِطْلَاقَهَا أَبَدًا: «أَظُنُّ أَنِّي إِنْ قُلْتُ، فَسَتَقْتُلِينَنِي فِي الحَالِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟»

«هَذَا لَيْسَ مُؤَكَّدًا؛ رُبَّمَا يَصْفُو مِزَاجِي فَأُطْلِقُ سَرَاحَكِ!» قَالَتْ شْيَاو شِيئِي بِبُرُودٍ: «ثُمَّ إِنَّ المَوْتَ تَحْتَ العَذَابِ وَالمَوْتَ الهَنِيءَ طَرِيقَانِ مُخْتَلِفَانِ تَمَامَ الِاخْتِلَافِ! وَلَا أَخْشَى أَنْ أُخْبِرَكِ أَنِّي أَمْسَكْتُ بِكَثِيرٍ مِنَ الخُيُوطِ، وَأَعْلَمُ أَنَّكِ تُتْقِنِينَ صِنَاعَةَ العَقَاقِيرِ، وَأَنَّ نِسْبَةَ نَجَاحِكِ عَالِيَةٌ جِدًّا، وَأَنَّكِ قَادِرَةٌ فِي وَقْتٍ قَصِيرٍ عَلَى إِنْتَاجِ كَثِيرٍ مِنْ عَقَاقِيرِ الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ البَدِيعَةِ الجَوْدَةِ! وَلَا حَاجَةَ لَكِ بِإِخْفَاءِ شَيْءٍ عَنِّي؛ فَلَوْ لَمْ أَعْرِفْ هَذَا، لَمَا جِئْتُ لِأَسْأَلَكِ! فَإِذَا أَرَدْتِ خِدَاعِي فَلَا سَبِيلَ لَكِ إِلَيْهِ؛ فَأَنَا نَفْسِي خَبِيرَةٌ فِي صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ، وَأَسْتَطِيعُ أَنْ أَحْكُمَ فِي الحَالِ هَلْ كَذَبْتِ أَمْ صَدَقْتِ!»

«حَسَنًا، سَأَقُولُ؛ فِي الحَقِيقَةِ أَعْطَانِي الأُسْتَاذُ بَايْ نُسْخَةً مِنْ مُلَاحَظَاتِ أُسْتَاذِهِ فِي صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ، وَكُنْتُ أَتَعَلَّمُ مِنْهَا...» قَالَتْ هَان جِينغ يِي وَهِيَ تَتَنَفَّسُ الصُّعَدَاءَ.

«أَتَسْتَهْزِئِينَ بِي؟» اِشْتَدَّتْ سِمَةُ شْيَاو شِيئِي، وَاهْتَزَّتْ يَدُهَا الَّتِي تُمْسِكُ طَرَفَ الإِبْرَةِ الفِضِّيَّةِ هَزَّةً خَفِيفَةً، فَأَطْلَقَتْ هَان جِينغ يِي صَرْخَةً أُخْرَى، وَقَذَفَتْ رَشْفَةَ دَمٍ قَدِيمٍ نَفَثَتْهَا مُبَاشَرَةً فِي وَجْهِ شْيَاو شِيئِي.

«آه...» مَضَى فِي عَيْنَيْ هَان جِينغ يِي خَيْطٌ مِنَ الأَلَمِ وَاليَأْسِ، غَيْرَ أَنَّهَا كَانَتْ قَدْ وَعَدَتْ وِي جَاو أَنْ لَا تُفْشِيَ لِأَحَدٍ أَمْرَ دَفْتَرِ مُلَاحَظَاتِ الخَبِيرِ لِتْشَانغ لِي جُو! ثُمَّ مَاذَا عَسَى أَنْ يَعُودَ عَلَيْهَا لَوْ أَفْشَتْهُ؟

فَطَرِيقَةُ صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ فِيهِ، وَإِنْ كَانَتْ تَسْتَطِيعُ رَفْعَ جَوْدَةِ العَقَاقِيرِ، فَإِنَّهَا لَا تَسْتَطِيعُ تَسْرِيعَ الصِّنَاعَةِ وَلَا رَفْعَ نِسْبَةِ النَّجَاحِ، وَحَتَّى لَوْ تَدَرَّبَتْ عَلَيْهِ، فَلَنْ يُمْكِنَهَا بِحَالٍ أَنْ تُنْتِجَ فِي وَقْتٍ قَصِيرٍ هَذَا القَدْرَ مِنَ العَقَاقِيرِ البَدِيعَةِ!

