الفصل 317 — عودة الأرواح
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
تو بو ذو المواثيق التسعة، ومعنى المواثيق التسعة الانعطافات التسعة، أي أن قرني تو بو يشبهان نهرًا ذا تسعة انعطافات، ينحني تسع مرات.
وقرنا تو بو يُسمّيان أيضًا الينبوع الأصفر ذا الانعطافات التسعة، وهما ينبوعان أصفران.
خدرت فروة رأس شين مو، والينبوع الأصفر اسم موافق للصورة، لأن هذه البراكين تنفجر بلا انقطاع، والحمم تعبر الأجواء، فتضيء طبقات الأرضين، وحين يُنظر إليها من بعيد تبدو كنهر أصفر أو أحمر.
غير أن هذين القرنين أكبر مما يُتصور!
أهذا إله؟
»هيه هيه، هيه هيه...«
كان بان غونغ تسوو قد تلقى ضربة قاسية في الماضي، وظهر عليه الآن شيء من الجنون، فتمتم: »هذه هي الحقيقة التي رأيتها يومًا... لا أستطيع أن أموت، لن أموت أبدًا، من شاء فليمت، أما أنا فلا بد أن أحيا...«
عبرت السفينة الكنز الأرض أخيرًا، وأبحرت بعيدًا عنها، والتفت شين مو، فرأى أخيرًا هيئة القرنين كاملة: الحمم تندفع من أرض بعد أرض، فتربط أرضًا بأرض، والأرض العليا هي سماء الأرض التي تحتها.
وهذه الأرضون المتصلة بهذا الشكل تشكّل تسعة انعطافات، تبدو من بعيد كالينبوع الأصفر ذي الانعطافات التسعة.
وأرواح لا تُحصى تُجذب من عوالم لا يُعلم عددها، فتأتي إلى هذه الأرضين، وتقفز في الينبوع الأصفر.
غير أن هذا كله ليس سوى قرني تو بو، ذلك الكائن الهائل الهائل!
نظر إلى الأسفل، فلم يعرف كم يبلغ طول هذين القرنين، إذ يغوصان عميقًا في الظلام، ولا يُرى لهما نهاية، وتحتهما ينبغي أن يكون رأس تو بو، وقد قيل إنه ذو رأس ثور، والقرنان قرنا ثوره، وبقدرة نظر شين مو لا يمكنه أن يرى أين يكون رأسه.
انكمش شين مو وضمّ رأسه إلى كتفيه، وعقد العزم في قلبه: لا يجوز أبدًا أن يوقّع ميثاق تو بو على عجل، فمن وقّع ميثاق تو بو على عجل، إن نفذ، فلن يستطيع أن يقلب الأمر أبدًا!
حزن في قلبه، لكن أباه قد وقّع ميثاق تو بو.
ميثاق تو بو، إذا وُقّع، صعب إلغاؤه.
كانت السفينة الكنز تزيد سرعتها، ووصلت إلى سماء أرض أخرى، وهذا عالم ينهار ويموت، يغمره الظلام، وقوارب ورقية تطفو من الظلام، وعلى القوارب الورقية أرواح الموتى.
انزلقت قوارب ورقية كثيرة بجانب السفينة الكنز، متجهة إلى أرض المواثيق التسعة، وكانت أرواح على متنها في ثياب ممزقة بالية، كلهم من شياطين دوتيان، من قبيلة شياطين دوتيان، لكنهم لم يكونوا كأولئك الشياطين المفترسين الذين رآهم شين مو في الأنقاض، بل كانوا في همّ وشيخوخة ومرض وموت.
انزلقت آلاف القوارب الورقية، ومن الواضح أن عدد شياطين دوتيان الموتى هائل. عبس شين مو، ففي الأحوال العادية لا يمكن أن يموت هذا العدد من شياطين دوتيان، حتى لو قامت حرب واسعة، لا يمكن أن يموت هذا العدد دفعة واحدة.
»أيتها الأرواح، عودي —«
جاء من الزمان والمكان المظلمين اهتزاز خفيّ، كان إلهًا شيطانيًا يصرخ صرخة موجعة عبر عالم، ينشد بلغة الشياطين. نظر شين مو نحو مصدر الصوت، فرأى على غير وضوح إلهًا شيطانيًا بثماني أذرع وأربعة رؤوس يقف في سماء نجمية قاتمة ويبكي، لا يُرى بوضوح ولا يُسمع بوضوح عبر عالم.
»يبدو أنه بكاء ملك شياطين دوتيان...«
توقف لحظة، فالظل الواقف في عالم آخر ينهار يشبه ملك شياطين دوتيان، وقوته جعلت عالم دوتيان المنهار عاجزًا عن حبس ظله وصوته، وهو ينادي عبر عالم دوتيان أرواح قومه، محاولًا أن يعيد أرواح قومه الموتى.
»أيتها الأرواح، عودي!
لا تنزل أيها السيد إلى هذا يوتو.
تو بو ذو المواثيق التسعة، وقرناه شاهران.
ظهره سميك وأصابعه دامية، يطارد الناس مسرعًا.
له ثلاثة أعين ورأس نمر، وجسمه كالثور.
وكل هؤلاء يأكلون البشر.
عودي! أخشى أن تجلبي على نفسك البلاء.
أيتها الأرواح، عودي! ادخلي بوابة شيو.
الكهنة ينادونك، يسيرون القهقرى أمامك...«
سارت السفينة الكنز، وكلما تقدمت خفت لغة الشياطين، حتى لم يعد يُسمع ما يبكي عليه. كانت السفينة الكنز قد ابتعدت عن عالم دوتيان المنهار، ولأن عالم دوتيان في حالة انهيار، كان شياطين دوتيان يموتون بلا انقطاع.
التفت شين مو، ونظر إلى القوارب الورقية التي لا تُحصى تطفو من عالم دوتيان إلى يوتو، فامتلأ قلبه حزنًا. ربما هذا هو مستقبل العالم الذي يعيشون فيه.
وبعد وقت طويل، وصلوا إلى أرض أخرى في الظلام، ونقاط من نور إلهي تضيء الظلام، خافتة غامضة، وفي الظلام كائنات من يوتو تتحرك.
أخذت سرعة السفينة الكنز تخف، ورأى من على متنها أخيرًا ما تلك الأنوار: إنها نور يشعّ من تماثيل إلهية في قرى، وبعضها نور إلهي ينبعث من آثار قديمة.
وصلوا إلى الأنقاض في الظلام.
تحرك قلب شين مو قليلًا، فالأنقاض عند الليل، بعد حلول الظلام، تتاخم يوتو!