Kapitel 209 — Das Tor des Kun-Yuan
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 4
Shen Mu schloss die Tür. Den kaiserlichen Studenten stockte das Herz, sie riefen hastig die übrigen Studenten aus den Wohnungen heraus und sprachen: »Hier ist es äußerst gefährlich, wohnt eine Zeit lang nicht in den Studentenwohnungen, auf dass ihr nicht sterbt, ohne zu wissen, wie. Ihr Herren Studenten, verbergt euch zwei Tage draußen und kehrt erst zurück, wenn Frieden eingekehrt ist!«
Auch die vielen Studenten in den Wohnungen waren vom jäh aufgetauchten Dämonengott und Buddha zu Tode erschrocken, ihre Seelen waren nicht mehr bei ihnen; sie wussten wohl, dass die Studentenwohnungen kein sicherer Ort waren, und entfernten sich hastig.
»Warum hast du nicht auch die anderen vier Dämonengötter heraufbeschworen?« erklang in Shen Mus Kopf die Stimme des Dämonenkönigs Dutian, der ihn zur Rede stellte.
Shen Mu schüttelte den Kopf: »Ich habe mein Versprechen gehalten und deine Diener heraufbeschworen, nun bist du an der Reihe, mich die Sprache von Youdu zu lehren.«
Der Dämonenkönig Dutian stockte: »Es gibt noch vier andere Statuen …«
»Dämonenkönig, meine Hälfte unseres Schwurs ist erfüllt. Einen zu beschwören ist eine Beschwörung, fünf zu beschwören ist ebenso eine Beschwörung.«
Shen Mu sprach: »Wenn du dein Versprechen nicht hältst, wird Tubo dich alsbald nach Youdu holen!«
Der Dämonenkönig Dutian lachte vor Zorn; jäh musste er lachen und sprach: »Ein schlauer kleiner Teufel, der hier auf mich wartet. Gut, sehr gut — zum Glück habe ich mir auch etwas vorbehalten. Ich lehre dich die Sprache von Youdu, doch ich lehre dich nur einen einzigen Satz; als ich den Eid schwor, habe ich nicht gesagt, dass ich dir die gesamte Sprache von Youdu beibringen würde.«
Shen Mu riss die Augen auf.
Der Dämonenkönig Dutian war voller Genugtuung: »Ich sage dir nur die Schrift auf diesem Tor, was aber die Schrift auf deiner Schriftrolle betrifft, so kannst du sie dir abschminken. Willst du die ganze Sprache von Youdu erlernen, so steig selbst hinab nach Youdu und frage dort!«
In diesen Tagen hatte Shen Mu sich in die Gestalt des Herrn des Bannsterns verwandelt, und das virtuelle Tor hinter ihm war allmählich deutlich geworden; die Schrift darauf war hervorgetreten und bereits zu entziffern, allein die Schrift auf der Rolle war noch nicht deutlich geworden.
Shen Mu versuchte es: »Wenn ich die anderen vier Statuen ebenfalls heraufbeschwöre, wirst du mir dann die Schrift von Youdu auf der Rolle lehren?«
»Nein!« sprach der Dämonenkönig Dutian entschieden.
Shen Mu atmete auf und lachte: »Dann lehre mich jenen einen Satz auf dem Tor.«
Der Dämonenkönig Dutian stieß einen seltsamen Tonfall aus, es schien der Laut einer Seele zu sein, wie das unheimliche Dröhnen von Abermillionen verzerrter Geister. Shen Mu versuchte es, doch musste er feststellen, dass ein Mensch diesen seltsamen Laut überhaupt nicht hervorbringen konnte, und er war bestürzt.
Der Dämonenkönig Dutian lachte höhnisch: »Manche Sprachen vermögen Wesen eurer niederen Art nicht zu erlernen. Eure Stimmen kommen aus der Kehle, doch die Sprache von Youdu wird nicht aus der Kehle hervorgebracht …«
Kaum hatte er dies gesagt, da erklang jäh Shen Mus Stimme — doch sie kam nicht aus der Kehle, der Laut kam aus seiner Seele und glich ganz dem Tonfall, den jener soeben hervorgebracht hatte!
Der Dämonenkönig Dutian stockte; in seinem Herzen regte sich Wachsamkeit: »Dieser kleine Teufel ist so hellsichtig, dass er im selben Augenblick begriffen hat: nicht die Kehle bringt den Laut hervor, sondern die Seele. Wächst er heran, so vermag ich ihm wahrlich nicht gewachsen zu sein … Einen so hellsichtigen kleinen Teufel sollte man besser frühzeitig umbringen!«
Shen Mu versuchte wieder und wieder, mit der Seele zu sprechen, und nach geraumer Zeit hatte er diesen Satz endlich vollständig erlernt; er sprach: »Was bedeutet dieser Satz?«
Der Dämonenkönig Dutian antwortete nicht. Shen Mu wollte eben erneut fragen, da sprach der Dämonenkönig Dutian: »Dieser Satz bedeutet: das Tor des Kun-Yuan.«