الفصل الخمسون — فتاة روح الثعلب تدخل فخّ الخراب

شعر شين مو بالامتنان في قلبه، فانحنى انحناءةً طويلة حتى كاد جبينه يلامس الأرض، وقال: «أشكر لك توجيهك أيها الشيخ الجليل، وسيبقى في قلبي ما دمتُ حيًّا.

» ضحك باي وو جيو وقال: «إن كنتَ تعرف الجميل، فأسرع في التمرين واقتل روح أمّ التنّين الأسود! وإن اعترضتك مشكلة فلا تتردّد أن تسألني.

» فساق شين مو تعويذة القلب القرمزي في الحال، وهي تقتضي أن يتّخذ المرء من الدانتيان حقلًا يحرثه بحرث الفولاذ، ويزرع فيه بذرة النار، ثم تشرق فوق الدانتيان عشر شموس معًا، تغذّي بذرة النار حتى تعظم، فتصير أتونًا في الدانتيان يلتهب فيه النور المقدّس! ولا يُحسب القلب القرمزي قد تكوّن أوّل تكوين إلا بعد أن يتحقّق فيه بعض الإنجاز. فإذا ما تحقّق للقلب القرمزي بعض الإنجاز ثم سيطر على السيف، تبع السيفُ ما يخطر في البال: حيث يبلغ القلب يبلغ السيف.

الكلام عنه سهل والفعل عسير؛ فالنار المقدّسة لا تُنال بيسر، وتكوين القلب القرمزي أصعب، ولذلك قُسّم إلى تسع دورات.

ولو بلغ شين مو الدورة الأولى فحسب، لفاق تحكّمه بالسيف الطائر كلّ ما كان عليه، ولما تعذّر عليه اللحاق بروح أمّ التنّين الأسود!

«عجبًا! إنّ أساسك لمتين! » دُهش باي وو جيو؛ ففي لحظات قصيرة كان شين مو قد حرث الدانتيان وزرع فيه بذرة النار، وأشرقت فوقه عشر شموس، وبدأ يغذّي بذرة النار.

وهذا يدلّ على أنّ مرتقى شين مو راسخ عميق؛ فلو كان مقاتلًا عاديًّا، لتعذّر عليه — فضلًا عن إشراق عشر شموس — أن يزرع بذرة النار أصلًا، ولاحتاج إلى تناول الأدوية الروحية والعقاقير العجيبة مرارًا لتقوية روحه الأصلية، حتى يزرع ما يكفي من بذور النار.

أمّا شين مو فقد زرع، دون أن يتناول حبة دواء روحية واحدة، بذور النار في الدانتيان كلّه بنفَس واحد، وتحوّلت روحه الأصلية إلى عشر شموس تضيء الدانتيان — ومرتقى كهذا نادر في الدنيا بين مقاتلي مرتبة الجنين الروحي! «بهذه السرعة المرعبة في التمرين، ربما لا يحتاج إلى عشرة أيام ولا إلى يومين؛ غدًا يتمّ الدورة الأولى من تعويذة القلب القرمزي، فيقتل روح أمّ التنّين الأسود ويخلّصني!

» توهّجت عينا باي وو جيو: «فتىً بهذه النجابة الفائقة، حقًّا لا أطيب نفسًا بقتله هكذا. » ثم تنهّد في سرّه: «غير أنّ الأرض الخراب أرض نبذها الإله؛ فلا الذين يسكنونها فحسب، بل حتى الحشرات فيها مذنبة ولا بدّ أن تموت. ثم إنّي جائع، فقد مضى عليّ أكثر من خمسين سنة دون أن آكل شيئًا.

. .

» وكان الوقت الذي استغرقه شين مو لإتمام الدورة الأولى من تعويذة القلب القرمزي أقصر مما تصوّر؛ فقد صار الليل، وبدأ ضوء السماء في الخارج يتّضح شيئًا فشيئًا، يتسرّب عبر ماء نهر يونغ جيانغ فينسكب على قصر التنّين في القاع. نهض شين مو، وحرّك خاطره حركة خفيفة، فإذا روحه الأصلية تلتفّ حول سيف تشو باو، فيخرق بصفير طبقات الضباب، ذاهبًا آتيًا كالبرق والضوء، في سرعة لا تُلحق!

شششش — ولم ينقطع صرير سيف تشو باو وهو يشقّ الهواء؛ وفي لمح البصر ساق شين مو هذا السيف الطيّب في أكثر من مئة طعنة، حتى لتحار فيها الأبصار.

