荒墟牧神 - 第1042章 桃林幽深之處 - 簡牘書房

وفي القاعة، ما زالت السيدة القمر وراء السِّتْر، لم تظهر للعيان، وقالت من خلفه: »كيف عرفتَ أنّ بوسعي مراقبةَ أيّ حركةٍ في شتّى سموات عالم يوان؟ أنا اليوم امرأةٌ عاجزة، قد مات قلبي وصار رمادًا؛ فحتى لو كانت لي هذه القدرة، فما بي من طاقةٍ أتتبّع بها ما يجري في مختلف السموات وفي عالم يوان.« نظر شين مو إلى ظلّها على السِّتْر وقال: »أحقًّا؟« تنهّدت المرأة خلف السِّتْر وقالت: »طبعًا كذب. حين ذهبتَ إلى بلاط السماء، كلّفتُ الإمبراطورة الجنوبية العنقاء القرمزية أن تحمل زهرةَ خوخي إلى بلاط السماء إعلانًا لموقفي؛ وقد أطلعتني على عزمها هذه المرّة أن تتخلّص بالموت المزيّف، فمن المحال إذن أن أكون معتزلةً حقًّا لا أُبالي بشؤون الدنيا.« قال شين مو: »لو أنّ السيدة القمر أعرضت عن شؤون الدنيا حقًّا، لَما كان بستانُ خوخكِ موصولًا بأكثرَ من عشرة آلاف سماءٍ في عالم يوان.« قالت: »أجل، الأمر كذلك. قدرتي الخارقة هي فنّ المكان؛ لقد بدأتُ التخطيط قبل مقتل السيّد الغمام بزمنٍ بعيد، وفي تلك الأيام لم تكن قدرتي قويّةً بعد، ولم يبلغ فنّي في المكان ذروتَه، فما كان يربط سوى بضعةَ عشرَ عالمًا.« تابعت السيدة القمر من خلف السِّتْر: »غير أنّ بستان الخوخ صار بحلول أواخر عهد لونغهان يربط ما يزيد على مئة عالم؛ وفي أواخر عهد شانغهوانغ، بلغ رباطُه أكثرَ من عشرة آلاف عالمٍ من عوالم يوان، فشدّها جميعًا إلى بعضها. وبرغم أنّي مقعدةٌ عاجزة، فإنّه لا بلاطُ السماء ولا شواندو ولا يودو، ولا حتى السموات الأربع القصوى، إلا وهي اليوم في مرمى بصيرتي الخارقة. أمّا ما لم أستطع اختراقَه فهو المناطق المحرّمة التي تشكّلت في مهد الآلهة القديمة، وغويشي.« قال شين مو: »أنتِ غير راضية.« قالت: »أنا طبعًا غير راضية.« كان صوت السيدة القمر هادئًا في غاية الهدوء، لكنّ تحت ذلك الهدوء الظاهر سخطٌ دفين: »حكماءُ تحالف السماء الخمسة إنما هدفوا إلى أن يحوز الجنسُ البشريّ حقَّ البقاء، وأن يحيا الناسُ حياةً أطيب. غير أنّ التحالف تعفّن، فلم يبقَ للغاية التي قام من أجلها أثرٌ، وصار مستودعًا للأدناس، ومكانًا يتقاسم فيه أنصافُ الآلهة والآلهةُ القديمة، بل والخالقُ نفسُه، المغانم! فكيف لي أن أرضى؟« تأمّل شين مو ظلَّها على السِّتْر في صمتٍ، فواصلت: »حين تأسّس تحالفُ السماء، وُضعت أولى مبادئه على يد السيّد الغمام: ألّا يُفرطَ في الإحسان إلى الأشرار، ولا يُفرطَ في الإساءة إلى الأخيار. بيد أنّ العملَ بهذا المبدأ كان في غاية العسر؛ فالناسُ يتشددون مع الأخيار تشددًا مفرطًا، يرون أنّ الطيّبَ لا يجوز أن يقارف خطيئةً ولو كانت مثقالَ ذرّةٍ، فإن أخطأ فقد خرج من عداد الأخيار، سقطةً لا نهوضَ بعدها، وجب أن يُسقَط ويُداس بالأقدام. وهم في المقابل يُفرطون في العطف على الأشرار؛ فالأشرارُ إن اقترفوا ألفَ شرٍّ وشرٍّ، ثم أتوا بحسنةٍ واحدة، عُدّت لهم فضلًا وأثنى عليهم الناس، حتى ليتمنّون لو رفعوهم إلى مقام الأولياء! أيها السيّد مو، لم نفلح نحن في هذا المبدأ، فهل أنت فالحٌ فيه؟« أطال شين مو التفكير، ثم قال: »ذاك عسيرٌ جدًّا، لكنّني أحاول. كان هناك رجلٌ عظيمُ الإثم، لبث يقاوم جينغ بينغ، فما تردّد في أن يبثّ السمَّ في المراعي حتى أهلك تسعةَ أعشار أهلِها، ثم في فاجعة جينغ بينغ استيقظ ضميرُه، فمات فداءً للناس. ومع أنّ في وسعي أن أُحييَه أو أن أستدعيَ روحَه، فإنّني لم أُحيه؛ لأنّني لو أحييتُه لما وجدتُ سبيلًا إلى مواجهة القتلى من أهل المراعي.« سألته: »فكيف إذن تواجه الآلهةَ القديمةَ؟« فارتجّ قلبُ شين مو ارتجاجًا شديدًا.