荒墟牧神 - 第359章 紅塵煙火氣 - 簡牘書房

⌕
Schrift
Inhalt

Kapitel 360 — Der Duft des irdischen Herdfeuers

Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 4

Xu Shenghua kostete diese Niederlage zum ersten Mal, und in seinem Herzen regte sich etwas Bitteres. Es war das erste Mal, dass er die Bitterkeit schmeckte.

Draußen erklang Yu Lius Stimme: »Yanzi, komm einmal heraus!«

Jing Yan eilte hinaus: »Der junge Herr ist wach, aber er kann sich noch immer nicht bewegen. Ist der Wunderheiler gekommen?«

»Er ist da, nur ...«

Jing Yan trat nach draußen, und ein erschrockener Ausruf war zu hören, sie stieß hervor: »Wie — du schon wieder?«

Yu Lius Stimme klang bitter und lächelnd: »Ich bin noch erstaunter als du. Aber ich habe ihn lange genug angefleht, bis er endlich bereit war zu kommen ...«

Xu Shenghua öffnete die Augen und sagte mit schwacher Stimme: »Lasst den Wunderheiler herein.«

Der Türvorhang wurde gehoben, Shen Mu trat ein und sagte lächelnd: »Bruder Xu.«

Als Xu Shenghua ihn sah, erstarrte er, und augenblicklich tobte ihm ein rasender Schmerz im Kopf. Shen Mu trat hastig vor, holte einige Lingfo-Pillen hervor und ließ sie ihn einnehmen, dann sagte er lächelnd: »Du solltest Herz und Geist nicht so heftig aufwühlen. So etwas ist mir auch schon begegnet; damals hatte ich durch eine bestimmte Technik meinen Leib ausgelaugt und wäre beinahe gestorben. Bei dir ist es der übermäßige Verbrauch von Geist und Geisteskraft, der die Belastbarkeit deines Körpers überstiegen hat. Eigentlich sind deine Verletzungen nicht schwer — pflegst du dich allmählich, bist du in ein bis zwei Monaten wieder genesen. Doch wenn ich dich behandle, bist du in einem halben Tag wiederhergestellt.«

Xu Shenghua nahm die Lingfo-Pillen ein und fühlte sich deutlich wohler; der Kopf schmerzte zwar noch, aber nicht mehr so heftig wie zuvor, nach und nach konnte er auch Hände und Füße wieder beherrschen, sein Körper war wieder sein Körper.

»Bist du wirklich ein Wunderheiler?«, sagte er mit heiserer Stimme.

»Ein Wunderheiler bin ich nicht; in der Heilkunst stehe ich an zweiter Stelle. Wenn du im Reich Jingping suchst, wirst du keinen finden, der die Heilkunst besser beherrscht als ich.«

Shen Mu untersuchte ihn eine Weile, schrieb ein Rezept auf und hieß Yu Liu, die Arznei holen zu gehen, dann sagte er lächelnd: »Mit meinen Wundermitteln wird dein körperlicher Aufwand in zwei, drei Tagen ausgeglichen sein. Sieg und Niederlage gehören zum Kriegshandwerk und ebenso zum Alltag eines Kultivierenden — nimm es dir nicht zu Herzen.«

Xu Shenghua sah ihn unverwandt an und seufzte plötzlich: »In manchen Dingen bin ich dir wahrhaftig unterlegen. Du hast mich mit einer List besiegt, und doch vermag ich keinen Groll gegen dich aufzubringen. Ich bin auf Befehl meines Meisters in die untere Welt herabgestiegen, um dich zu töten; ich wollte dich töten und dann nach Shangcang zurückkehren, und niemals hätte ich gedacht, dass ich dich in meinem Herzen als Freund betrachten würde.«

Shen Mu seufzte: »Ein Herrscherkörper ist schwer zu finden. Aber du und ich, wir sind am Ende Feinde und können niemals Freunde werden.«

Die beiden verstummten.

Kurze Zeit später kam Yu Liu mit der Arznei zurück, und Shen Mu läuterte sogleich ein Wundermittel und ließ es Xu Shenghua einnehmen.

Xu Shenghua stand schwankend vom Bett auf, der Leib bebte ihm noch, und mit gerunzelter Stirn sagte er: »Ich spüre doch deutlich, wie die Wunden meines Leibes heilen — warum kann ich trotzdem nicht fest stehen? Die Hände zittern mir noch ...«

Shen Mu sann einen Augenblick, seine Augen leuchteten auf, und er sagte lächelnd: »Deine Krankheit kenne ich. Komm mit mir.« Damit erhob er sich und ging hinaus.

Xu Shenghua wollte ihm folgen, doch sein Körper schwankte, die Beine zitterten hin und her, und Yu Liu und Jing Yan mussten ihn eilends stützen und aus dem Zimmer führen.

Als Schüler Shangcangs wohnte Xu Shenghua natürlich nicht in ärmlichen Verhältnissen; das Gasthaus war zu laut, deshalb hatten sie einen Hof gepachtet, recht still und abgeschieden.

Shen Mu führte ihn auf die Straße, ließ den Blick ringsum schweifen, und seine Augen leuchteten auf: »Hier ist die beste Medizin.«