الفصل 404 — ظهور شينغ آن
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
أما العجوز الأصم، والعجوز الأعرج، والعجوز الأعمى، فابقوا أنتم. هدف شينغ آن هو نحن، فلن يأتي إليكم.
هذا ما اتُّفق عليه، فلننطلق الآن. شين إر، ابقَ أنت أيضًا، واحتفل بالعام الجديد هنا، ونحن نذهب إلى معبد داتينغ مينغ لنأكل الطعام النباتي.
هيا!
» قال العجوز الأعمى بهدوء: «رمحي التنّيني يتوق أيضًا للقاء شينغ آن مرة أخرى، فقد هُزم على يده، وينتظر الانتقام منذ زمن طويل. » هزّ الشيخ رأسه قائلًا: «الأمر ليس أمرك وحدك، بل يتعلق بسلامة السيد هوه.
وهنا نحتاج أيضًا إلى خبير.
العجوز الأعرج لم يعد صالحًا، حين كانت له ساق واحدة كان يستطيع الجري، والآن وقد فقد الساقين لا يستطيع الحركة.
فابقَ أنت.
» عبس العجوز الأعمى ولم يتكلّم. أحضر دان شي سلّة الأدوية ووضع الشيخ فيها، ثم انصرف مع زاي فو ومو جيانغ. تجمّعت نساء كثيرات حوله يردن الرحيل معه، فأخذ دان شي يستعطفهنّ قائلًا: «يا أخواتي الطيّبات، سأعود بعد أيام، لن أهرب، اطمئنّن! » فعند ذلك كففن عنه وتركنه يرحل.
لم يبقَ في القاعة الكبرى سوى العجوز الأعرج والعجوز الأعمى والعجوز الأصم وشين مو، فأخذ العجوز الأعرج ينتحب قائلًا: «شين إر الآن أسرع أهل القرية جريًا، أما أنا فلا أستطيع الجري حتى لو أردت. .
. » أسرع شين مو يطيّب خاطره، فهدأ العجوز الأعرج تدريجيًا، ثم نظر فجأة إلى ما تحت خصره فوجده فارغًا، فغلبته الأحزان وبكى مجددًا: «في الماضي حين كانت لي ساق واحدة كنت أستطيع القفز، وبساق واحدة كنت أسير بسرعة، أما الآن فلا أستطيع القفز أبدًا! » «يا جدّي الأعرج، أستطيع أن أصل لك ساقين من ساقي غزال.
رأيت في الجبل شياطين غزلان كثيرة، وبمهارتي ليس صعبًا أن أصلها لك.
» اقترح شين مو. «ساقا الغزال معوجّتان، وبعد خطوات قليلة ستركعان، لا أريد! » فما كان من شين مو إلا أن يعدل عن الفكرة، وقد وجد العجوز الأصم العجوز الأعرج مزعجًا جدًا، فهرب إلى قصره.
كان العجوز الأعرج يذرف الدموع ويتذمّر، ويقول إن العجوز الأصم يحتقر.
وهمّ العجوز الأعمى بالانصراف أيضًا، فأسرع شين مو قائلًا: «يا جدّي الأعمى، لقد صادفت عيني جيه تشينغ، أول عين مقدسة في عصر الإمبراطور كاي هوانغ. لقد طبعت عينها المقدسة بعض الرموز في عينيّ، لكن مجرد أثر لا صيغة.
لا أفهم كيف أفعّل هذه الرموز المنقوشة. » «حين دخلت رأيت عينيك، وهما غريبتان جدًا، وأحسست بطاقة عجيبة تتخمّر فيهما، لكنها غير مستقرة. » وطرح العجوز الأعمى فكرة البحث عن شينغ آن، فاهتمامه بأول عين مقدسة في عهد كاي هوانغ كان عميقًا، وقال: «هل تستطيع أن تجعل هذه الرموز المنقوشة تتوهّج؟
أريد أن أفحص قوانين سيرها. » بكى العجوز الأعرج: «ساقي.
.
.
» عبس العجوز الأعمى وقال: «هذا العجوز الأعرج ينوح ويلول، فلنخرج لنتحدّث، ودعه يثرثر على راحته. » أسرع شين مو يعتذر إلى العجوز الأعرج، ثم خرجا معًا إلى بحيرة أمام القصر، فأسرعت حوريات برؤوس أسماك وأجساد بشرية، يحملن بضع سلال من الفواكه المقطوفة من الجبل، وقلن: «يا سيدي، تفضّل ببعض الفواكه. » أمرهنّ شين مو بأن يضعنها، ثم التقط حبّة حمراء، فصرخت الحبّة: «لا تأكلني! » أسرع شين مو يضعها، فرأى العشرات من الحبّات في الطبق تتدحرج وتصرخ: «آه، آه!
أنا أنزف! » «لا تنظر إليها، لقد تناثر دم إلهي على الجبل فجعل أشجار الفاكهة كلها غريبة عجيبة.
» هزّ العجوز الأعمى رأسه وقال: «كل هذه الثمار على وشك أن تصير شياطين. » وفي أثناء الكلام، نبتت لحبّة حمراء ذراعان، فلمست عصارتها الحمراء السائلة وصرخت: «أنا أنزف، سأموت!
» ثم أُغمي عليها.
أسرعت الحبّات الأخرى تتدحرج نحوها، وصرخت وولولت في حزن مروّع.
قشعرّ رأس شين مو، وأسرع يفرغ الحبّات من الطبق، فرأى العشرات منها تفرح وتبتهج، والحبّة المغمى عليها قد استفاقت أيضًا، ثم تدحرجت شياطين الفاكهة بسرعة وتعلّقت بشيطان شجرة كان يمرّ من هناك، فتعلّقت برأسه واطمأنّت. وفجأة فتح شيطان غزال فمه قرب شيطان الشجرة، وسرق حبّة من رأسه، فعادت شياطين الفاكهة تصرخ وتولول وتلعن شيطان الغزال.
فغضب شيطان الشجرة بشدّة وعاد يقاتل شيطان الغزال.
ذهل شين مو وحدّق في الشيطانين يتعاركان، ثم أسرعت عدة حوريات ونزعن الحبّات من رأس شيطان الشجرة ووضعنها أمام شين مو والعجوز الأعمى. «لم أعد أستغرب هذه الأمور.
» هزّ العجوز الأعمى رأسه وقال: «أنت لم تصعد إلى الجبل، الجبل كله في ثورة.
تلك الأعشاب وتلك الأغصان المتسلقة تقتل المرء من الضيق.
لا تبالِ بها، شين إر، فعّل أثر عينك المقدسة ودعني أرَ! » فعّل شين مو كما أُمر حلقة نجم ماو ري التي علّمتها إياه يان جينغ جينغ، فتوهّجت في عينيه حلقات نجمية تتلاحق، وانفجرت الشمس داخل الحلقة النجمية، وفي لحظة أضأل ضوء الشمس عيونهم، فسقطت مجموعة الشياطين التي كانت تعبث راكعة على الأرض من الخوف، لا تجرؤ على الحركة.