الفصل 525 — أول إمبراطور للبشر
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
« هزّ شِن مو رأسه وقال: »لقد قُتل أو جُرح معظم آلهة السماء، وقُتل سادة السماء الأربعة جميعًا في المعركة، ولم تعد السماء اليوم خطرًا يهدّد القلب. أما الكتب على هذه الرفوف، فمعظمها لم يعد له نفعٌ إلا أساليب ملوك البشر المتعاقبين.
هدفي ليس آلهة السماء، ولا سحق السماء. « بدت الدهشة على الإمبراطور الأول، ونظر إليه: »وما هدفك؟
« نظر شِن مو مباشرةً في عينيّ هذا السلف، وقال بصوتٍ راسخ: »هدفي هو تمزيق هذه السماء الزائفة، وإصلاح هذا العالم الجائر، وإحداث تغييرٍ طلبًا للتقدّم، وإحياء عصرٍ مزدهرٍ لا يخصّ كاي هوانغ! « كانت نظرته متوهّجة، وقال بصوتٍ عالٍ: »أيها الجد الأول، أليس هذا هدفك أنت أيضًا؟
« »لا.
« خفت بريق عينيّ الجد الأول، وهزّ رأسه قائلًا: »ليس لديّ طموحٌ بعيدٌ مثلك، لقد سحقتني السنون والأعداء، أما أنت فما زلت شابًّا، وما زال فيك الزخم والعزيمة، وأنا مجرد شيخٍ خامد الهمة.
عاجلًا أو آجلًا، ستسحقك السنون، وسيسحقك الأعداء، وحينها ستأتي إلى قاعة ملوك البشر، وتترك كتابًا كما ترك ملوك البشر الآخرون، تكتب فيه فشلك، وتتوقّع من الأجيال اللاحقة أن تحقّق ما عجزتَ عنه. « كان صوته باردًا بعض الشيء، ويزداد قسوة: »أنت فاشل، مثلهم تمامًا، ستبني في هدوءٍ كوخًا من القشّ، وتجلس فيه وقد خبت فيك كلُّ رغبة، ولن تريد لخليفتك أن يسلك طريق فشلك، لكن مسؤولية إمبراطور البشر ستجعلك مضطرًّا للبحث عن خلف. في ذلك الكوخ ستذرف دموع الندم، وستحقد على أستاذك الذي توقّره، وستنقش لنفسك شاهدًا تكتب عليه فشلك.
« وضحك ساخرًا: »ستشعر أنك لا تستحق قبرًا، ولا تستحق لقاء الأجداد، ثم تلفظ أنفاسك الأخيرة، تمامًا كتلك العظام البالية في كوخ القشّ! « فغر شِن مو عينيه، ونظر إليه غير مصدّق، وأحسّ بأن صورة الإمبراطور الأول الحكيم المهيب في قلبه تنهار فجأة! قال الجد الأول ببرودٍ: »أما زلتَ تريد أن تكون إمبراطور البشر؟
سأخبرك بحقيقةٍ قاسية: في هذا العالم، لا وجود لإمبراطور البشر أصلًا!
« كان صوته في غاية البرودة: »حين أنقذتُ الأمم من الكارثة العظمى في ذلك الزمان، أدركتُ أنني فاشل! أنقذتهم لأنني ضعيف، لم أطق أن أرى هؤلاء الفانين، ولم أطق أن أرى هذه الأجناس تموت أمام عينيّ.
لكنني كنت مجرد هاربٍ من المعركة!
« وضحك ضحكًا عاليًا، وأشار إلى القبور التي لا تُحصى في الضباب خارج قاعة ملوك البشر، وقال بصوتٍ عالٍ: »أنا هاربٌ من ساحة المعركة هذه، ولم يكن في ذهني حين هربت سوى الابتعاد عن هذا الجحيم!
هربت، ولم أقاتل معهم، هربت وحدي! وفكّرت مراتٍ لا تُحصى بعدها: ماذا لو كنتُ بقيت؟ ولم تكن هناك سوى نتيجةٍ واحدة: أن أصبح جثةً مثلهم! « وضحك ضحكًا أقرب إلى الجنون: »أجل، ماتوا، ونجوتُ أنا، وأصبحتُ إمبراطور البشر في قلوب الناس!
يوقّرني الناس لأنني جئتُ بهم إلى مكانٍ يستطيعون فيه البقاء، فماذا في ذلك؟ لم أفعل سوى أن حوّلتهم إلى سجناء، فالسماء كلها زائفة، قفصٌ كبير، سجنٌ لا مفرّ منه، والناس جميعًا سجناء في ذلك القفص! لم أُخرجهم إلى الحرية، بل ألقيتُ بهم في سجن الآلهة! « »إمبراطور البشر؟
هاها، إمبراطور البشر! لا وجود لإمبراطور البشر في هذا العالم!
« وانتفض شعره من الغضب، وخطا خطوةً إلى الأمام مقتربًا من شِن مو، وكانت هيبته المرعبة تجبر شِن مو على التراجع: »اطرح عنك هذا الوهم السخيف، وتخلّص من العبء في قلبك، أنت لستَ إمبراطور البشر، ومنذ البداية كان إمبراطور البشر زائفًا، لم يكن سوى قاتلٍ ألقى بالناس في قفص الآلهة!
« كانت أنفاسه تخنق شِن مو حتى لا يستطيع التنفس، فلم يجد بدًّا من تحريك طاقته بكامل قوته للمقاومة.
»فلماذا عدت إذن؟ « كان صدر شِن مو يكاد يُسحق، فالتقط أنفاسه بمشقة، وقال بصوتٍ عالٍ: »لماذا عدت لتقيم شواهد لهؤلاء الذين قتلوا في المعركة؟ لماذا واريتهم الثرى؟
ولماذا وضعت تحت الشواهد الأسلحة التي قاتلوا بها؟ « سكنت هيبة الجد الأول فجأة، وأطرق رأسه: »عدتُ، عدتُ إلى ساحة المعركة هذه، وواريتهم الثرى، لأن في قلبي شعورًا بالذنب، أعلم أنني لا أستحق أن أكون إمبراطور البشر، وقد جئت لأكفّر عن ذنبي. « قال شِن مو غير مصدّق: »ألا يوجد في قلبك أيُّ أمل؟ « قال الجد الأول بوجهٍ خالٍ من التعبير: »لا.
أيها الشاب، اطرح عنك هذا الوهم، فهذه المهزلة التي تُسمّى إمبراطور البشر كان يجب أن تنتهي منذ زمنٍ بعيد. « أطرق شِن مو رأسه، وبعد لحظةٍ رفع رأسه مبتسمًا، بابتسامةٍ مشرقةٍ كعادته، ابتسامة فتىً لم يزل غضًّا: »أنت فشلت، وهم فشلوا، لكنني لم أفشل بعد. إن كنتَ لا تريد أن تكون إمبراطور البشر، فأنا سأكون. « ضحك الجد الأول ساخرًا، وبدت على وجهه علامات التهكّم: »وبأي حقٍّ تكونه؟