وَمَادَامَتْ شْيَاو شِيئِي خَبِيرَةً فِي صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ، فَإِنَّهَا حَتَّى لَوْ قَالَتْ لَهَا، سَتُدْرِكُ أَنَّ الصِّنَاعَةَ وَفْقَ الطَّرِيقَةِ المَذْكُورَةِ لَا يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّيَ إِلَى هَذِهِ النَّتِيجَةِ؛ وَإِنْ وَاصَلَتِ التَّحْقِيقَ مَعَهَا، فَسَيَنْكَشِفُ حَتْمًا سِرُّ وِي جَاو، فَوِي جَاو يَسْتَطِيعُ أَنْ يُسَاعِدَهَا عَلَى اسْتِعَادَةِ قُوَّتِهَا وَطَاقَتِهَا الحَقِيقِيَّةِ، وَيَسْتَطِيعُ أَيْضًا أَنْ يَتَعَاوَنَ مَعَهَا فِي صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ!

لَكِنَّهَا إِنْ بَاحَتْ بِهَذِهِ الأُمُورِ، فَسَتُؤْذِي وِي جَاو؛ وَهِيَ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ لَا تَعْلَمُ أَنَّ وِي جَاو نَفْسَهُ هُوَ أَحَدُ أَهْدَافِ شْيَاو شِيئِي وَرِفَاقِهَا، لِذَلِكَ كَانَ قَلْبُهَا، حِرْصًا عَلَى حِمَايَةِ وِي جَاو، يَدْفَعُهَا إِلَى أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَسْنَانِهَا وَتَصْبِرَ.

«يَا عَاهِرَةُ، أَتَبْصُقِينَ فِي وَجْهِي؟» رَفَعَتْ شْيَاو شِيئِي قَدَمَهَا وَرَكَلَتْ بِهَا مُبَاشَرَةً صَدْرَ هَان جِينغ يِي، فَدَفَعَتْهَا إِلَى الحَائِطِ!

«آه...» صَرَخَتْ هَان جِينغ يِي صَرْخَةً أُخْرَى، وَأَحَسَّتْ صَدْرَهَا يَكَادُ يَنْفَجِرُ مِنَ الأَلَمِ، وَكَادَتِ الدُّمُوعُ تَتَدَفَّقُ مِنْ حَرْقَتِهَا! كَانَتْ مُنْبَطِحَةً عَلَى الأَرْضِ، وَلَمْ يَبْقَ لَهَا مِنَ القُوَّةِ مَا يَكْفِي لِلنُّهُوضِ!

وَمَعَ أَنَّهَا هِيَ أَيْضًا مِنْ مُزَاوِلِي التَّدْرِيبِ فِي مَرْتَبَةِ الأَرْضِ، فَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ بِالْأَسَاسِ لِأَجْلِ صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ، وَلَمْ تَكُنْ تَسْتَطِيعُ مُدَاوَاةَ نَفْسِهَا وَلَا تَحْصِينَ جِسْمَهَا بِالطَّاقَةِ الحَقِيقِيَّةِ! وَمَعَ ذَلِكَ، فَإِنَّهَا أَمَامَ مُقَاتِلٍ مِثْلِ شْيَاو شِيئِي، وَهِيَ فِي قِمَّةِ المَرَاحِلِ الأُولَى مِنْ مَرْتَبَةِ السَّمَاءِ، لَمْ يَكُنْ لِحِمَايَةِ الجِسْمِ بِطَاقَةِ مَرْتَبَةِ الأَرْضِ مِنْ فَائِدَةٍ كَبِيرَةٍ عَلَى الحَقِيقَةِ.

«أَتَقُولِينَ أَمْ لَا؟ اُذْكُرِي مُلَاحَظَاتِ الخَبِيرِ فِي صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ لِتْشَانغ لِي جُو، وَأَنَا أَمْنَحُكِ مَوْتًا هَنِيئًا، وَإِلَّا فَإِنِّي أُعَذِّبُكِ حَتَّى المَوْتِ!» كَانَتْ شْيَاو شِيئِي قَدْ ضَاقَ صَدْرُهَا بِالفِعْلِ؛ فَهَذِهِ هَان جِينغ يِي لَا تَلِينُ وَلَا تَنْثَنِي، وَفَمُهَا صُلْبٌ إِلَى هَذَا الحَدِّ! تَقَدَّمَتْ وَدَاسَتْ بِقَدَمِهَا عَلَى أَصَابِعِ يَدِ هَان جِينغ يِي، ثُمَّ دَحَرَجَتْهَا عَلَى الأَرْضِ بِقُوَّةٍ، فَحَطَّمَتْ أَصَابِعَهَا وَسَحَقَتْهَا حَتَّى صَارَتْ لَحْمًا وَدَمًا: «أَنْتِ تُتْقِنِينَ صِنَاعَةَ العَقَاقِيرِ؟ إِذَنْ سَأُعْطِلُ يَدَيْكِ!»

