Kapitel 353 — Weiches Herz
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 5
« Eine andere alte Frau sagte: »Doch der Durchbruch der Drei Yuan ist wahrlich selten. Der letzte, der ihn vollbrachte, liegt siebentausend Jahre zurück.
Da der Menschenkaiser es so weit gebracht hat, wäre es wahrlich zu viel verlangt, ihm nicht zu erlauben, ein andermal anzutreten.
« Die fünf Alten berieten sich, und der Erste unter ihnen sagte: »Da der Menschenkaiser es ausspricht, ist das Kleine Jadekapital nicht ohne Einsicht.
So wollen wir warten, bis der Menschenkaiser sich erholt hat, und ihn dann die Halle der Fünf Qi herausfordern lassen.
« »Habt Dank! « Shen Mu raffte sich mühsam auf und erwies den fünf Alten seine Ehrerbietung. Als er sich aufrichtete, wandelte sich die Szenerie vor seinen Augen abermals; er stand bereits vor der Halle der Drei Yuan. Der Wahre Mensch des Himmels-Yuan, der Wahre Mensch des Erd-Yuan und der Wahre Mensch des Wasser-Yuan sprachen gerade mit dem Einsiedler Qingyou; das Gesicht des Einsiedlers Qingyou zeigte Bestürzung, während der Dorfvorsteher eine bescheidene Genugtuung zur Schau trug.
»Menschenkaiser. « Die Alten der Drei Yuan erwiesen ihm allesamt ihre Ehrerbietung, und der Wahre Mensch des Himmels-Yuan fragte verwundert: »Warum ist der Menschenkaiser herausgekommen, ohne den Durchbruch der Fünf Qi durchlaufen zu haben? « Shen Mus Beine zitterten noch, und er sagte: »Die Fünf-Leuchtgestirn-Wandermönche wissen, dass es mir nicht gut geht, und haben mir erlaubt, später wieder in die Halle der Fünf Qi einzutreten und mich erneut zu versuchen.
Qingyou der Unsterbliche, ließe sich bei der Prüfung der Halle der Fünf Qi um einige Tage Nachsicht bitten? « Der Einsiedler Qingyou entspannte seine Miene und sagte mit ernster Miene: »Der Zustand des Menschenkaisers ist in der Tat nicht geeignet, weiter zu kämpfen. Nach der Halle der Fünf Qi kommt noch die Halle der Sechs Richtungen; der alte Dao-Meister und der alte Tathagata, meine beiden Gefährten, brauchen ebenfalls einige Zeit, um sich mit der Halle der Sechs Richtungen vertraut zu machen.
Nun gut, der Menschenkaiser mag nach einiger Zeit wieder in unser Kleines Jadekapital kommen und den Durchbruch der Halle der Fünf Qi und der Halle der Sechs Richtungen gemeinsam vollbringen. « Shen Mu fragte vorsichtig: »Und die Sache, einen hohen Meister des Kleinen Jadekapitals den Berg hinabsteigen zu lassen .
.
. « Der Einsiedler Qingyou lachte: »Ursprünglich wollte ich nur, dass du die drei Schüler unseres Kleinen Jadekapitals besiegst, dann würde ich mit dir den Berg hinabsteigen. Nun aber hast du den Durchbruch der Drei Yuan vollbracht und damit meine Erwartungen übertroffen.
Da ich es dir versprochen habe, kann ich natürlich nicht zurücknehmen.
« Shen Mu war erstaunt: Der Einsiedler Qingyou hatte ihm, seit er den Berg betreten hatte, nie ein freundliches Gesicht gezeigt und ihn stets mit Hohn und Spott bedacht – wie kam es, dass er jetzt so umgänglich war?
Der Einsiedler Qingyou wandte sich an die Alten der Drei Yuan: »Drei Seniorbrüder, ich steige mit dem Menschenkaiser den Berg hinab, um einige weltliche Angelegenheiten zu regeln. In diesen Tagen werde ich nicht auf dem Berg sein; ich bitte die drei Seniorbrüder, sich ein wenig mehr zu mühen. « Der Wahre Mensch des Wasser-Yuan sagte: »Die rote Staubwelt ist voller Störungen und vermag das Herz eines Unsterblichen schwer zur Ruhe zu bringen.
Jüngerer Bruder, wenn du den Berg hinabsteigst, hüte dich, die Reinheit dieses Herzens zu trüben. « Der Einsiedler Qingyou lachte: »Ich habe die rote Staubwelt bereits einmal durchwandert, mein weltliches Herz ist längst gestorben. Seid unbesorgt, ich werde gewiss zurückkehren. « Er rief auch Wang Muran, Mu Qingdai und Long Yu herbei und sagte: »Ich steige einmal mit dem Menschenkaiser den Berg hinab; ihr kommt ebenfalls mit mir.
Ihr müsst nicht euer Leben lang im Kleinen Jadekapital ausharren; es ist auch keine Freude, uns alten Männern und Weibern Gesellschaft zu leisten.