وإن كان لا يعرف فنون السيف، وإنما يفعل حركة الطعن وحدها ببساطة، فقد كان أرهب من يان تشينغ، ذلك الوارث من طائفة لانجيانغ! إنّ تعويذة القلب القرمزي لعظيمة حقًّا! وانحنى شين مو مرة أخرى لباي وو جيو شاكرًا بإخلاص بالغ وقال: «أشكرك على ما لقّنتني من تعويذة أيها الشيخ الجليل؛ لن أنساه أبد الدهر.

» فقهقه باي وو جيو وقال: «إنّ موهبتك فائقة أيضًا، ولذلك استوعبتها في هذا الوقت القصير وأتممت الدورة الأولى من القلب القرمزي. أمّا الثعلبة الصغيرة التي بجانبك فلم تبلغ في تمرينها سرعتك.

هيّا هيّا، سُق السيف واقتل أمّ التنّين الأسود! » وكان قلبه يغرق في الفرح؛ فالخلاص من السجن صار قريبًا، حتى إنّ خبيرًا عظيمًا مثله لم يخلُ من اضطراب قلب ووجوم بين الطمع والخوف.

«هذا الفتى أنقذني، وموهبته عالية إلى هذا الحدّ.

.

. حقًّا لا أطيب نفسًا بقتله.

.

.

» وفي هذه اللحظة استدار شين مو ومضى، حاملًا سيف تشو باو إلى خارج قصر التنّين، وغاب جسده في الضباب الكثيف. تشوّق باي وو جيو لحظةً ولم يستفق بعد، وكان شين مو قد خرج مع سيف تشو باو والثعلبة الثلجية من قصر التنّين، ولم يتوقّف لحظة واحدة بل مضى إلى الخارج. «عُد إليّ!

» انبعثت صرخة باي وو جيو وقال بحدة: «أيها الخبيث، تنقض عهدك!

لقّنتك التعويذة وأعطيتك السيف، فلماذا لا تقتل أمّ التنّين الأسود؟

» وفي خارج القصر كان صوت شين مو يبتعد شيئًا فشيئًا: «أيها الشيخ الجليل، صحيح أنّ أمّ التنّين الأسود قتلت بلؤلؤة تنّين الماء الأسود كثيرًا من المقاتلين الذين دخلوا هذا المكان، لكنّ اللؤلؤة لا تحوّلهم إلا إلى جثث يابسة، جثث سائرة.

وفي قصر التنّين عظام كثيرة لم تمت بلؤلؤة تنّين الماء الأسود؛ فهؤلاء لم يصيروا جثثًا يابسة بل صاروا هياكل عظمية. » فبهت باي وو جيو هنيهة: «أيها الخبيث، ومتى اكتشفت ذلك؟

» «حين دخلت قصر التنّين لأوّل وهلة اكتشفته.

» فصرّ باي وو جيو على أسنانه وقال ببرود: «أحقًّا عمرك اثنتا عشرة سنة فقط؟ فتىً في الثانية عشرة يرى هذه الأشياء؟

ويفهم هذه الأمور؟ ويساير المكيدة بالمكيدة دون أن يرفّ له جفن؟ » «لا أتمّ الثانية عشرة إلا في خريف هذا العام، وعمري الآن إحدى عشرة سنة. .

.

» وخفت صوت شين مو شيئًا فشيئًا حتى خفي تمامًا.

فانبعث من قصر التنّين حينذاك سباب وغضب يعلو صوته، حتى بلغ أسماع شين مو والثعلبة الثلجية وقد أبعدا. أخرجت الثعلبة الثلجية رأسها من حضنه وقالت مرتابة: «يا سيّد مو، كيف عرفتَ أنّ فيه نيّة سوء؟

» قال شين مو: «حين جئنا للتوّ دفعتُ الضباب بعصا التأمّل، فتساقطت من الجوّ جثث يابسة كثيرة؛ أفلم تلحظي أنّها كانت إلى جانب الجثث اليابسة عظامًا بالية كثيرة؟

» أومأت الثعلبة الثلجية، فقد لحظت ذلك: بعض العظام البالية سحقتها الجثث اليابسة المتساقطة، وكانت على هذه الهياكل ثياب لا تزال عليها.

«والثياب التي على الهياكل هي ثياب الموظّفين الرسمية.

» وتابع شين مو: «قال باي وو جيو إنّه جاء ومعه كثير من تلاميذه إلى الأرض الخراب للتمرين، فاكتشفوا قصر التنّين هذا في القاع. وقال إنّ تلاميذه قتلوا بلؤلؤة تنّين الماء الأسود.

غير أنّ من تقتله لؤلؤة تنّين الماء الأسود تُسحب منه كلّ دمائه وطاقته الحيوية فيصير جثّة يابسة، لا هيكلًا عظميًّا.

