الفصل 1297 — افتراق السبيلين
راعي الخرائب · صفحة 2 من 2
« فهزّ كاي هوانغ رأسه وتنفّس الصعداء وقال: »كان يو تيانزون في ذلك الحين يملك قلبًا يطمح إلى السيطرة على الدنيا، وطموحًا عظيمًا يريد أن ينشره؛ أما لان يوتيان الآن فلا يملك إلا قلبًا يطلب الداو، لا يلتفت إلى شيء سواه، نقيًّا كالطفل.
إنه لا يتصابى، بل هو هكذا في حقيقته. وهو ليس بغبيّ، بل إنّ كلّ حكمته مصروفة إلى السعي وراء نهاية الداو العظيم.
« فسُحرت يان يونشي: كل حكمته مصروفة إلى طلب الداو؟ وقال كاي هوانغ: »قليلون في هذه الدنيا من هم بهذا النقاء.
التيانزون العشرة أذكياء، لكنهم مولعون بالسلطة، وأكثر عمرهم مصروف إلى السلطة. ويو تيانزون ذكيّ، ونصف ذكائه مصروف إلى توحيد قوى الدنيا وتنمية الأجناس الناشئة.
« ثم سار جيئة وذهابًا وقال على مهل: »أنا أيضًا ذكيّ، غير أنني مضطرّ إلى الموازنة بين الصواب والخطأ وبين ما آخذ وما أدع. وون تيان غي ذكي، لكنه مشغول بالإصلاح وتغيير القوانين، وبمعيشة الناس في الدنيا. ومو تيانزون أيضًا ذكي، لكن ذكاءه مصروف أكثر إلى البحث عن سبيل نجاة للعامة. وأمثال لان يوتيان من النقاء لا يحتاج إليهم العالم كثيرًا، لكن وجودهم ضروري؛ فهؤلاء وحدهم من يستطيعون دفع العصر إلى التقدّم والازدهار.
« ونظرت يان يونشي إلى لان يوتيان وهو يستبصر في قوانين الداو وقواها الإلهية ويلقي على تلاميذه دروسه، وقد انجذب إليه كثيرون من أهل وو يو شيانغ والخالقين فتبعوه من غير أن يشعروا، حتى بلغ تلاميذه الآن خمسة آلاف!
فقالت يان يونشي متردّدة: »لقد جاء لان يوتيان إلى ديارنا، فعلينا أن. . .
« فقال: »اتركيه وشأنه. « وضحك كاي هوانغ وقال: »مع أمثاله، مهما طلب من موارد فأعطوه، ومهما اشترط فلبّوه، وإلى أيّ مكان أراد الذهاب فاتركوه، ولا حاجة إلى تقييده. إن أراد المجيء فليأت، ونستقبله بالإكرام؛ وإن أراد الرحيل فليرحل، ولا حاجة لنا إلى استبقائه. « فأقرّت يان يونشي وقالت: »وإن أراد أن يأخذ معه آلهة وو يو شيانغ. .
. « فقال: »فليذهبوا معه. « وقال كاي هوانغ: »سيعود هؤلاء يومًا ما.
وحين يعودون، سينظر إليهم الناس نظرة أخرى، وستكون لهم منازل غير عادية.
لو كان بوسعي الرحيل، لتبعت لان يوتيان، غير أنني لا أستطيع الرحيل.
« فدهشت يان يونشي، ثم نظرت إلى لان يوتيان مرة أخرى وتمتمت: »إنه حقًّا رجل غريب. . .
« فقال: »إنه ليس غريبًا، بل نحن الغرباء يا زيشي.
« وقال كاي هوانغ متأثّرًا: »لقد قيّدتنا الدنيا وأعباؤها، فلن نبلغ خفّته وحريّته، وأنا أحسده.
« فقالت يان يونشي ضاحكة: »أما أنا فلا أحسده. « فسكت كاي هوانغ لحظة.
وقالت: »لو كان الجميع مثله، ما بقي أحد يفكّر في الضعفاء؛ وفي الوقت نفسه لا يمكن أن يكون الجميع مثله.
« ثم قالت بلهجة مليئة بالمعنى: »إنه باحث وطالب للداو، ولكنه ليس قائد قوم.
وقائد القوم يقوم على عاتقه من الواجبات والأثقال ما هو أكثر وأثقل.
« فهم كاي هوانغ ما تنصحه به وقال ضاحكًا: »اطمئنّي.
أنا أحسده، ولكنني لن أكون مثله.
لي واجبي، وإنما وُجد أمثالنا لكي يطلب أمثال لان يوتيان الداو دون أن يشغلهم شيء.
«