الفصل 313 — سيّد النجوم الحارس
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
ورضيت أن تهب روحك لتوبو، وأن تدلني على موضع بلاد اللا همّ، فوافقتك ولم آخذ حياتك. « وإذا بوجهها يهبط فجأة من الشجرة الإلهية، ويتوقف أمام شين مو؛ ودار جسدها الضخم ببطء حوله دورة كاملة، واهتز الغشاء فأخرج ضحكة غريبة: »أتراك بعد أن رأيت ابنك تريد أن تنكث؟ أتريد أن ترى ابنك يموت أمامك؟ ها ها ها، ما أطيب هذا الجسد، وما أندى هذه الحياة الفتية. ما زال في السادسة عشرة، أليس كذلك؟
لا بد أن أكله طريّ مليء بالعصارة. .
. « تصبّب العرق البارد على جبين شين مو، فحرّك فجأة فنّ الجسد الخفي والدانات الثلاث، وأدار قوة سيّد النجوم ودي هو الحقة، وتحوّل إلى هيئة سيّد النجوم، وقال بصوت أجش: »أيها السلف، أنا أيضًا. . . « »أوأنت أيضًا على هيئة سيّد النجوم؟ « وإذا بكائن يودو الغريب يبسط جسده الحيّ فجأة، وينساب من عند تشونغ يويه بحركة خاطفة كصفير السيف، ويهبط إلى الأرض، بينما ظل ذيله الحيّ الطويل ملتفًا حول الشجرة، لم ينزل كله بعد. وأشرفت من علٍ على هذا الفتى الضئيل أمامها، وارتسمت على وجهها ابتسامة متلاعبة: »أيها المسكين الصغير، ما أضحك، وما أشدّ طفولية، هذه الحيلة التافهة التي تلعبها أمامي.
ألا تعلم؟ إن هيئة سيّد النجوم ليست في الحقيقة إلا تقليدًا لي. أنا هي. . .
« »سيّد النجوم! « انحنت حتى دنت من وجه شين مو، تريد أن تقرأ على وجه هذا الفتى الذعر، والاضطراب، واليأس الذي يبقى بعد تحطّم كل إيمان.
حاول شين مو أن يتجلّد بكل قوته، لكنها رأت في أعماقه رعبًا صادرًا من قرارة قلبه.
رفعت سيّد النجوم رأسها راضية، وقالت ضاحكة: »يا له من مخلوق صغير طريف! يجتهد أن يبدو رجلًا كبيرًا، فيبدو جاهلًا لطيفًا.
ألم تقل جملة بلغة يودو حين صعدت إلى السفينة؟ أنت لا تعرف من لغة يودو سوى تلك الجملة، صحيح؟ تلك الجملة هي ‹بوابة حمل السماء›.
أتراك ظننت حقًّا أني إن سمعتها أنصرف وأدعك تصعد إلى السفينة؟
« كتم شين مو رجفة جسده؛ ففي حضرة إله كسيّد النجوم، لا تنفع كل حيله شيئًا! نعم، كما قالت: لطالما اجتهد أن يكون رجلًا كبيرًا، رجلًا قادرًا على حمل كل شيء.
كان يتعلّم من أهل القرية سلوكهم وتصرفاتهم، كيف يفعلون، لكنه في جوهره ما زال فتى.
أما الآن، في حضرة سيّد النجوم، فما أضحك اجتهاده، وتعلّمه، ونضجه! »مكافأةً لك على ما بذلته من جهد في تمثيل دور الكبير، لن أضيّق عليك. « وعادت سيّد النجوم إلى الشجرة، والتفّ ذيلها الحيّ حول الشجرة الإلهية كأنها امرأة تعانق رجلًا تحبه، وانفتح الغشاء خلف رأسها واهتز، وقالت ضاحكة: »تشين هان تشن، كان لقاؤك بابنك جديرًا بأن يفرحك، فلماذا أحسّ بك بهذا الحزن؟ آه، صحيح، لأنكما من الآن ستفترقان دنيا وآخرة، واحد يبقى حيًّا والآخر يموت.
هي هي هي، لا حاجة لك إلى هذا كله.
. . « انسابت إلى أمام الرجل الذي في الشجرة، ورفعت وجهها إليه، ولوت جسدها كحية وانسابت أمامه، وقالت بتمهّل: »دلّني على موضع بلاد اللا همّ، وعندها يستطيع ولدك وعائلتك وعشيرتك كلهم أن يذهبوا إلى يودو ليكونوا في صحبتك.
عجبًا لهذا الإنسان المسكين الذي تجرّأ على المساومة مع الآلهة، ظنّ أنه سيكسب، وما درى أنه خسر كل شيء، خسره كله!
أما أنا فلم أكن أقمّر إلا بحياتك.
« جاءت إلى يمين الرجل الذي في الشجرة، ولم تستطع أن تكتم ضحكتها، ضحكت في سرور عظيم، وألصقت وجهها بأذنه وقالت: »قايضت حياتك بحياة كل من في بلاد اللا همّ، ومنهم حياة ابنك. أما أنت فلم تحصل إلا على نظرة واحدة إلى ابنك. ما أحمق هذا الفاني! حتى لو ملك قوة الآلهة والشياطين، يبقى أسير أفكاره الحمقاء، ولن يبلغ أبدًا سكينة الآلهة.
وأنت، من أجل عهد توبو، لا تستطيع أن تنكث وعدك. « عاد الرجل في الشجرة إلى سكونه، وفتح فمه قليلًا، لكن لسانه تحوّل إلى خشب فلم يستطع إخراج صوت. قالت سيّد النجوم ضاحكة: »ماذا تريد أن تقول؟ « وظل الرجل في الشجرة يفتح فمه، لكنه لم ينطق بأي كلمة. دنت سيّد النجوم منه لتسمع أوضح، وقالت بفضول: »قل، ماذا تريد أن تقول؟
« وظل الرجل في الشجرة عاجزًا عن الكلام. وإذا بقلب شين مو يهدأ فجأة، فقال: »يا سيّدة النجوم، إن قلب الأب وابنه متصلان؛ أظنني أستطيع أن أفهم ما يريد قوله. « نظرت إليه سيّد النجوم: »إنه لا يستطيع إخراج أي صوت أصلًا، أفيمكنك أن تسمعه؟ « قال شين مو: »حياتي وحياة أبي في يدك، أيتها السيّدة؛ أتخشين أن نلعب حيلة ما؟ « نظرت إليه طويلًا، ثم قهقهت ساخرة: »لن تلعبا حيلة.
تعال، وانظر ما يريد أن يقوله.
« تقدم شين مو حتى وقف أمام الرجل الذي في الشجرة، وأمال رأسه يستمع، وبعد لحظات قال: »إنه يقول إن عينيه لا تبصران، ولا يقدر أن يرى وجهي بوضوح، فذلك لا يُعدّ لقاءً بي، وعليه فعهد توبو لم يدخل حيّز النفاذ بعد.
« اندهشت سيّد النجوم، ثم قالت ضاحكة: »طريف!
لم أكن أظن أن قلبيكما متوافقان هكذا.