فإذا لم يكونوا قتلوا بلؤلؤة تنّين الماء الأسود، فكيف ماتوا؟

» أفاقت الثعلبة الثلجية على الحقيقة وقالت مسرعة: «كان في يد باي وو جيو الأخرى راية تلتهم الأرواح من العالم السفلي، وهي غريبة شديدة! وتجمّده في الجليد يسير على مراحل، فلا بدّ أنّه قتل تلاميذه بتلك الراية. » ولمّا سُجن في الجليد الأسود بلؤلؤة تنّين الماء الأسود لم يقدر على التخلّص، وعلم في قرارة نفسه أنّه لا بدّ أن يُحبس هنا أمدًا طويلًا. وفي أروقة السلطة تدافع وتنافس لا ينقطعان؛ وتلاميذه وإن حملوا اسم التلمذة فهم موظّفون في مملكة جينغ بينغ، لا رابطة بينهم وبينه من مودّة المعلّم والتلميذ، فلا يُستبعد ألّا يُبلّغوا البلاط فيأتي لإنقاذه.

فخلوّ منصب حامي وليّ العهد فيه نفع للجميع. أومأ شين مو وقال: «وإذ لم يكن مضمونًا أن يأتي البلاط لإنقاذه، فقد مضى في الأمر إلى آخره وأجهز عليهم بلا رحمة، وامتصّ من تلاميذه كلّ دمائهم وطاقاتهم الحيوية كي لا يموت جوعًا إذا طال حبسه.

غير أنّ وسيلته تختلف عن لؤلؤة تنّين الماء الأسود، فهي أغرب؛ فقد امتصّ حتى لحوم تلاميذه ودماءهم فصيّرهم هياكل عظمية. أتذكرين أنّ عصا التأمّل كانت لا تكفّ عن الرنين حين دخلنا قصر التنّين؟ » تذكّرت الثعلبة الثلجية؛ كانت حينذاك مستلقية على ساق بنطال شين مو ترتجف، وقد طلب إليها شين مو أن تحرّك ذيلها قليلًا. «ظننت أوّلًا أنّ أفكار تلك الجثث اليابسة هي التي تعكّر عصا فان جي ذات الحلقات الاثنتي عشرة فتجعلها ترنّ بلا انقطاع، لكنّ الجثث اليابسة ميتة لا وعي لها.

ثم ظننت أنّها وسواس روح أمّ التنّين الأسود؛ غير أنّ الغريب أنّ العصا سكنت حين دنوت من باي وو جيو، فتبيّن أنّها ليست وسواس روح أمّ التنّين الأسود بل وسواس باي وو جيو. » قال شين مو: «ولم تسكن العصا حينذاك إلا لأنّ باي وو جيو لم يبقَ في نفسه وسواس؛ فقد استقرّ رأيه: بما أنّ عصا فان جي ذات الحلقات الاثنتي عشرة تحمينا ولا يستطيع أن يأكلنا، فليستعن بنا على الخلاص! » فشخصت بصر الثعلبة الثلجية وعقد اللسان، ثم قالت بعد هنيهة متلعثمة: «يا سيّد مو، أحقًّا عمرك اثنتا عشرة سنة فقط؟ » «لا أتمّ الثانية عشرة إلا بعد الخريف. » قال شين مو ضاحكًا ببراءة.

«إذن أنت أيضًا ثعلب جنيّ!

» قالت الثعلبة الثلجية متحمّسة: «لا بدّ أنّك ثعلب ذكر صار جنًّا، ومن أذكى الأذكياء منهم! » فأخذ شين مو يشكو بمرارة: «لا تعرفين كيف مضى طفولتي! من صغري وأنا بين شيوخ وعجائز يخدعونني ويحتالون عليّ. حتى قبل أن أخرج للصيد خدعتني الجدّة وأرسلتني إلى عشّ الدجاج لأجمع البيض، فإذا به تنّين التدرّج الناري المتوّج بالريش، ظلّ يطاردني حتى ملأت الأرض جريًا وما قدرت عليه أبدًا!

أمّا الجدّة فانسلّت خفيةً وجمعت البيض! » ولم يمضِ وقت طويل حتى داروا حول البركة وخرجوا من معبد ملك التنّين. فاستدعت الثعلبة الثلجية ريحًا شيطانية، وسار شين مو فوقها، حتى بلغ الفتى والثعلبة الكوخَ عند الشلّال.

وكان شين مو مستعجلًا للعودة إلى القرية فأراد أن يودّعها، فقالت الثعلبة الثلجية ضاحكة: «جسمك الآن وسخ ومنتن، فما لك تستعجل الرجوع؟

عند شلّالي هذا بركة ماء، فانزل واغتسل أولًا، وأنا أغسل ثيابك، فإذا جفّت لبستها نظيفة منعشة، أفليس ذلك خيرًا؟

ثم إنّ عندي بعض الحيرة في التمرين أريد أن أسألك عنها.