Kapitel 307 — Unter dem Mond

Dou Huaiying murmelte leise vor sich hin und sagte dann zu Song Yan: »Komm, wir gehen deinen fünften Onkel begrüßen. Er ist mit den Leuten im Finanzministerium sehr vertraut; jetzt, da du die Soldzahlungen der Kaisergarde verwaltest, kannst du dich mit diesem Pack aus dem Finanzministerium bekannt machen, damit die Mittel künftig schneller zugewiesen werden – ob deine Vorgesetzten oder deine Untergebenen, alle werden dich mit anderen Augen ansehen.«

Song Yan erwiderte ehrerbietig »Ja« und folgte Dou Huaiying weder unterwürfig noch hochmütig nach draußen; doch was er dabei sagte, war unverhohlene Schmeichelei: »Ich wollte Euch schon längst bitten, mich einmal vorzustellen, doch aus Furcht, Ihr möchtet an meinem Betragen Anstoß nehmen, es sei zu unbedacht, habe ich es bisher nicht gewagt, es zu erwähnen …«

War er etwa nicht mit dem Finanzministerium vertraut, sodass er die Soldzahlungen des Markgrafen von Changxing verzögern konnte?

War er etwa nicht mit dem Finanzministerium vertraut, sodass er die Abrechnung der Wasserbauarbeiten bis auf den letzten Pfennig pünktlich abschließen konnte?

Dou Yan konnte sich wahrlich nicht mehr beherrschen; sie senkte den Kopf und lachte lautlos in sich hinein, dann ging sie in die Blumengalerie, wo die weiblichen Gäste empfangen wurden.

Die Frau des Onkels mütterlicherseits saß gerade im Gespräch mit der Frau des sechsten Onkels und der Frau des fünften Onkels; als sie sie hereinkommen sah, winkte sie ihr zu.

Dou Xin schritt lächelnd hinüber und entbot den Älteren einer nach der anderen ihren Respekt.

Die fünfte Tante musterte sie von Kopf bis Fuß und sagte lächelnd: »Dieses bestickte Seidenobergewand in Rosenrot steht der vierten Herrin wirklich vortrefflich – es verleiht ihr einen prächtigen Anblick.«

»Wem sagt Ihr das!«, fiel ihr Cai sogleich lächelnd ins Wort. »Auch die Haarnadel mit dem Königsfischergefieder, die die vierte Herrin heute trägt, ist wunderschön. Seht nur diesen Phönixkopf, wie lebendig er gearbeitet ist, die Augen glänzen hell wie bei einem wirklichen Geschöpf.«

Dou Yan aber lächelte nur still vor sich hin.

Alle redeten durcheinander, eine über die andere, und die Stimmung war überaus lebhaft.

Nach dem Mittagsmahl wurden in der Blumenhalle einige Tische für das Madiao-Spiel aufgestellt.

Dou Yan gelang es mit Mühe, sich herauszureden; da zog Zhao Zhangru sie in den kleinen Saal hinter der Blumenhalle, um sich mit ihr zu unterhalten.

Wegen der Heirat von Dou Zhiwei hatte die Tante bereits viel Zeit verloren; die Abreise war auf den ersten Tag des zehnten Monats festgesetzt, und wenn alles glatt ging, würden sie gerade recht zum Neujahrsfest heimkehren. Darum war Zhao Zhangrus Stimmung ein wenig gedrückt: »Wer weiß, wann wir Schwestern uns wohl wiedersehen werden?«

Dou Yan dachte an ihre älteste Cousine Zhao Biru, die in einigen Jahren mit ihrem Gatten in der Hauptstadt würde leben können: »Wer vermag in dieser Welt schon vorherzusagen, was geschieht? Sieh mich an – vor drei Monaten hätte ich im Traum nicht gedacht, dass ich Song Yantang heiraten würde. Du solltest wirklich nicht so verzagt sein.«

Zhao Zhangru riss die Augen weit auf: »Du nennst deinen Schwager bei seinem vollen Namen Song Yantang!«

Dou Yan räusperte sich leise und sagte mit gedämpfter Stimme: »Ein Versprecher!« Dann blinzelte sie Zhao Zhangru neckisch zu. »Du darfst es aber niemandem verraten!«

