الفصل 966 — خروج النصل الثمين، من ذا يردّه؟
راعي الخرائب · صفحة 2 من 4
وكان شين مو يحتضن حسناءَ وتكتنفُه الحسانُ من كلّ جانب، فضحك وقال: »اطمئن يا لو، أيّها النصلُ الإلهيّ؛ فقد عرفتُ مسبقاً هدفَ رحلتكم، وعلمتُ أنّك لا تريد قتلي بصدقٍ؛ إنّما تريد أن تفاضلَ بين فنّك في النصل وفنّي في السيف. وهذا شيطانُ قلبِك الذي لا بدّ لك من استئصالِه، وإنّي لفاهمٌ لما تعانيه.
« تنفّس لو وو شوانغ الصعداء وقال للثلاثة بأسلوبٍ رزين: »أيّها السادة، إنّ لكم عندي فضلَ إنقاذِ حياتكم؛ فلولا أنا لما وصلتم إلى هنا أحياءً، ولقضى عليكم الموتُ في السفينة.
فإني أضع هذا الفضلَ في كفّةٍ تُقابلها كفّةُ تصافحِكم بالتيانزون مو وإذابةِ ما بينكم من شحناء. . .
« قالت المرأة بنفادِ صبر: »حسبَك حسبَك! يا لو، أيّها النصلُ الإلهيّ، أعطيناك وجهاً فأردتَ أن تسموَ إلى السماء؟ ألا تذكر أنّ واجبَك هو حمايتُنا؟
إنّ إنقاذَك لنا واجبٌ مفروضٌ عليك لا فضلَ لك فيه!
بل إنّك قصّرت في الحماية حتى هلك من الثلاثمئة والزيدين ما هلك، فلم يبقَ منهم سوى مئة؛ وإنّه لذنبٌ عظيم! « فاقترب الشابُ وقال: »يا لو، أيّها النصلُ الإلهيّ، إنّ البلاطَ السماويَّ هو الذي يُطعمك. ففكّر مليّاً.
لو ساعدتَنا في القبضِ على التيانزون مو لعدتَ فترفّعتَ وسمت مكانتُك.
وبمنزلتِك الروحيّةِ الحاليّة، ما كان ينبغي لك أن تبقى في جيشِ لينغكسيو معلّماً؛ فأنت أهلٌ لأن تكونَ والياً على إقليمٍ من الأقاليم. ألم تتساءل يوماً لماذا يقفُ ترقّيك دونما تقدّم؟ « فقال الآخر ضاحكاً: »إنّما ذلك لأنّك لم تتعلّق بأذيالِ أحدٍ من قبل.
وها هي فرصةٌ ذهبيّة؛ فإيّاك أن تتعلّق بغيرِ أهلها.
« اسودّ وجه لو وو شوانغ كسحابةٍ مظلمة.
نهض شين مو، وتنحّى عن الحسان، وربّت على بطن التنين الإلهي المنتفخ بالطعام، ثمّ قال فجأةً بضحكة: »يا لو، أيّها النصلُ الإلهيّ، لا أرى داعياً إلى مبارزةٍ بين النصل والسيف؛ فقد انتفى موجبُها. « أطرق لو وو شوانغ، وجعل عينيه على أنفه وأنفه على قلبه، كشيخٍ متعبّدٍ غارقٍ في التأمل، وقال: »يا شين با-تي، علامَ تقول هذا؟
« النصلُ لا ينثني، بل ينكسر.
ومدّ شين مو كمّه فأزاح بقايا المأدبة، فاختفت الحسانُ وتبدّد كلُّ شيءٍ في الوعي الروحي، ثمّ قال على مهل: »إنّي لأوقّر النصل؛ أوقّر ثقلَه ورحابةَ صدره، وأوقّر عزمَه على المكافأةِ والانتقام.
وقد رأيتُك على مدى أربعين ألفَ سنةٍ تنتظر خروجي لتبارزني، فأعجبتُ بجلدِك وصبرِك. غير أنّي إذ أراك اليوم متحفّظاً وجِلاً، لا يسعُني إلا أن أخيبَ ظنّي بك. « رفع لو وو شوانغ حاجبيه قليلاً وقال ببرود: »أنا متحفّظٌ وجِل؟ « قال شين مو: »أنا تيانزون؛ وما تجاسرتَ على تحديّي إلا لأنّك تظنّني صغيرَ السنّ ضعيفَ القوة.
وهؤلاء تلاميذُ تيانزونيّين، ومع ذلك تنحني لهم وتتذلّل؛ فإذا شتموك لم تجسر على التنفّس.
إنّ من يهاب الأقوياءَ ويجترئ على الضعفاء لا يستحقّ أن يُسلَّ سيفي في وجهه.
أتستحقّ أن تُدعى النصلَ الإلهي؟ « انفرج جفناه، وتلألأت في عينيه ومضاتُ نصلٍ مكتومةٌ لم تنطلق بعد. وأردف شين مو: »إنّ إلهَ النصل الذي أعرفه كان طليقَ الروح عزيزَ النفس؛ لا يهاب الجبابرةَ ولا يثنيه لومُ لائمٍ؛ يرفع نصلَه في وجه السماء بلا وجل؛ لا يتراجع أمام خصمٍ أقوى منه، ولا يتجبّر على أضعف منه.
إذا صادف جبّاراً سلّ نصلَه وارتوى من دمه، وقلع رأسَ ملكٍ من ملوك الأرض.
وإذا صادف ضعيفاً تواضع واختفى بين أحادِ الناس جزّاراً يذبح الخنازير. هذا هو إلهُ النصل. أمّا أنت. .
. « ثمّ ضحك باستهزاء: »فأنت حدّادُ نصولٍ أتقنتَ النصلَ على ميزانٍ واستقامة، لا تبلغ عندي قدرَ تشي هوا لي.
زعمتَ أنّك ذبحتَ إلهَ قلبِك؛ لكنّي أرى أنّ قلبَك لا يزال يحمل آلهةً لا عدّ لها.
« ثار لو وو شوانغ حتى انتصب شعرُه من شدّة الغضب، وانفجرت هالتُه دفعةً واحدة، فكان كأنّ نُصلاً نفيساً شقّ السماء في لمحِ البصر قسمين!
»أيُّها الإمبراطورُ الأعلى با-تي، أتستهينُ بي؟ !
« لم يتمالك لو وو شوانغ غضبَه، فتصاعدت طاقتُه البدئيّةُ ممتزجةً بدمه نحو السماء، متحوّلةً إلى وميضِ نصلٍ قانٍ؛ كان طولُه عشرةَ آلاف ذراعٍ، ثمّ بدأت دماؤه تنكمش، فما زال النصلُ يتقاصر.
. .
ومع تقاصرِ النصل، كانت سطوتُه تتعاظم! »يا شين با-تي، إنّ فنيّ في النصل الذي رأيتَه من قبلُ كان فنيّ بعد أن بلغتُ الألوهة. أمّا فنيّ الذي شاهدتَه على ظهر السفينة فهو ما توصّلتُ إليه في هذه السنوات الخوالي. « برّد لو وو شوانغ نظراتِه، وترك دمَه يتكاثف حتى بلغ أقصى الكثافة، فإذا هو نصلٌ طويلٌ أمسكه بذراعه الوحيدة يفورُ بقتلٍ عارم، وقال بصوتٍ قاتم: »الذي كان على السفينة غيرُه اليوم؛ وفنيّ على السفينة غيرُ فنيّ اليوم!