الأَصَابِعُ مُتَّصِلَةٌ بِالقَلْبِ؛ اِنْتَفَضَ جِسْمُ هَان جِينغ يِي النَّاعِمُ الْمُنْبَطِحُ عَلَى الأَرْضِ انْتِفَاضَةً عَنِيفَةً، وَارْتَعَشَتْ، ثُمَّ قَذَفَتْ مَرَّةً أُخْرَى رَشْفَةَ دَمٍ أَسْوَدَ.

«أَتَقُولِينَ أَمْ لَا؟ هَلْ تَقُولِينَ فِي آخِرِ الأَمْرِ أَمْ لَا؟» رَأَتْ شْيَاو شِيئِي أَنَّ هَان جِينغ يِي لَا تَتَكَلَّمُ، فَرَكَلَتْ رَكْلَةً أُخْرَى وَطَأَتْ بِهَا عَلَى يَدِهَا الأُخْرَى، وَفَعَلَتْ بِهَا مِثْلَ مَا فَعَلَتْ، فَسَحَقَتْ أَصَابِعَهَا حَتَّى صَارَتْ لَحْمًا وَدَمًا!

«أَنَا... أَنَا... قُلْتُ لَكِ... الأُسْتَاذُ بَايْ... هُوَ خَلِيفَةُ تْشَانغ لِي جُو... وَدَفْتَرُهُ هُوَ... مُلَاحَظَاتُ الخَبِيرِ فِي صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ... لِتْشَانغ لِي جُو...» قَالَتْ هَان جِينغ يِي بِصَوْتٍ مُتَقَطِّعٍ لَا رُوحَ فِيهِ.

«أَنْتِ طَالِبَةٌ لِلْمَوْتِ!» تَصَاعَدَ الغَيْظُ مِنْ شْيَاو شِيئِي حَتَّى كَادَ يَخْرُجُ مِنْ سَبْعَةِ مَسَامِهَا؛ فَهِيَ لَمْ تَتَوَقَّعْ أَنَّ هَان جِينغ يِي تَبْقَى مُتَمَسِّكَةً إِلَى هَذَا الحَدِّ مَعَ كُلِّ هَذَا التَّعْذِيبِ! فَرَكَلَتْ بِغَيْظٍ عَنِيفٍ فِي عَوْرَةِ هَان جِينغ يِي: «مَادَامِ لَا تَتَكَلَّمِينَ، فَإِنِّي أَقْتُلُكِ، ثُمَّ أَذْهَبُ إِلَى مَسْكَنِكِ وَأَبْحَثُ فِيهِ؛ لَا أُصَدِّقُ أَنَّكِ حَفِظْتِيهِ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ مِنْ دُونِ نُسْخَةٍ احْتِيَاطِيَّةٍ!»

«آه...» لَمْ تَعُدْ هَان جِينغ يِي تَشْعُرُ بِالأَلَمِ، وَأَحَسَّتْ جُفُونَهَا ثَقِيلَةً جِدًّا، وَبَدَأَ وَعْيُهَا يَشُوبُهُ الغُمُوضُ؛ يَا أَخِي وِي جَاو، جِينغ جِينغ عَلَى وَشْكِ أَنْ تَمُوتَ... أَعْتَذِرُ إِلَيْكِ، جِينغ جِينغ لَنْ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَصْنَعَ لَكَ العَقَاقِيرَ بَعْدَ اليَوْمِ... هَذِهِ المَرْأَةُ شِرِّيرَةٌ حَقًّا، فَهِيَ لَمْ تُعْطِلْ يَدَيْ جِينغ جِينغ فَحَسْبُ، وَمَنَعَتْهَا مِنْ صِنَاعَةِ العَقَاقِيرِ، بَلْ جَعَلَتْهَا كَذَلِكَ عَاجِزَةً عَنْ أَنْ تَكُونَ صَدِيقَةَ أَخِيهَا وِي جَاو...

كَانَتْ هَان جِينغ يِي فِي غَيْبُوبَةٍ، فَتَذَكَّرَتْ وِي جَاو، وَتَذَكَّرَتْ أَيَّامَهَا السَّعِيدَةَ فِي مَدِينَةِ دُونغَهَايِ خِلَالَ هَذِهِ الأَشْهُرِ، لَكِنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ كَانَ كَالسَّرَابِ، إِلَى أَنْ تَجَمَّدَ أَخِيرًا عَلَى مَلَامِحِ شْيَاو شِيئِي الوَحْشِيَّةِ المُرَوِّعَةِ.