Zhao Zhangru kicherte und war gleich wieder vergnügt. Sie fragte nach dem Brand im Haus des Marschalls Ying: »Hat man die Diebe denn gefasst? Habt ihr wirklich tausend Silberliang als Belohnung ausgesetzt?«

»Natürlich ist das wahr!«, sagte Dou Yan. Während sie mit Zhao Zhangru sprach, sah sie die sechste Tante aus der Blumenhalle treten, die den beiden lächelnd zurief: »Das Alter macht sich bemerkbar, mein Kreuz taugt nicht mehr zum langen Sitzen; ich will ein wenig umhergehen.«

Zhao Zhangru erhob sich eilig und holte ein dickes Sitzkissen: »Setzt Euch doch her!«

Die sechste Tante setzte sich lächelnd nieder und fragte sie: »Worüber sprecht ihr denn? Ihr seid ja so vergnügt.«

»Wir sprechen über die Belohnung, die das Haus des Marschalls Ying ausgesetzt hat«, sagte Zhao Zhangru lachend zur sechsten Tante, die ihr lächelnd zuhörte.

Da regte sich etwas in Dou Yans Herzen, und sie warf Suxin einen Wink zu.

Suxin trat in die Blumenhalle.

Kurz darauf kam sie heraus und sagte zu Zhao Zhangru: »Herrin Base, die Frau Tante lässt Euch rufen, Ihr sollt ihr beim Kartenspiel zusehen.«

»Ah!«, machte Zhao Zhangru verwundert, erhob sich jedoch, verabschiedete sich mit einer Verbeugung von der sechsten Tante und folgte Suxin in die Blumenhalle.

Dou Yan hakte sich bei Ji Shi unter: »Sechste Tante, ich begleite Euch ein wenig auf dem überdachten Wandelgang.«

Ji Shi blickte Dou Zhiwei mit einem Ausdruck voller herzlicher Zuneigung an.

Die beiden wandelten langsam auf dem überdachten Gang vor der Blumenhalle; die Zofen und Ammen standen allesamt unter den Seitengalerien der Blumenhalle, sodass sie jederzeit die Rufe der Gäste in der Halle vernehmen und zugleich nach den beiden sehen konnten, die auf dem Wandelgang umhergingen.

Erst da begann Ji Shi mit leiser Stimme: »Shouyuan, was soll ich nur tun? Dein zwölfter Bruder hat eine törichte Tat begangen, und ich wage es niemandem zu sagen; mir ist zumute wie einer Ameise im heißen Topf, ich kann nur dir mein Leid klagen …« Noch ehe sie den Satz beendet hatte, rannen ihr die Tränen bereits in Strömen über das Gesicht.

Dou Yan fuhr ein Stoß durch das Herz, und sie ahnte dunkel, dass Dou Huaide und Ji Lingze aufgeflogen waren.

Eilig tröstete sie Ji Shi: »Sechste Tante, für jedes Problem gibt es eine Lösung. Seid zunächst einmal unbesorgt; sollte ich es nicht vermögen, so ist da noch der Kronprinz. Jetzt ist nicht die Zeit und auch nicht der Ort, darüber zu sprechen. Ich werde einige Tage im Hause bleiben; da niemand da ist, der die Hauswirtschaft führt, werde ich meinen Vater bitten, Euch hierzubehalten, damit Ihr helft. Was zu sagen ist, das bereden wir am Abend.«

Dou Zhiweis ruhige und gelassene Art übertrug sich auf Ji Shi.

Sie nickte, zog eilig ein Taschentuch hervor und trocknete sich die Tränen; von Dou Yan begleitet, wandelte sie noch zwei Runden auf dem überdachten Gang, und als sich ihr Gemüt beruhigt hatte, klopfte sie Dou Zhiwei sanft auf die Hand und sagte leise: »Braves Kind, mir geht es wieder gut. Lass uns hineingehen!«

Dou Yan erwiderte mit einem »Mhm« und trat lächelnd mit der sechsten Tante in die Blumenhalle.

※

Hier die heutige Fortsetzung!

o(n_n)o~